mardi 31 mai 2022

Kentucky mon amour

Mick Hardin est de retour dans sa ville natale de Morehead dans le Kentucky. Normalement il est en permission pour une quinzaine de jours car son épouse doit accoucher mais le seul hic dans cette histoire c'est que le bébé n'est pas de lui. L'amour avec un océan qui vous sépare a eu raison de son couple. Depuis quelques années, Mick est basé en Allemagne où il officie comme enquêteur pour l'armée.  Il a toujours cru que son couple serait assez solide pour supporter la séparation. Il se trompait.

Mick Hardin est de retour donc et son seul objectif est de se saouler dans la cabane de feu son grand-père. Or sa sœur Linda, nommée shérif du Comté et en proie aux pressions politiques du gouverneur mysogine, lui demande de l'aide. Une jeune veuve vient d'être retrouvée morte dans les bois et pas l'ombre d'une piste fiable. Mick est connu et respecté dans le coin, il arrivera à faire parler les habitants des collines qui ont une fâcheuse manie à se faire justice eux-mêmes et accueillir les gens une arme à la main. Ce sont des taiseux comme lui qui n'aiment pas qu'on fouille dans leurs secrets de famille.

Seulement, même si notre héros pense que son bled est "un joli coin pour mourir", il ne faut pas qu'il devienne un lieu d'impunité sinon Linda y perdra son poste et les habitants leur tranquillité légendaire.

Les Gens des collines est un roman qui raconte l'Amérique profonde, de ses petites villes où tout le monde se connaît car personne n'a vraiment le courage de partir. Son héros est un homme tiraillé, qui ne sait plus vraiment dans quel lieu il se sent chez lui.

"Un fragment de son esprit aurait préféré ne jamais être rentrée tandis qu'un autre aurait préféré ne jamais avoir quitté le Kentucky. Il se demanda où il était chez lui désormais, ce que signifiait être chez soi".

Chris Offutt explique deux mondes que tout oppose : celui de l'armée dans lequel "le temps avait un caractère malléable dans le désert, comme s'il s'écoulait lentement, voire pas du tout, puis bondissait d'un coup ou reculait de deux siècles", et celui de sa ville natale dans lequel chaque espace est rempli et où l'individualisme est de rigueur.

L'enquête sur le meurtre de la veuve en devient secondaire tellement la question de l'appartenance a un lieu est insistante. Et c'est ce qui fait sûrement de ce roman, premier opus d'une trilogie à venir, une bonne introduction pour appréhender cette population des collines fonctionnant souvent comme des clans à la violence larvée qui ne demande qu'un événement déclencheur pour déferler.

Ed. Gallmeister, avril 2022, traduit de l'anglais (USA) par Anatole Pons-Reumaux  240 pages, 22.50€

Titre original : The Killing Hills

vendredi 20 mai 2022

Univers proustien


Nouvelle trilogie, nouvelle expérience littéraire guidée par le Minot Tiers dont je vous avais révélé la véritable identité dans un article précédent (voir ICI)

Cette fois-ci, notre auteur facétieux plonge le lecteur dans l'imaginaire et la maïeutique de Proust. N'ayez pas peur ! Si comme moi Proust est pour vous un lointain souvenir, rien ne vous empêchera d'apprécier ce roman à sa juste valeur. Car finalement il est un prétexte pour l'étude d'un sujet plus large : la littérature comme champ des possibles.

"Retenez simplement que la littérature est un espace des possibles. La fiction permet de s'affranchir des contraintes classiques de l'espace et du temps".

Proust, comme d'autres d'ailleurs est un créateur de mondes. Il a inventé des lieux mais aussi des œuvres qu'il a insérées dans son œuvre littéraire. Le port de Carquehuit en est un exemple, et grâce à son matou métaleptique, Vanessa et son amoureux ont la possibilité d'y séjourner quelques jours. Comme dans la première trilogie, la frontière entre le réel et la fiction s'abolit pour dérouter, charmer et offrir autre chose au lecteur.

"L'art du peintre réside dans sa capacité à abolir des frontières, les discontinuités, à proposer finalement un autre regard sur le monde. Telle est évidemment l'ambition de Proust avec son cycle romanesque, celle de Dali avec ses œuvres picturales ou encore celle de Vanessa avec ses trilogies".

Même nous, en lisant, nous abolissons nos frontières, faisons volontiers des comparaisons, faisant ainsi de l'objet livre un élément nouveau de notre espace littéraire.

"Un texte n'existe jamais seul. Il appartient à un monde, un monde de relations, de connexions, d'échanges. Chacun d'entre nous a sa bibliothèque mentale quand il lit un roman".

Dans le monde de Vanessa, autrice Des Cimes bleues de la mer et constamment en work in progress, les animaux sont les incarnations de la diégèse. Le chat Axel est métaleptique tandis que le chien Jupiter est le garant de l'espace-temps du récit.

Dans un fou tourbillon de vérités, contre-vérités, illusions romanesques et création littéraire, le Minot Tiers nous emmène dans son monde bien à lui, truffé de réflexions sur la littérature en générale et l'écriture en particulier.

Parfois, on se sent perdu, mais jamais le roman ne vous tombe des mains, préparant ainsi le lecteur à la lecture des tomes suivants.

Bientôt !


E=MC2 / Ecriture = Mémoire & création2


  • Pour commander la trilogie, rendez-vous sur le site de l'éditeur ICI

* Le Minot Tiers est un pseudonyme (vous l'aurez compris) derrière lequel se cache Lionel Dupuy, universitaire et  et HDR en géographie du sud de la France, qui a publié un essai – tiré de sa thèse de HDR – intitulé L’Imaginaire géographique, essai de géographie littéraire, dans lequel il s’intéresse particulièrement à Proust, Gracq et Carpentier. Enfin, il a beaucoup écrit sur l'univers littéraire de Jules Verne.

 Ed. la Ligne d'Erre, mars 2022, 200 pages, 13€

mardi 17 mai 2022

C'est l'histoire d'un type...

Alan est "au bout de sa vie" depuis que sa chère et tendre a osé le quitter, lui, l'écrivain confidentiel, pour un type spécialiste de Ronsard. Depuis, il a décidé de prendre à la lettre une des dernières réflexions de Lisa qui l'invitait à écrire enfin un roman sérieux. De toute façon il a du temps libre, la solitude de la rupture le guette et la seule contrainte du moment est de s'occuper de la piscine de ses voisins partis en vacances au soleil.

"Je jette un œil à leur immense terrasse faite de dalles jaunes lumineuses sur laquelle, à l'ombre d'un store orangé, trône une table en bois massive, et je m'imagine aussitôt venir m'installer là tous les jours pour y écrire mon roman".

Ecrire un roman sérieux demande... un sujet sérieux ! Alan se voit déjà écrire un livre sur l'histoire de ses grands-parents émigrés espagnols dont le titre serait Sol y sangre (tout un programme !). Pour cela, il doit s'astreindre à une discipline de samouraï et engranger environ  dix mille signes par jour pour être sûr d'offrir à son éditrice un bon gros pavé et l'admiration de son ex.

"Avec ce roman, il est simplement question de susciter chez elle une admiration qui, durant ces longs mois, lui a fait défaut, et tant pis si c'est trop tard".

Bizarre, son éditrice ne répond pas à ses mails. En même temps, Alan hésite, ne sait plus très bien si le roman familial est une bonne idée. Il procrastine, se laisse vivre et puis un problème commence à le perturber : l'eau de la piscine verdit tandis que des notonectes prolifèrent ainsi que des grenouilles. Comment le résoudre ?

"La seule piscine du quartier - voire peut-être du département - qui a verdi est celle dont je suis censé m'occuper. Je dois posséder un fluide négatif".

Fabrice Caro a l'art et la manière de "scotcher " le lecteur à son roman. La technique est simple : des chapitres courts et à chaque fois une chute drôle ou douce amère. Parfois on s'y retrouve dans les réflexions de son narrateur, écrivain incompris et quadra rempli de questions sur le sens de sa vie. On se sent proche d'Alan, on veut le porter à bout de bras ou boire un verre avec lui histoire de lui remonter le moral et lui assurer qu'il n'est pas seul. On veut lui dire que finalement, si on y regarde bien, toutes les vies sont absurdes mais qu'il faut quand même s'accrocher et avancer.

Malgré tout Samouraï est un roman qui fait du bien ; il est l'antithèse du roman sérieux que le héros aimerait tant écrire et qu'il n'arrive pas à commencer et la preuve que la littérature peut parler de tout.


Ed. Gallimard, collection SYGNE, 224 pages, 18€

vendredi 13 mai 2022

Au fond de la tente...

Une tente bleue au fond de son jardin, voilà ce qui intrigue le narrateur qui vit dans une maison isolée des Black Mountains que lui a légué sa tante Megan. Surtout qu'il n'a croisé personne et encore moins quelqu'un en train de monter la tente. Mais bon, comme il passe le plus clair de son temps dans la bibliothèque, il pense qu'il a dû louper un épisode de la "vie réelle" et croit à un randonneur de passage.

Or l'intrigue se corse quand une jeune femme vient frapper à sa porte. Elle est belle, se prénomme Alice et lui raconte avec le plus grand naturel que la tente lui appartient depuis quelques années, cadeau d'une amie qui n'est qu'autre que la tante Megan du narrateur, celle qui lui a légué la maison... Alice apporte de la fraicheur dans la vie de l'ermite et même si elle ne répond pas à toutes ses questions, elle arrive à lui faire oublier sa sacro sainte solitude. De toute façon, la maison était trop grande pour lui seul.

"La maison est manifestement trop grande pour une personne.  En vivant seul ici, j'ai l'impression d'être un noble décati qui attend son trépas dans un isolement grandiloquent".

N'empêche que cette tente bleue a quelque chose d'hypnotique. C'est le seul endroit où notre narrateur, insomniaque depuis des années, arrive à dormir comme un bébé. L'intérieur est spartiate, l'atmosphère y est lourde, voire trouble. Et l'affaire se corse, quand un homme vient se présenter à la maison, annonçant que la tente lui appartient et qu'il va rester ici quelques jours le temps de refaire le potager. 
" Ca fait maintenant trente ans que Megan m'a donné la tente bleue. Je suis allé partout avec elle. Je pourrais même dire que la tente m'a emmenée avec elle, que je l'ai suivie partout où elle est allée".
S'en est trop, le narrateur est bien décidé à percer le mystère...
" Je suis désormais convaincu que l'intention cachée de ma tante, son héritage secret, était que j'interprète et résolve l'énigme de la tente, qui reproduit celle de la bibliothèque et de ses livres, mais avec de vrais sujets humains : une personne en ouvre une autre... les comparer entre elles et faire surgir le sens. Lire une personne seule ne permet pas de la comprendre, rend impossible son déchiffrement".

Au fur et à mesure de la narration, les certitudes du narrateur chancellent. l'homme érudit et sûr de lui du début, se demande s'il ne devient pas fou. Très vite le lecteur se pose la question de la frontière entre le rêve et la réalité. Les invités est-il le récit d'un esprit qui délire ou l'histoire d'un fait authentiquement fantastique ? Tandis que la tente "vomit" ses occupants, le narrateur se demande quelle a été le rôle exact de Megan dans ce qu'il est en train de vivre.
"A l'intérieur de la tente elle même, les choses peuvent à la fois arriver et ne pas arriver (...) C'est comme si la tante offrait une version distincte ou parallèle des événements".
Niché dans les montagnes galloises où on ne croise pas grand monde, ce huis clos est intelligent, souvent drôle et original, mis en valeur par la traduction de Céline Leroy.

Ed. Joelle Losfeld, avril 2022, traduit de l'anglais (pays de Galles) par Céline Leroy, 208 pages, 20€

titre original : The Blue Tent

mardi 10 mai 2022

REGARDS CROISES (43) Fouiller le passé

UN ROMAN, DEUX LECTURES avec Christine Bini

Un roman, deux lectures - avec Christine Bini

C'est le 43ème Regards Croisés, une lecture partagée avec mon amie Christine Bini. Nous décidons ensemble du roman ainsi que de la date de la mise en ligne de nos articles, mais nous n'échangeons pas sur notre lecture afin de ne pas nous influencer.


Robert Galbraith alias J.K Rowling n'a pas chômé : nous sommes déjà au tome 5 des aventures du détective privé Cormoran Strike, unijambiste et fils bâtard d'une star du rock.

Cormoran a un prénom à coucher dehors, une silhouette qui fait peur - presque deux mètres et une pilosité foisonnante - mais c'est un personnage attachant, tout en retenue (sauf quand il a bu) et en tristesse cachée. Les femmes de sa vie - passées et présentes - sont des points d'ancrage.

Dans Sang Trouble, Strike est sur le point de perdre sa tante Joan qu'il considère comme sa mère adoptive, celle qui lui a permis d'être ce qu'il est aujourd'hui. Il veut rester fort, mais il vit un effondrement intérieur et il ne sait plus à qui se raccrocher : son associée Robin est empêtrée dans un divorce compliqué et il ne veut pas trop lui montrer ses sentiments, tandis que son ex Charlotte lui envoie régulièrement des sms qui sont en fait des appels à l'aide. Décidément, Strike se sent bien seul.

Quand une dénommée Anna lui demande d'enquêter sur la disparition de sa mère Margot Bamborough survenue il y a quarante ans en 1974, il accepte car cette enquête lui permettra de penser à autre chose qu'au cancer de Joan mais aussi parce qu'il désire vraiment que la jeune femme puisse connaître la vérité. Or, remonter le passé n'est pas facile : il faut retrouver les témoins, éliminer les pistes les unes après les autres, et surtout tenter de déchiffrer les notes laissées par l'enquêteur de l'époque qui avait la particularité de voir des signes astrologiques partout.

Sang Trouble est rondement mené et heureusement car sinon les presque 950 pages risqueraient de vous tomber des mains. Néanmoins, on y décèle quelques mises en attente parfois inutiles histoire de mettre le lecteur sur les dents. Or jamais ô grand jamais je n'avais deviné le dénouement ce qui prouve bien la construction diabolique de l'enquête.

Côté cœur, rien de bien neuf à l'horizon. Si vous avez lu les tomes précédents, on s'attend à un rapprochement entre les deux héros. Tous les deux ont eu leur lot de déceptions amoureuses et s'apprécient beaucoup. Or tout est question de stratégie. Si Strike et Robin commencent à fricoter ensemble, les romans perdent leur substantifique moelle et les enquêtes leur piquant. Alors, dans ce tome nous avons droit aux cadeaux ratés, aux larmes volées et à une mémorable scène intimiste avec des bougies. Bref, ils sont troublés l'un par l'autre mais le lecteur reste dans le flou.

Le principal est que le charme de Cormoran Strike opère. Je ne me lasse pas de ses aventures et j'arrive même à y trouver une certaine cohérence d'ensemble. C'est exactement le roman qu'il vous faut si vous aimez les romans policiers et cherchez autre chose que du polar scandinave.

Lire l'article de Christine Bini ICI

Ed. Grasset, février 2022, traduit de l'anglais (GB) par, 928 pages, 26€

Titre original : Troubled Blood

vendredi 6 mai 2022

Devenir un homme

Grâce à ses performances au football américain, August aurait pu intégrer une université américaine avec une bourse conséquente. Mais August, fis unique d'une mère bohème et indépendante et d'un fermier terre à terre qui a trompé son épouse avec une gamine, rêve d'autre chose. 

"August avait la sensation que son existence était désormais divisée en deux parties distinctes : celle dans laquelle Skyler était en vie et où son père, sa mère et lui vivaient ensemble dans la nouvelle maison, et celle d'aujourd'hui où tout baignait dans un brouillard confus".

C'est son déménagement dans le Montana, longtemps rêvé dans sa ferme du Michigan, qui va lui ouvrir des perspectives. La voie universitaire s'éloigne au profit d'un chemin bien plus en osmose avec les aspirations du jeune homme : August travaille comme cow-boy, rencontre de nouveaux amis et peu à peu, met de côté sa timidité.

Au fin fond des Etats-Unis, les attentats du 11 septembre font écho, ravivent le sentiment national mais rappelle des douleurs récentes comme celle du copain mort, emporté dans l'explosion d'une mine. August rêve de liberté mais pas celle qui prend le chemin de l'armée.

Clairement la fin de l'adolescence est là, August devient un jeune adulte avec ses amours, ses joies, ses peines. Ses certitudes d'enfant disparaissent. Il prend du recul sur la vie, notamment sur la relation entre ses parents avec qui il garde des liens de loin en loin. Sa vie est devant elle, à lui de la prendre en main et ne pas se retourner pour ne pas regretter ses choix.

"La nuit, il rêvait parfois qu'il jouait, qu'il cherchait en vain à plaquer le quaterback adverse alors que le terrain bougeait sous ses pieds. Mais il rêvait surtout d'elle. L'hiver arriva, et il lui sembla que depuis qu'elle était partie, on avait dépouillé le monde d'une certaine qualité de lumière".

Il y a de la poésie dans la prose du jeune Callan Wink. La description des paysages de Montana font corps avec les transformations d'August. Le jeune homme est comme les saisons : il se transforme, se déploie et parfois se referme.

Grâce à August le lecteur voyage, rencontre des populations inconnues, comme les Huttérites, se confronte à une jeunesse aux perspectives bien différentes que celle de notre pays et devient le témoin des questionnements du héros en passe de devenir un homme.

Encore une fois Terres d'Amérique nous propose un roman différent, tellement aux antipodes de ce qu'on peut lire en littérature française, ce qui fait de cette collection, à mon sens, comme la collection référence de la littérature américaine.


Ed. Albin Michel, collection Terres d'Amérique, traduit de l'anglais (USA) par Michel Lederer, mars 2022, 400 pages, 22.90€ 

mardi 3 mai 2022

Au fond du gouffre


Comment mieux critiquer ce qui risque d'advenir de la démocratie si des extrémistes sont au pouvoir qu'en utilisant le pouvoir de la dystopie ? Juli Zeh utilise ce genre littéraire pour asseoir son dernier roman et imaginer une Allemagne débarrassée d'Angela Merkel et affublée d'un nouveau parti, le CCC (Comité des Citoyens Concernés) qui, peu à peu, sous couvert de protectionnisme, limite la liberté de chacun.

Sous ce nouveau régime qui  met tout le pays en chantier pour le rendre "propre", Britta et son ami Babak on créé une entreprise, Le Pont. Censée suivre les dépressifs potentiellement suicidaires, elle repère en fait les véritables candidats à l'acte ultime et leur propose que leur mort soit utile à une cause. Le Pont, est l'unique "prestataire de services terroristes du pays". 

"Elle vit et travaille en harmonie totale avec son époque. Si elle n'avait pas aussi souvent la nausée, elle se dirait sans doute heureuse".

Or, depuis qu'un attentat a été commis sans passer par l'intermédiaire du Pont, Britta ne va pas bien. Les doutes l'assaillent. Elle sent que finalement les ennemis existent bel et bien et qu'ils sont au courant de son activité cachée. Renoncer à ce qui la rendu riche, il n'en n'est pas question, alors mieux vaut affronter ses adversaires.

Cœurs vides est un "voyage collectif au fond du gouffre". Désintéressés de la politique, les allemands ont laissé les extrêmes prendre le contrôle de leur vie. Et finalement, ce n'est pas plus mal puisque le peuple a l'impression que tout va mieux - en apparence.

"Elle habite une maison propre dans une ville propre et est à la tête d'une entreprise propre. C'est sa pierre à l'édifice".

Au fil de la lecture, j'ai eu la sensation désagréable que l'autrice perdait le fil conducteur de son roman. Parfois, les personnages tournent en rond, se plaignent d'une situation invisible sans pour autant définir des stratégies pour régler le problème. L'héroïne, Britta, est une figure détestable, incarnation de l'égoïsme et du mouton de panurge en politique. Juli Zeh a construit son intrigue autour d'elle mais lorsque cette dernière commence à s'effondrer, l'intérêt du récit s'effrite lui aussi.

Je n'ai jamais réussi à rentrer pleinement dans l'histoire. Le processus de distanciation a formidablement réussi. D'habitude, le style froid et dépouillé de l'autrice ne me gêne pas, mais là il n'a fait qu'amplifier mon extrême réserve sur son dernier roman.


Ed. Actes Sud, collection Exofictions, mars 2022, traduit de l'allemand par Rose Labourie, 288 pages, 22.50€

Titre original : Leere Herzen