vendredi 30 décembre 2022


 2023, nouvelle année de lectures !

vendredi 16 décembre 2022

Et si cela avait été différent ?

Cela fait quelques années que les Editions Philippe Rey nous propose, à la rentrée littéraire de septembre, deux opus de l'autrice américaine, généralement un roman (cette année, Respire) et un recueil de nouvelles, préalablement parues dans diverses revues littéraires outre-manche.

Quand on lit un texte de Joyce Carol Oates, on retrouve une prose à part où les pensées intérieures (généralement imprimées en italique) viennent naturellement s'agrafer au récit, rendant ainsi le lecteur témoin non seulement de ce qui se passe à l'extérieur mais aussi à dans la psyché des personnages, rendant ainsi l'impression d'un texte total où rien n'est caché.

Lire Oates, c'est aussi plonger au cœur de l'Amérique contemporaine, au cœur de ses contradictions, ses avancées et ses peurs. A travers ses textes ce sont toutes les contradictions de ce grand pays qui sont étalées sur la table.

Un (autre) toi est un recueil de quinze nouvelles, de longueurs différentes,  - parfois deux pages, parfois plus de vingt pages - qui n'hésitent pas à utiliser  les codes du fantastique pour mieux rendre compte de l'hypocrisie du présent. Mais ce qui ressort davantage de ces histoires c'est la difficulté d'être une femme. Mariée, célibataire, jeune fille, toutes subissent d'une façon ou une autre l'oppression masculine ou la pression sociétale. La lutte des classes existe encore et prend des formes dramatiques dans Assassin. Le mariage, notamment quand il dure, est une suite de compromis où la figure féminine met tout du sien pour qu'il suive son cours, comme dans La Tête ensanglantée ou Guide Bleu. L'homme impose, se plaint, veut revivre secrètement ses anciennes amours mais n'avance pas sans sa compagne, surtout quand il est malade telle qu'on nous le raconte dans  Pêcheurs entre les mains d'un dieu en colère.

"Après presque trente ans de mariage, Luce n'est jamais tout à fait certaine du ton de son mari, ni de la signification de ses expressions faciales. Dédain pour son esprit obtus, compassion pour sa naïveté, affection envers son grand cœur ? Ou alors toutes ou aucune de ces options"?

Plusieurs nouvelles du recueil situent l'action au Purple Onion Café où a eu lieu un attentat au colis piégé ayant fait des victimes. Par un habile changement de points de vues et des allers-retours présent-passé, le lecteur plonge dans les psychés des victimes, de la gérante mais aussi du terroriste. Au-delà, c'est toujours la question délicate de la possession des armes à feu qui est mise en avant.

La mort n'est jamais loin, surtout celle qui laisse la femme veuve (et on sait que c'est un sujet que Oates porte à cœur, ayant elle-même été veuve at ayant écrit longuement sur le sujet). Car malgré tout, malgré les différends, les incompréhensions et les désirs d'une autre vie, Un (autre) toi fantasmé, le veuvage vous ampute d'une partie de vous-même et vous laisse avec une plaie béante au cœur.

"C'est ça. Il n'y a pas de mystère - c'est pour cette raison que ton mari gardait le silence, et pour cette raison qu'il s'est éloigné de toi. Il a succombé, il est mort.

Dans le morne petit parc hivernal où tu es debout au milieu d'une allée, un téléphone portable inutile entre les mains, cette certitude paralysante t'envahit du bout des orteils au sommet du crâne, grande vague qui cautérise alors même qu'elle oblitère".

Une nouvelle de la grande autrice n'est jamais un texte anodin. Elle interpelle, interroge, secoue, émeut. Celle qui est invariablement pressentie chaque année comme potentielle Prix Nobel de littérature n'en a pas fini avec sa vision de l'Amérique et de ceux qui la peuplent.


Ed. Philippe Rey, septembre 2022, traduit de l'anglais (USA) par Christine Auché, 341 pages, 22€ 

Titre original : The(Other) You

mardi 13 décembre 2022

Conclusion


Cela fait deux trilogies que Le Minot Tiers promène le lecteur dans une fiction sans cesse renouvelée, inspirée de Proust, de Jules Verne et de la géographie, en mettant en scène des personnages récurrents incarnés par un couple d'humains : le narrateur et sa compagne Vanessa, et un couple d'animaux : le chat métaleptique Axel et le labrador diégétique Jupiter.

Au gré de sa prose et de son récit, l'auteur a su me promener vers des fausses pistes de compréhension, tout en le parsemant ça et là de souvenirs réels incrustés dans des moments entièrement fictionnels.

Plus d'une fois je me suis sentie perdue, bête par moment, incapable de saisir la substantifique moelle de l'ensemble. Mais je me suis accrochée, certaine de tenir entre les mains une manière originale d'appréhender la littérature dans ce qu'elle a parfois de théorique et étudiée  en classe prépa. Pourtant, l'auteur est géographe de formation, saisissant  d'ailleurs des points communs entre les deux matières.

J'ai eu raison car les dernières pages de ce roman de la seconde trilogie livre les clés de ce qui pouvait encore rester opaque pour la lectrice que je suis.

Avant cette révélation, Le Son doré des cloches raconte que les lieux géographiques et fictionnels ont une histoire, parfois une mémoire qu'il s'agit de cultiver et de garder. Ils offrent des possibilités uniques :

"L'absurdité d'un monde dont la configuration actuelle ne correspond pas à mes attentes. Je vois des choses que les autres ignorent totalement. Voilà pourquoi, peut-être, je suis géographe et passionné de littérature. La littérature est une géographie à part, un monde parallèle où j'ai mes repères."

Justement, la mémoire, comme dans le tome 2 est de nouveau mise en avant. Selon l'auteur, elle sert "à dire, à comprendre, à expliquer le monde, un monde, son monde" tout comme la géographie. Seulement, comme nous sommes dans la fiction, elle s'intègre à une histoire qui sera forcément trompeuse.

Au détour d'un souvenir, d'une phrase, d'un ressenti, j'y ai trouvé des bribes de mon histoire personnelle. Nous avons tous notre Madeleine Proust  pour toujours.


Ed. La Ligne d'erre, mars 2022, 200 pages, 13€

  • Pour commander la trilogie, rendez-vous sur le site de l'éditeur ICI

* Le Minot Tiers est un pseudonyme (vous l'aurez compris) derrière lequel se cache Lionel Dupuy, universitaire et  et HDR en géographie du sud de la France, qui a publié un essai – tiré de sa thèse de HDR – intitulé L’Imaginaire géographique, essai de géographie littéraire, dans lequel il s’intéresse particulièrement à Proust, Gracq et Carpentier. Enfin, il a beaucoup écrit sur l'univers littéraire de Jules Verne.

jeudi 8 décembre 2022

Sous le pont...

Keigo Higashino n'est pas à son coup d'essai. En effet, déjà primé en France au Festival Polar de Cognac en 2010 avec La maison où je suis mort autrefois, l'auteur nous raconte à travers des enquêtes policières bien calibrées une vision assez méconnue de la société nippone.
Les Sept divinités du bonheur ne déroge pas à la règle. Un homme, haut responsable d'une société prospère, meurt poignardé sur un pont de Tokyo connu pour ses statues ailées de dragons, les quilins, mais aussi pour être le point zéro des routes nationales japonaises. L'affaire semble bouclé très vite puisqu'un suspect s'écroule un peu plus loin, renversé par un camion, en possession des affaires de la victime. En plus, le mobile est parfait puisque le malheureux est un chômeur, ancien salarié du premier.

Pour Kaga, inspecteur en charge du dossier, l'affaire est trop vite pliée. Le diable se cache dans les détails. Mieux vaut fouiller dans le passé du mort et du prétendu criminel pour chercher une autre vérité.

A travers l'enquête, l'écoute des témoins, dont la compagne enceinte du suspect, c'est une société japonaise à deux vitesses qui est décrite : le harcèlement des faibles par les forts, les difficultés à se loger, à boucler les fins de mois, les contrats précaires qui se multiplient à défaut de devenir pérennes. Et de l'autre côté, la société bien confortable où on tait la honte et soigne le remords à coups de prières et d'offrandes faites aux sept divinités du bonheur sous la formes de grues en papier aux multiples couleurs. L'air de rien, c'est aussi le système scolaire qui est pointé du doigt.

Ce n'est pas le premier polar que je lis de l'auteur (voir ICI) mais ce dernier roman m'a semblé assez redondant. J'ai eu l'impression plusieurs fois que l'enquête piétinait, revenait sur ses pas afin d'entretenir un suspens somme toute superflu. Néanmoins, le personnage de l'inspecteur Kaga rafle la mise. Taiseux, secret, efficace, il tient à lui tout seul la colonne vertébrale du récit pour offrir une situation finale assez remarquable.

Pour les amateurs du genre.

Ed. Actes Sud, collection Actes Noirs, septembre 2022, traduit du japonais par Sophie Refle, 304 pages, 23.50€ 

titre original : Kirin no Tsubasa

lundi 5 décembre 2022

Se souvenir

On avait quitté le narrateur, sa compagne Vanessa et leurs deux animaux à la fin des Cimes bleues de la mer où tous avaient testé la porosité des frontières entre le réel et la fiction. Cette fois-ci, L'Archipel aux quatre parfums, comme une partie de son titre l'indique, va faire référence aux parfums qui nous entourent. Fidèle à l'univers Proustien, Le Minot Tiers explique comment, à lui aussi, les odeurs retrouvées lui ont permis de basculer dans le passé.

"Alors, évidemment, en comparaison de Proust et de son célèbre passage de la madeleine, la restitution de la mémoire de ce lieu n'a rien de très poétique. J'en conviens. Mais le phénomène est le même. L'expérience est la même. Une poétique de l'espace re(n)fermé. L'esthétique transcendantale d'une pensée toute simple".

A chaque odeur sa cartographie imaginaire, passée ou réinventée, faussement fidèle mais toujours enfouie en nous. Il suffit d'un parfum pour se replonger en enfance. Qui n'a jamais vécu cet instant trouble où, saisi(e) par une odeur particulière, un torrent de souvenirs déferle ?

"L'absence est parfois encore plus révélatrice que la présence".

De la grotte préhistorique à la maison du grand-père du narrateur, du voyage en Roumanie jusqu'au bord du Stromboli, d'un parcours en voiture en compagnie de Michel Serres, ce tome-ci nous fait voyager. Vanessa est toujours en work in progress, et comme elle connaît un certain succès, elle se retrouve à intervenir dans des salons du livre. Seulement, cette fois-ci, Le Minot Tiers sort de sa cachette et intervient dans la narration.


Vous l'aurez compris ce second tome explore une autre facette d'un thème déjà exploré dans la Recherche de Proust. Les personnages du roman nous sont désormais familiers, on se perd moins dans les méandres du récit, même si consciemment, Le Minot Tiers joue encore avec le lecteur en le faisant explorer des voies fantasmées, vécues ou empruntée à d'autres.

"Ce monde n'est pas le mien. Cette terre n'est pas la mienne. Je ne suis pas d'ici, ai-je souvent pensé. Je parle de Marcel Proust, de son œuvre, de son récit, de son monument, l'incontournable d'une création littéraire qui résiste à l'analyse définitive".

"La stratégie de brouillage référentiel" fait effet sur le lecteur. On se plaît à chercher ce qui est reconstruction fictionnel ou véritable souvenir. On adopte le "syncrétisme géographique" avancé par Le Minot Tiers, on comprend que le lieu imaginaire s'insère dans l'environnement réel, à la manière de Proust.

Forcément, L'Archipel aux quatre parfums appelle un troisième tome, que je vous chroniquerai la semaine prochaine.


  • Pour commander la trilogie, rendez-vous sur le site de l'éditeur ICI

* Le Minot Tiers est un pseudonyme (vous l'aurez compris) derrière lequel se cache Lionel Dupuy, universitaire et  et HDR en géographie du sud de la France, qui a publié un essai – tiré de sa thèse de HDR – intitulé L’Imaginaire géographique, essai de géographie littéraire, dans lequel il s’intéresse particulièrement à Proust, Gracq et Carpentier. Enfin, il a beaucoup écrit sur l'univers littéraire de Jules Verne.

 Ed. la Ligne d'Erre, mars 2022, 200 pages, 13€