jeudi 5 décembre 2013

Moonlight Mile, Dennis Lehane

Ed. Rivages, juin 2012, trad. de l'Anglais (USA) par Isabelle Maillet, 416 p. 9,65 €

 Où se cache Amanda?

 

Dans Gone, Baby, Gone (Rivages/noir 2007), Patrick et Angela enquêtaient sur la disparition de la petite Amanda, quatre ans. A l’époque, Patrick avait aidé l’Etat « à rendre une fillette négligée à un parent négligent ». Et même si au fond de lui, il savait qu’il avait eu tort, la loi reste la loi. Angela, à ce sujet, aurait préféré qu’Amanda reste dans la famille qui l’avait accueillie à bras ouverts : « on emmerde la légalité » criait-elle à son collègue, mais rien n’y fit…
Douze ans plus tard, bis repetita : Amanda est de nouveau introuvable. Sa tante demande au couple d’y remédier. Patrick et Angela ont vieilli, ils sont de nouveau ensemble, parents même d’une petite fille. Lui, travaille désormais pour le compte d’une agence de détectives privés qui rechigne à l’embaucher définitivement à cause de « sa grande gueule ». Elle, aide encore son compagnon, mais a repris des études. Or, en une décennie, la société a changé. Certes, la mère d’Amanda, Helen, est toujours aussi « négligente », mais le contexte sociétal a évolué :

« Il existe un septième continent auquel on accède par un clavier. Vous pouvez repeindre le ciel, réécrire les règles du voyage, faire ce que vous voulez. Il n’y a ni frontière, ni guerres de territoires, parce que rares sont ceux qui savent localiser ce continent ».
Et pour compliquer les choses, Amanda, élève modèle, sait utiliser les nouvelles technologies pour se fondre dans la masse et survivre…
En toile de fond de cette intrigue policière somme toute banale, l’auteur insiste sur les conséquences de la crise économique, et le pessimisme des lendemains qui déchantent :

« Personne ne comprend comment on en est arrivés là, personne ne peut s’expliquer ce qui s’est passé. Comme si on s’était réveillés un beau matin pour découvrir que toutes les plaques de rue avaient disparu, que tous le systèmes de navigation étaient hors circuit ».

Même les héros sont touchés. Patrick a du mal à se faire payer et surtout à faire vivre sa famille. Boston elle-même subit :

« Quand on regarde de plus près la façade qu’offre cette ville, on découvre pas mal de fissures. Le taux de chômage est à deux chiffres, et les rares entreprises qui embauchent encore n’offrent qu’un salaire de misère ».

Et pourtant, malgré la morosité ambiante, l’aspect glauque de l’affaire qui s’oriente vers un trafic illégal d’adoption, les dialogues incisifs et l’humour second degré du personnage principal prennent le dessus. Face à la noirceur de l’âme humaine, Patrick offre au lecteur un point de vue décalé et souvent juste. On sent le type blasé d’en avoir trop vu et trop entendu. Dès lors, retrouver Amanda lui permettrait de mettre fin à douze ans de remords, persuadé que la jeune fille n’a pas pu bénéficier d’une enfance heureuse par sa faute. Mais au delà, c’est surtout la quête d’un homme qui se rend compte que l’adrénaline apportée par les affaires fait partie intégrante de sa vie :

« J’aime les choses qui irritent, les choses capables de plonger dans un tel état de stress que je n’arrive même plus à me souvenir d’une époque où leur poids ne pesait pas sur mon cœur ».

Dennis Lehane offre ici un roman résolument contemporain dans lequel la dérision devient une arme contre le crime.