jeudi 9 décembre 2021

Toujours compter sur le printemps

 


"De tous les lieux de l'univers, le plus étrange était ici".

Se dit Théo, jeune veuf et papa de Robin, neuf ans. Biochimiste de formation, son travail est d'élaborer des programmes capables de détecter, à partir du spectre d'une exoplanète, des possibilités d'apparition de la vie. Or, depuis l'élection du nouveau président des Etats-Unis, son travail n'est plus mis en valeur.

"Seule la sidération nous protégeait d'une guerre civile".

Dans le même temps, il s'emploie à éduquer son jeune fils qui - encore une histoire de spectre - est différent : autisme, trouble du comportement, Robin est capable d'entrer parfois dans des rages incontrôlables, "mon triste et singulier garçon au bord de ses neuf ans, en porte-à-faux avec ce monde" se dit-il souvent.

"Elles ont beaucoup en commun, l'astronomie et l'enfance. Toutes deux sont des odyssées à travers des immensités".

Robin est comme sa mère jadis, un défenseur de la cause animale et de la préservation de la nature. Il est persuadé que ce sont les Hommes  qui contribuent aux grands malheurs naturels et désirent ardemment le faire savoir.  

"Tout le monde sait ce qui est en train de se passer.

Mais on regarde tous ailleurs."

Pour que Robin s'apaise et appréhende mieux son rapport aux autres, Théo accepte  la thérapie avant-gardiste que lui propose le Dr Currier, un neurologue ; intégrer Robin dans un programme de feedback afin qu'il puisse de nouveau rencontrer sa maman à travers les traces de scanners cérébraux qu'elle avaient laissés jadis. Le protocole fonctionne à merveille. Robin sort du "spectre" tandis que le monde bascule de plus en plus. Dès lors, Théo s'interroge de plus en plus sur ses motivations en tant que scientifique et et en tant que père. Car, lorsque la thérapie prônée par le Dr Currier ne sera plus subventionnée, que se passera-t-il pour Robin ?

"Qu'est-ce qui est plus grand, l'espace du dehors ou celui du dedans"?

Ainsi Théo a développé une théorie à propos de son fils : "la vie est une chose qu'il faut cesser de vouloir corriger. Mon fils est un univers de poche dont je n'atteindrais jamais le fond. Chacun de nous est une expérience en soi, et nous ne savons même pas ce qu'elle est censée tester".

Richard Powers mélange allégrement roman écologiste et science-fiction pour dénoncer les travers bien réels de nos sociétés capitalistes en général et de la société américaine en particulier. Le petit héros de son roman est un écorché vif qui concentre à lui seul toutes les questions que se posent les générations à venir.

On sort de Sidérations avec une myriade de questions en tête. Avec le recul, il nous pousse à avoir une réflexion sur notre mode de vie et pourquoi pas, de changer nos pratiques avant de sombrer dans la stupéfaction trop tard.

A découvrir.

Ed. Actes Sud, septembre 2021, traduit de l'anglais (USA) par Serge Chauvin, 400 pages, 23€

Titre original :Bewilderment

mardi 7 décembre 2021

Les euphémismes de Las Heras


Las Heras, bourgade du fin fond de la Patagonie, qui a poussé comme un champignon pendant les années soixante après la découverte toute proche du plus important gisement de pétrole de la région, a connu pendant trois ans - de mars 1997 à la veille de l'an 2000 - une vague de suicides, une douzaine en tout.

Journaliste de métier, Leila Guerriero a décidé de s'y rendre plusieurs fois pour y rencontrer les habitants, saisir le pouls de ceux qui restent et qui ont sûrement une histoire à raconter sur les événements funestes.

"Seuls sont restés ceux que j'ai trouvés quand j'y suis allée", explique-t-elle lorsqu'elle arrive à Las Heras, ville fantôme perdue au bout de la route 43.

"La ville parlait d'elle-même. Il n'y avait ni gens, ni jardin, ni fenêtres ouvertes, ni panneaux indiquant le nom des rues. Les arbres semblaient être des survivants à un mal quelconque".

(...) 

"De temps en temps le vent coupait les lignes de téléphone, fournies par une coopérative municipale car ni le bras long de Telefonica ni les ambitions françaises de Télécom n'étaient parvenus jusque-là".

Le vent incessant l'oblige à frapper aux portes car les habitants restent cloîtrer pour se protéger. Au fil des jours, elle croise des personnalités insolites aux histoires de vie rocambolesques : une tenancière de bordel qui a choisi ce métier en reconversion, un professeur d'anglais transformiste, un coiffeur homosexuel à la recherche de l'amour. Dans ce "lieu hors du monde", ils sont restés par choix contrairement à de nombreux autres qui ont rêvé de partir.

"Petite ville, vaste enfer" disent certains. "Il y a toutes sortes de choses à Las Heras, mais il y a surtout des euphémismes ; des bars, des bordels, des clubs de nuit, des cabarets". Il y a aussi des familles brisées par le suicide de l'un de leur proche, des grossesses adolescentes à répétition, des jeunes qui ont des rêves plein la tête. La journaliste les écoute, les enregistre, n'interfère pas. Ce qu'elle entend souvent c'est leur désir de "devenir quelqu'un", et seul fuir Las Heras le leur permettra.

"Ils étaient nombreux à vouloir devenir quelqu'un à Las Heras. Devenir quelqu'un disaient-ils. Comme si eux, là, n'étaient personne, n'étaient rien".

Et paradoxalement, beaucoup sont restés, comme figés par le lieu. D'où sûrement ce trop grand nombre de suicides chez les jeunes gens.

"Là ou la nature renonce et met des arbustes et quelques pierres, la bête humaine s'obstine à mettre des maisons, des écoles, une place et persiste à se reproduire".

A Las Heras tout le monde se connaît ; "la vie des autres prend tellement de place. Où leur rôle dans le scénario grignote le tien à ce point", qu'on se sent comme englué. La jeunesse pense qu'il n'y a rien à faire, que le futur n'existe pas en ce lieu, que même "le climat n'y est pas pour rien non plus. Ils sont toujours fourrés à l'intérieur et le suicide a un rapport avec ça, avec une agression dirigée vers l'intérieur".

A force les habitants se sont habitués aux suicides. On y trouve de la fatalité à la Charles Bovary. "La faute au pétrole" se plaît-on parfois à argumenter. Quand le programme Unicef est intervenu en ville pour former les citoyens à mener des groupes de parole car "dans la vie, toute situation est négociable", les psychologues ont noté que "la perte de pulsion de vie" était devenue une véritable faille de système. C'est pourquoi Leila Guerriero a décidé de leur accorder du temps et les mettre en lumière.

Ecrit en 2005, ce récit de journalisme narratif ne paraît que cette année en France. L'autrice démontre que parfois la réalité est aussi forte et prégnante que la fiction. Montrer les vies au lieu de les raconter est une force, et Leila Guerriero le fait avec brio.


Ed. Rivages, octobre 2021, traduit de l'espagnol (Argentine) par Maïra Muchnik, 224 pages 19€

jeudi 2 décembre 2021

Saisir le temps qui passe



Où sont-ils maintenant est une anthologie personnelle des neufs recueils de poésie que Laura Kasischke a publiés.
On le lit par la fin, le milieu ou le début, sans cesse étonné(e) par les images, les métaphores, et le rythme lancinant des vers bousculés par les rejets et contre rejets. Le lecteur  de Laura Kasischke retrouvera des thèmes déjà abordés dans ses romans et qui font partie de ses obsessions : la mort, la possibilité des fantômes, la condition de femme mariée au fin fond du Midwest, la sexualité rampante et fantasmée, mais aussi et surtout l'hiver, la neige et les paysages qui s'imprègnent de l'état d'esprit de ceux qui les observent et l'éventualité d'une catastrophe.

La vie humaine peut se résumer en jours de  la semaine comme celle de Salomon Grundy "né lundi de mucus et le sang", et "embaumé et vidé et enterré dimanche" : l'enfance, le mariage, l'adultère, la mort, la maladie. On supporte tout, cherchant les moments où seule avec soi-même on se souviendra des Conseils d'une marraine :
"Essaye de rester vivante jusqu'à ta mort. 
 Un soir tu te retrouveras 
 en train de chanter dans ta voiture
 dans une rue éloignée de là où tu vis 
 et la radio est en marche, et tes yeux sont fatigués".


D'abord perçu comme le seul moyen de fuir la maison de l'enfance,
"S'il te plaît  épouse-moi   fais-moi 
 sortir de cette maison 

       où mon père prend ma langue

       comme un amant    où le portrait de famille

       gémit sur le mur "(A qui de droit)


le mariage devient vite une forme d'aliénation domestique. Il n'est pas rare que la femme soit trompée, le mari emporté par Une Ensorceleuse , ou qu'elle rêve d'autre chose, et cet autre chose ne peut être qu'une aventure sentimentale dans lequel le schéma traditionnel bonne mère et bonne épouse est bousculé.
"Fermez-les. Laissez-le 
vous mener lentement jusqu'au lit. Non 
direz-vous, il fait jour 
et mon mari candide me fait confiance 
Faites-moi confiance - c'est  
votre moment - celui 
dont vous vous souviendrez". (Paume)

La poétesse et sa famille sont bien présents. La mère qui s'éteint emportée par un cancer, le petit garçon qui s'ouvre au monde et se perd dans un supermarché, et Laura, jadis jeune fille qui s'est bien assagie (ou pas) avec le temps.
"Oh, j'ai aussitôt reconnu mon supplice. 
Le chien hurlant de la vie à la lumière du jour. les années

de désir fou ont ouvert

une auberge permanente pour fantasmes dans mon cerveau

Et puis, j'ai eu quarante ans". (Quincaillerie dans une ville sans hommes)

Justement, il est souvent question du temps qui passe, qui emporte ceux qu'on aime, les souvenirs et cette certitude que les événements se lissent.
"Avoir aimé 
et avoir souffert. Avoir attendu 
pour rien, et pour rien être venu".(A la fin du texte, une petite forme bestiale)

Chez Laura Kasischke la mort est omniprésente ; elle choque car elle est surtout un scandale qu'on n'arrive pas à expliquer. Pour l'amadouer, l'accepter un peu, on parle avec les fantômes, ceux qui sont déjà passés par le tunnel qui nous emmène hors de la vie :
"Elle plonge dans le tunnel.   Elle 
  tourbillonne dans le tunnel 
  Et je sens le vent, j'imagine 
  la plage aujourd'hui, je suffoque 
  dans la fraîcheur". (Cloches de glace)

Il n'est pas rare de croiser le spectre d'un être aimé, de converser avec lui, la nuit, les étoiles brillantes dans le ciel. La mort n'est qu'une étape vers un ailleurs qu'on ne décrit pas mais qui garde une frontière extrêmement tenue avec le monde des vivants. Mais il est question d'amour aussi. Beaucoup.

"Une pomme d'amour est

comme un peine de cœur - exactement

comme une peine de cœur - quelque chose

de doux et rouge torturé à mort". (Pâtisserie)

Laura Kasischke écrit de la poésie pour mettre des mots sur des instants vécus, des impressions fugaces, mais son jardin reste terriblement secret.

"Il y a des choses que j'ai dites et faites qui m'appartiennent encore". (Internet)

La sensation est privilégiée, d'où les ruptures de construction qui permettent aussi de réfléchir un instant, reprendre son souffle, ou savourer les mots qu'on vient de lire.

Sa poésie se lit lentement, par fragments. Il faut prendre le temps. Une contravention, le passage à Internet, la pluie sont autant de sujets qu'elle a transformés en poèmes. Il était temps d'en faire leur connaissance dans son ensemble.

Ed. Gallimard, collection Du Monde entier, octobre 2021, traduit de l'anglais (USA) par Sylvie Doizelet, 384 pages,23.50€

Recueil de poèmes

lundi 29 novembre 2021

Ne pas suffire

 


Elle et Lui.
Elle est universitaire, "une théoricienne" de la littérature comme il se plaît à lui répéter.
Lui est écrivain, reconnu pour ses nouvelles ancrées dans la réalité.
Ils se rejoignent dans une station balnéaire belge, descendent toujours au même hôtel qui offre une vue unique sur la plage.

"Elle aimait ce passage à la frontière, un ralentissement discret, on ouvrait les yeux vers quelque chose et de nouveau, dont la différence, presque insensible, la séduisait à chaque fois".

Elle, prend le temps des choses, marche lentement, contemple.
Lui, est pressé, marche vite, souvent devant elle si bien qu'elle a l'impression de ne pouvoir jamais l'atteindre.
Il n'aime pas les signes d'affection en public, elle si.

"Elle lui avait d'emblée lancé qu'il était un curieux mélange d'animal à sang froid et d'animal à sang chaud. Il avait été stupéfié, qu'elle pût oser, il était susceptible, très, mais il avait admis, un peu suffoquer par sa témérité".

Sa relation amoureuse avec cet "homme impossible" a commencé après une relation amicale. Ils aimaient échanger sur la littérature en général et ses textes à lui en particulier. C'est un complexé, et il a trouvé en elle "un soutien inconditionnel", "une lectrice infatigable et gourmande".

"Elle lisait. Elle se glissait non dans l'eau mais dans ses mots. Il avait quand même ce don de mener insensiblement, par touches blanches, vers la fissuration".

Elle sentait bien que leur relation était compliquée, mais elle voulait y croire, composant avec ses silences, sa susceptibilité, ses sautes d'humeur. Elle ne posait jamais de question sur sa vie, ses appels, ses évitements.

"Elle aurait dû renoncer, ne pas s'exposer à ce silence possible, cette parole refusée dans l'ignorance, avec quoi il allait falloir tout de même protéger la lenteur qu'elle avait souhaitée pour cette journée de possession regagnée".

Et puis les rencontres se sont espacées. Il a voulu lui expliquer, lors d'un week-end à la mer, l'origine des appels qu'il n'avait de cesse de recevoir. Or elle ne voulait pas savoir, ne demandait rien. Elle a entendu et il a osé lui demander à demi mot une forme de compréhension.

"Elle ne savait que cette évidence : elle n'avait pas suffi, là où une autre recevait ce dont elle avait été insensiblement démunie".

Alors elle s'est noyée. Une forme de dilution lente et tenace face à l'incompréhension, "parce que, finalement, elle était de ceux qui ne se suffisaient pas". Il n'a pas jugé utile de donner une réponse au pourquoi. L'explication n'est pas le fort de "cet homme toujours hors de lui, sans jamais en sortir pleinement". On pourrait parler d'effacement.  "Mais pour elle, c'était toujours la nuit des choses" car il fallait désormais affronter le quotidien avec ce nouveau poids au cœur.

"Un faussaire d'émotions qui venait de lui arracher toutes les siennes. Elle se noyait".

Ce roman est une maïeutique. L'écriture libère, permet de mettre des mots sur l'indicible, de "redonner de la différence dans l'indifférence et la dilution". Lui est parti papillonner ailleurs, avide de briller au yeux d'une autre. Lui prendre la main en public aurait prouvé au monde qu'il est attrapé, soumis. Elle, la "théoricienne", n'arrive pas à le dépasser ; il marche si vite. Ce besoin évident d'être devant, de contrôler, de dominer...

"Malgré tout ce qui avait été, elle resterait celle qui n'avait pas suffi".

Il y a pire que le silence, c'est la culpabilité. Cette dernière alimente le complexe d'infériorité, au point que lorsqu'elle prend le train qui l'amène vers l'université où elle travaille, elle se demande si la petite cabane au bord du plan d'eau qu'elle croise toujours dans le paysage, ne serait pas un refuge.

La Nuit des choses est remplie de fulgurances littéraires. La colère et la fureurs sont absentes. L'autrice met des mots sur l'effritement d'une histoire, sur l'éloignement d'un homme qu'elle a osé aimer et qui n'a pas su ou voulu recevoir cet amour.

Ed. des Instants, octobre 2021, 175 pages, 16€

jeudi 25 novembre 2021

Ceux qui avancent blessés*



"Ce qui arrive, au contraire, c'est que, on ne sait comment, John Earle se retrouve à terre. Sur le dos, sur l'asphalte souillée. Verre brisé, odeur de gasoil".

John Earle McClaren, surnommé Whitey, est mort des conséquences d'un AVC. Il laisse une épouse et cinq enfant bien aimés.

Whitey était une figure tutélaire. Chacun des membres de son clan vivait à travers lui. 

"Dans la famille McClaren, sœurs et frères se disputaient l'attention du père. Chaque événement familial était une sorte de test dont vous ne pouviez vous exclure".

Sa disparition est un choc. Non seulement son décès fait suite à une interpellation musclée de la police de Hammond qui ne veut pas reconnaître sa part de responsabilité, mais en plus Jessalyn, la veuve, qui a toujours vécue dans l'ombre de son mari, se retrouve pire que désemparée, nue.

"Sans Whitey, les choses avaient sauté. Une cheville. Les choses dérapaient".

Joyce Carol Oates décortique cette famille amputée d'un membre qui, finalement, leur faisait supporter leur vie. Chacun des cinq enfants remet en question leurs choix passés, aussi bien personnels que professionnels, intimement convaincu que l'absence paternelle est un virage à quatre vingt dix degrés qu'il/elle n'avait pas prévu. Lorène, la spirituelle et psychorigide proviseur de lycée, Beverly, l'ancienne Miss engluée dans une vie de famille où elle est devenue transparente, Thom, le tyran, Sophia l'élève sérieuse qui désire terminer ses grandes études et enfin Virgil celui qui est simplement selon ses frère et sœurs. 

"Tout adulte est un enfant quand l'un de ses parents meurt".

A cinq, ils tentent comme ils peuvent d'aider leur mère. Mais apprivoiser l'absence d'un être aimé n'est pas simple, ce qui nous vaut des pages superbes sur la solitude, le deuil et le temps. On sent que Oates a puisé dans son vécu pour écrire ces lignes...

La perte du pilier montre à quel point les autres chagrins sont des clichés.

"La veuve est celle à qui le pire est arrivé (...) Son mari est il, lui. Elle ne peut penser à lui au passé, un être qui a été".

"Si on peut dire une chose sur la vie d'une veuve, c'est qu'elle est une vie de veuve, une vie posthume ; une vie-résidu, en quelque sorte".

"Une veuve est quelqu'un qui attend que quelque chose qui est déjà arrivé dés-arrive".

"Partout où va la veuve, seule l'accompagne".

La vie est une lutte. Les enfants McClaren l'ont bien compris et, trop préoccupés finalement par eux-mêmes, ils ne voient pas que leur mère Jessalyn fait son deuil pas à pas, accepte d'être une veuve. Ce passage, elle le doit à un homme, Hugo, connaissance de son dernier fils Virgil, dont la vie s'est rompue jadis avec la mort d'un enfant.

L'effondrement n'a pas eu lieu, encore faut-il que la famille accepte les choix de Jessalyn. Cette dernière a enfin accepter de s'éloigner de Whitey et de s'ouvrir au monde que son mari lui cachait pour la préserver.

"La vie conjugale l'avait rendue aveugle aux véritables douleurs du monde. Le bonheur l'avait rendue aveugle".


Le titre de ce roman est le dernier vers du poème Minuit Clair de Walt Whitman. Il contient à lui tout seul tout ce que l'être humain préserve au fond de lui pour ne pas souffrir. Oates décrit une famille disloquée à cause du deuil, une famille qui a perdu celui qui servait de repère, de point d'ancrage. Dès lors, ils n'arrivent plus à se parler, à gérer le quotidien et se laissent envahir par le chagrin qui prend chez chacun d'entre eux une forme différente. Dans ce roman, la reconnaissance du père et de l'époux est au centre de tout.

"Et l'Homme est un être qui regarde vers le haut. Toujours vers le haut". 

 La fin du roman est largement inspirée d'une nouvelle de JC Oates, Equatorial, parue en France dans le recueil Le Maître des poupées (Ed. Philippe Rey, 2019) qui exprime à quel point vivre seul est difficile quand on a connu pendant tellement longtemps la vie à deux.

La Nuit. Le sommeil. La mort. Les étoiles est un grand roman de l'autrice américaine. Encore un me direz-vous. Les neuf cents pages sont un pur bonheur de lecture à la construction implacable, au récit ciselé et à la conclusion à la hauteur du reste. 

"Nous sommes tous tellement plus profonds que nous ne le savons. la profondeur est le lieu de la douleur, et c'est ce que nous ne voulons pas (toujours) savoir".

* titre d'une nouvelle de JC Oates in Femme à la fenêtre (Ed. Philippe Rey, 2020)

 Ed. Philippe Rey, août 2021, traduit de l'anglais (USA) par Claude Seban, 923 pages, 25€

Titre original : Night. Sleep. Death. the Stars

mardi 23 novembre 2021

Naître


"J'accueille l'enfant à sa naissance, je le soulève de terre et le présente au monde. Je suis la mère de la lumière. De tous les mots de notre langue, je suis le plus beau - ljosmodir".

En islandais, le mot qui désigne la sage-femme est un composé du mot lumière et de mère. Pendant longtemps dans ce petit pays le métier de sage-femme était une affaire de lignage. Dommhildur, affectueusement surnommée Dyja par sa grand-tante Fifa, accompagne comme elle jadis les parturientes et accueille le bébé à la lumière car "il ne sait qui il est, ni qui l'a mis au monde, ni ce qu'est le monde".

Depuis le décès de Fifa, Dija vit dans son appartement laissé tel quel, qu'elle ne quitte que pour aller travailler à l'hôpital. Dija est célibataire et son quotidien familial n'est rythmé que par les appels de sa sœur météorologue, et sa lecture des carnets de Fifa, intense réflexion sur la vie, l'Humanité et notre place dans l'univers.

"On dit que l'homme ne se remet jamais d'être né. Que l'expérience la plus difficile de la vie, c'est de venir au monde. Et que la plus difficile ensuite, c'est de s'habituer à la lumière".

Pour Fifa, vivre est une lutte permanente qui a commencé par l'affrontement avec la lumière à la naissance. Et cette lutte est souvent vaine puisque l'issue est inéluctable. Nous ne pouvons que reculer le plus loin possible ce moment afin de connaître "bien des aubes et bien des crépuscules".

Dija pense aussi que seule la lumière est éternelle. Celle-ci demeurera quand tout aura disparu, Humanité comprise. Dija a un jour écrit à son amie Gwynvere :

"Chaque vie qui s'allume est un univers. Chaque vie qui s'éteint est une galaxie".

Ce sont les hasards et les coïncidences de la vie qui font ce que nous sommes. A travers la lecture des carnets, Dija fait la rencontre d'une tante inconnue finalement, qui était à la recherche avec son cercle d'amies, de la première ljosmodir, à première vue un homme qui avait le cœur placé du mauvais côté dans sa cage thoracique.

Ce métier apporte la sagesse et, avec le temps, la sérénité. Les deux femmes n'appréhendent plus le quotidien de la même manière et ont appris à avoir du recul sur la notion même d'existence.

"Planifier, c'est mourir, de même qu'achever quelque chose. La vie nous file entre les doigts, elle s'attend toujours à ce que la camarde vienne la chercher, à ce que ce soit son tour, c'est qu'elle en a trop connu, des gens partis trop tôt, ça fait partie du métier".

Encore une fois, Audur Ava Olasfdottir nous interpelle sans en avoir l'air. Le ton de son récit est monocorde, rythmé par quelques actions quotidiennes de la narratrice. Tout tourne autour de la lumière, qu'elle soit naturelle ou artificielle (ah ces pannes d'électricité !). Et dans ce pays où on connaît des jours sans fin ou des nuits qui ne veulent plus finir, la lumière est un trésor sans cesse renouvelé, garant de l'éternité et témoin de notre passage sur Terre.

"Le monde est morcelé et l'homme n'en aperçoit que des fragments de fragments".

Comprendre la lumière c'est comprendre le monde qui nous entoure et notre appréhension. Vivre est difficile, c'est une lutte. Alors, aider à mettre au monde, c'est aussi participer à cette lutte et cette course inéluctable vers la mort. La Vérité sur la lumière interroge le lecteur sur notre rapport au monde et offre quelques belles fulgurances littéraires.

 

Ed. Zulma, octobre 2021, traduit de l'islandais par Eric Boury, 224 pages, 19.50€

Titre original : Dyralif

jeudi 18 novembre 2021

Branches familiales


Rentrée littéraire 2021

Et si notre réserve d'oxygène naturelle disparaissait, conséquences de siècles d'exploitation massive pour satisfaire un monde capitaliste de plus en plus gourmand ? Dans la famille Greenwwod, recherchez le grand-père, Harris, qui a fait fortune en abattant des milliers d'arbres et recherchez la petite-fille, guide à la Cathédrale sur l'île de Greenwood Island (Colombie Britannique) où subsistent encore des pins centenaires malgré le grand dépérissement. Et entre eux deux, l'histoire d'une famille...

"Que sont les familles sinon des fictions ? Des histoires qu'on raconte sur certaines personnes pour certaines raisons ? Comme toutes les histoires, les familles ne naissent pas, elles sont inventées, bricolées, avec de l' amour et des mensonges et rien d'autre". 

2038, 2008, 1974, 1934, 1904, Michael Christie nous fait remonter le temps, non pas de façon linéaire inversée mais en fonction des histoires qu'on raconte sur la famille Greenwood. Ce n'est pas anodin car interroger le passé permet de mieux comprendre le présent. Jacinda (alias Jake) Greenwood ne sait pas grand chose de son passé et pense même naïvement que l'île qui porte son nom et où elle travaille comme guide n'a rien à voir avec son patronyme. Pour elle, l'important n'est pas là, il se trouve dans la préservation des arbres où plutôt de ce qu'il en reste dans cet écosystème préservé on ne sait pas trop comment du Grand Dépérissement. L'Humanité vit en 2038 dans la poussière et des arbres de moins en moins nombreux.

 "Chaque jour, son cerveau grésille de nouvelles ondes d'entendement. Elle devient convaincue qu'une connaissance véritable et parfaite des mécanismes secrets des arbres est le passe-partout intellectuel qui déverrouillera toutes les réponses à ses questions. Que même les mystères impénétrables du temps; de la famille et de la mort peuvent être résolus si on les considère par le prisme vert de cet organisme magnifiquement complexe".

A partir de ce constat, le lecteur plonge dans l'histoire de la famille Greenwood, plombée par la course aux affaires, aux non-dits et aux secrets. Un jour, un Greenwood sauva un nouveau-né de la mort et ce fut le début des histoires qu'on raconte sur cette famille, tiraillée par leur amour des arbres et leur appât du gain.

"Le bois, c'est du temps capturé. Une carte. Une mémoire cellulaire. Une archive".

Contrairement aux souvenirs qui se réinventent au fil du temps, les arbres ne mentent pas. Ils emprisonnent dans leurs cernes des témoignages du passé, traumatiques ou non. Ils sont les témoins malgré eux des agissements humains, c'est pourquoi la grand-mère de Jacinda, Willow, avait décidé de renoncer à la richesse pour les sauver.

"La nature est plus grande que toute l'Humanité réunie". 

Lorsque le dernier arbre est un roman dense, complexe, qui raconte une famille dont le destin est étroitement lié aux arbres. L'auteur détricote les fils de la toile et propose des petites histoires qui servent la grande. Plus généralement, la nature humaine en prend pour son grade, pervertie par les plus vils intérêts, capable de mettre de côté les siens pour servir des objectifs plus sombres.

"Plus les temps sont durs, plus nous nous comportons mal les uns envers les autres. Et ce que nus avons de pire à offrir, nous le réservons à notre famille".

Précise Harvey Lomax l'homme de main à la recherche du nouveau-né. Et lorsque le dernier arbre s'effondrera, ravagé par la maladie, que deviendront ces familles, ces fictions, ces souvenirs ? ils deviendront poussière et seront balayés par les vents.

Ed. Albin Michel, Collection Terres d'Amérique, août 2021,traduit de l'anglais (USA) par Sarah Gurcel, 608 pages, 22.90€ 

Titre original : Greenwood

mardi 16 novembre 2021

REGARDS CROISES (41) Le roman qui fait pschitt

 

UN ROMAN, DEUX LECTURES avec Christine Bini

Un roman, deux lectures - avec Christine Bini

C'est le 41ème Regards Croisés, une lecture partagée avec mon amie Christine Bini. Nous décidons ensemble du roman ainsi que de la date de la mise en ligne de nos articles, mais nous n'échangeons pas sur notre lecture afin de ne pas nous influencer.


Stephen King renoue avec ce qui a fait plusieurs de ses succès en utilisant un enfant héros du roman et narrateur. Et il est doué car James est un personnage parfait, en accord avec son temps, qui grandit avec ses questionnements sur la famille, le temps et l'adolescence. Mais c'est surtout un gamin qui vit avec un fardeau, celui de pouvoir voir et communiquer avec les morts pendant un temps donné avant que ces derniers disparaissent on ne sait pas trop où.
"Alors oui, je peux voir les morts. D'aussi loin que je m'en souvienne, il en a toujours été ainsi. Rien de commun avec le film Sixième Sens, cela dit".
Ce n'est pas tant cette faculté qui accable James mais bel et bien le fait qu'il voit le mort tel qu'il était au moment de son trépas, et parfois ce n'est absolument pas beau à voir...

Jusqu'à la moitié du roman, James grandit ainsi, partageant son secret avec sa maman, agent littéraire, qu'il a retiré de la mouise en lui servant de medium alors que son auteur phare venait de décéder. Et puis, quand Liz, l'ex-petite amie de sa mère, l'a utilisé pour découvrir la dernière bombe d'un tueur en série surnommé Thumper, le gamin devenu adolescent a bien compris qu'il était instrumentalisé par les adultes et que le Thumper était bien différent des autres morts...
 
Quand le lecteur bascule dans la seconde moitié du roman, on s'attend a du bon Stephen King, même si on sait que la fin de ses romans est toujours plus ou moins faible. Sauf que là, l'intrigue fait pschitt ; le ballon de baudruche se dégonfle et l'auteur lui-même se fait prendre à son propre piège : à force d'annoncer de l'épouvante à la fin de ses chapitres, il n'arrive pas à en produire, pire même, il sombre dans le cliché et n'arrive pas à générer ce qui a fait bon nombre de ses succès : une intrigue originale.

Je pense que Stephen King a inventé beaucoup de choses en littérature et que bon nombre d'auteurs derrière lui se sont inspirés de son univers. Avec Après, il détenait la bonne idée à exploiter : une lutte entre le mortel et l'immortel, le concept d'un corps réceptacle, un rituel obscur à accomplir pour être libéré dune lumière-morte et atteindre "le vide absolu, et la sérénité, et l'éveil spirituel qui en découlent".
Or, il manque l'étincelle. L'histoire est trop plate, les péripéties se succèdent tels des mini-épisodes de série ; on tourne la page, on passe à autre chose avec à chaque fois, un parallèle avec le Dracula de Bram Stocker. Pourtant, nous ne sommes pas dans Salem (qui, au passage est selon moi, un des dix meilleurs romans de Stephen King)

Alors oui je n'ai pas eu de mal à lire Après jusqu'à la fin, mais sa promesse littéraire de première partie n'a pas été tenue. Je suis déçue car ce roman s'ajoute à ma pile personnelle de ses romans ratés, même si, au fond de moi, je trouve toujours des excuses à ce grand auteur.

Cliquez sur Christine Bini (en haut de cette page) pour découvrir son article.


Ed. Albin Michel, traduit de l'anglais (USA) par Marina Boraso, novembre 2021, 336 pages, 20.90€
Titre original : After


vendredi 12 novembre 2021

Coup de foudre à Londres

 

Prix Pulitzer 1985

Malgré son titre anglais qui pourrait faire penser à un roman se situant dans les hautes sphères de l'Etat, on découvre plutôt l'histoire de deux universitaires américains que tout oppose, partis à Londres pour leurs recherches

Pour Vinnie, universitaire américaine, petite et laide selon les canons du moment, son séjour de six mois à Londres est une libération, loin de l'hypocrisie de ses collègues qui voit en sa spécialité - la littérature enfantine et son folklore - un sujet suranné, la mettant à l'écart lors des réunions. 

"Vinnie, bien qu'intelligente et sympathique, est un personnage un peu comique, avec sa passion pour les danses folkloriques traditionnelles, les livres d'enfants, et tous les aspects pittoresques et surannés de la Grande-Bretagne"

En Grande-Bretagne, son thème de prédilection est pris au sérieux et elle reçoit donc écoute et attention auprès de ses pairs. De toute façon, en Amérique, Vinnie la célibataire n'a personne qui l'attend.

A Londres justement, un de ses collègues d'université, Fred Turner, ne trouve plus l'exaltation qu'il avait lors de son arrivée. Ses recherches de thèse piétinent et surtout il se morfond, sans nouvelles de son épouse avec laquelle il est sur le point de divorcer. Alors, ce pays incarne pour lui un épisode de sa vie qu'il préfère oublier.

Or, sa rencontre avec Rosemary, actrice célèbre, va changer la donne. Cette dernière est aussi enjouée qu'elle est passionnée. La beauté de Fred la rend folle, l'argent et la vie luxueuse de Rosemary l'arrangent bien. Alison Lurie raconte cette passion arrangeante - qui le devient moins en moins avec le temps - en mélangeant humour et causticité. Ce sont deux univers qui se confrontent, la mentalité anglaise d'un côté, américaine de l'autre. Alors, quand Fred doit rentrer au pays pour ses obligations universitaires, la guerre est déclarée.

"Rosemary l'a peut-être aimé, mais elle a la mentalité du colonisateur ; elle est prête à tout pour lui, sauf à lui accorder l'indépendance".
Vinnie est le témoin éloigné de l'histoire de Fred. De son côté, alors qu'elle ne s'y attendait pas, elle entame une histoire intime avec un touriste américain qui s'est entiché  pour la généalogie. A cinquante-quatre ans, elle ne s'attendait plus à aimer et à être aimée en retour, sans arrière pensée.
"Il y a des années qu'elle essaie de s'habituer à l'idée que le reste de sa vie ne sera que l'épilogue d'un roman qui n'a jamais été, il faut le dire, très passionnant".

Elle qui croyait avoir déjà atteint le dernier épisode de sa vie, s'accorde encore quelques péripéties...

Liaisons étrangères est un bonheur de lecture principalement grâce au ton employé par l'autrice. Loin de "la barbarie américaine", elle raconte les grandes et petites hypocrisie des universités, tout en critiquant aussi les poncifs des anglais concernant les américains.

Le cocktail est savoureux souvent drôle car les contraires s'attirent et se rejettent, chacun restant sur leurs positions et leur vision de l'amour.

Vinnie est un personnage attachant, à la fois victime de la férocité de ses pairs et actrice de sa parenthèse existentielle à Londres.

Prix Pulitzer en 1985, ce roman n'a pas pris une ride. Les éditions Rivages ont d'ailleurs réédité certains romans de l'autrice, décédée en décembre 2020.

 Ed. Rivages, collection Poche, traduit de l'anglais (USA) par Sophie Mayoux, avril 2017(réédition), 425 pages, 9.60€

Titre original : Foreign Affairs


mercredi 10 novembre 2021

Une affaire de compromis


Etienne Gomez, traducteur de son état, lance une maison d'Edition, Perspective Cavalière, qui s'intéresse à l'homosexualité comme point de vue sur le monde.

Le Troisième Bouddha est le premier titre édité à l'occasion de cette rentrée littéraire 2021. Paru aux Etats-Unis en 2011, il est traduit par Etienne Gomez himself.


"Parfois, c'est une affaire de compromis, et non de vérité".

Telle est la ligne de conduite de Ted lorsqu'il arrive à New-York, sous l'injonction de son père, afin de retrouver son frère Philip, alias Pup, disparu depuis l'effondrement des deux tours. Pup a toujours été un modèle pour lui, vivant publiquement son homosexualité, quitte à s'éloigner de sa famille pour pouvoir s'épanouir. Ted est homosexuel comme lui mais il n'a jamais osé en parler à ses parents, trop conscient du choc que cette nouvelle leur affligerait. Un enfant homosexuel peut-être, mais deux c'est inenvisageable pour ce couple de retraités...

Alors Ted s'installe dans l'appartement de Pup, dans le quartier de Chelsea Ho, surnommé aussi Chelsea Rose. "L'immeuble de mon frère était un microcosme en soi", se rend-il compte, et très vite il est pris en charge par son nouvel entourage.

"Le deuil a une force implacable, tel un fleuve qui déborde de son lit et qui emporte tout sur son passage".

Au fil du temps, le jeune homme assume son homosexualité tout en faisant le deuil de son aîné, qui, apprend-il était beaucoup moins complexé que lui. Parmi son cercle de connaissances, un couple, Ari et Jim, sort du lot. Ari fut autrefois l'amant de Pup. Tous les deux journalistes free lance, ils parcourent le monde et affrontent les aléas de leur couple soumis aux possibilités d'adultère. Ari, décide d'accompagner un groupe de scientifiques convaincus de trouver le Troisième Bouddha, relique mystérieuse qui serait toujours debout contrairement à celles détruites par Daesh. Mais dans la province de Bâmiyân, la sécurité est aléatoire. Victime d'un attentat, Ari perd la mémoire tandis que Jim tente de le retrouver.

L'histoire de  Jim et Ari interpelle Ted dans un moment de sa vie où il doute de tout et sombre peu à peu dans la dépression, surtout depuis son histoire avec Rico qui a mis finalement au jour sa grande naïveté. Le destin de ses amis au Moyen-Orient lui fait enfin comprendre ce qu'il cherche réellement.

"Je comprenais enfin que je n' aspirais qu'à être un homme ordinaire, mais homosexuel et en couple avec un autre homme comme moi".

Jameson Currier a entrepris de raconter l'histoire d'un jeune homme à la fois en deuil et cherchant l'amour. Au-delà des scènes sexuelles souvent crues, il faut envisager ce livre comme un roman d'apprentissage. Comme le deuil, les attentats, la perte, vivre son homosexualité au grand jour peuvent s'avérer un parcours du combattant. Ted prend son existence à bras le corps et décide d'avancer malgré tout, oubliant les compromis et se relevant à chaque fois de ses échecs amoureux.

Avec ce premier titre , Perspective Cavalière donne le ton de son choix éditorial et apporte un regard différent sur les événements et le rapport au monde qui nous entoure. Bienvenue !

Ed. Perspective Cavalière, septembre 2021, traduit de l'anglais (USA) par Etienne Gomez, 376 pages, 21€

lundi 8 novembre 2021

Dysharmonie


Rentrée littéraire 2021

Et si l'Humanité avait aussi des origines au cœur de la Sibérie ? Et si les populations africaines préhistoriques, profitant du continent unique de la Pangée, s'étaient installées au cercle polaire arctique ?

A l'ouest de la péninsule de Yamal (Russie actuelle), à "la fin de la terre" pour la tribu Nénets qui la peuple, Noum le chaman découvre une sépulture mise au jour après un immense glissement terrain.

"Noum baptisa l'énigmatique femme des glaces 'l'Africaine de l'Arctique'. Cette rencontre avait provoqué en lui d'extraordinaires émotions, un vertige".
Cette découverte est d'autant plus précieuse qu'elle contribuerait à mettre à mal la construction de l'usine de gaz prévue le mois suivant. Comme Noum sait très bien qu'il n'a aucune influence, surtout auprès des spéculateurs, il décide d'annoncer sa découverte à un vieil ami et spécialiste de l'Arctique, Laurent Joubert, afin qu'il sauve la sépulture et rende compte au monde du caractère unique de la découverte. 
"L'Africaine de l'Arctique avait révélé à Noum qu'avant d'être un Nenets, il appartenait à l'immuable peuple de la Terre, d'hier, d'aujourd'hui et de demain, éparpillé sur toute la planète".
En France, Laurent Joubert ne va pas bien. Depuis sa dernière mésaventure amoureuse avec une de ses étudiantes, il ne croit plus en lui ni en ses recherches. Retourner sur la péninsule de Yamal lui permettrait de prendre un nouveau départ et sortir de l'ombre. Une reine africaine en Russie ? Cela révolutionne considérablement nos connaissances ! Pour l'accompagner il demande l'aide d'un ethnologue, ancien courtier, Silvère, qui a décidé de ne plus participer au système sans scrupules qui crée tant de souffrances et d'inégalités, et recherche l'"unicité de son être", ainsi que d'un médecin, son ancienne étudiante avec qui Laurent aimerait renouer après sa lourde déconvenue.

Or, le danger ne vient pas des lieux, du froid et de la course contre le temps, mais bien de ceux prêts à tout pour ne pas empêcher la construction de l'usine de gaz.

On peut reprocher à ce roman d'être trop manichéen : les bons d'un côté, respectueux de la nature et du passé, les méchants de l'autre, obnubilés par l'argent, le sexe et les armes. Forcément, ceux-là ne peuvent atteindre une certaine forme d'harmonie entre le monde vivant et l'invisible, puisqu'ils tendent à vouloir l'exploiter et in fine à le détruire. Laurent et Silvère font partie de ceux que la Reine africaine, "Femme du ciel et des tempêtes" visite en rêve pour leur expliquer comment sa dépouille est arrivée si loin de sa terre d'origine.
Wilfried N'Sondé décortique avec art la dichotomie entre deux mondes, celui de la tradition et du respect de la nature et celui auquel nous sommes confrontés, régi par l'appât du gain. Et bien que l'histoire se lit sans peine jusqu'à la fin, je suis restée frustrée, ayant l'impression que l'auteur n'a pas tenu sa promesse de départ. Ainsi la reine vieille de dix mille ans garde encore beaucoup trop de secrets.



Ed. Actes Sud, août 2021, 272 pages, 20€

jeudi 21 octobre 2021

C'était le 8 mai 1902...


Rentrée Littéraire

Anne Terrier est traductrice et nièce de l'écrivain Edouard Glissant

En Martinique, on l'appelle la Catastrophe et chaque 8 mai, on se souvient des 28 000 morts "sous les cendres ardentes et les fleuves de lave" conséquences de l'éruption de la Montagne Pelée le 8 mai 1902.

Chaque Martiniquais a une histoire à raconter à propos de cet événement, transmise de génération en génération. Anne Terrier sait seulement que sa grand-mère Passion y a survécu, envoyée chez sa mère par son père appelé Docteur Dancenis, qui avait compris que le volcan se préparait au pire.

"On aurait dit que la Montagne était en marche, "une lame formidable, énorme, inimaginable", diront plus tard les témoins postés à bonne distance de la scène".

Passion avait dix ans en 1902 et elle n'a jamais vraiment accepté la disparition de son père, surtout qu'avec la Catastrophe, c'est tout l'état civil de la ville de Saint-Pierre qui a disparu (entre 1902 et 1910), empêchant les familles de faire le deuil administratif de leurs proches et d'hériter.  C'est comme si les habitants avaient perdu leur identité une seconde fois après la trop longue période sombre de l'esclavage.

"Une sorte de malédiction semblait poursuivre la famille, comme si quelque chose avait été mal dit, mal édicté, autour de la Catastrophe. Il devenait donc urgent de dire les choses autrement, de s'affranchir des liens qui nous maintiennent enchaînés, comme au temps de l'esclavage, à des événements dont nous n'avons même pas le souvenir".

Alors Anne Terrier décide de mener sa propre enquête. Elle recoupe les souvenirs  de ses tantes, se rend sur l'île pour obtenir des informations et des témoignages. Mais ce qui revient souvent, c'est l'Affaire de Victorin, la faillite de la boulangerie, qui a value aux membres de la famille partis sur le continent d'être poursuivis par des huissiers.

"Là-bas, avoir - ou faire semblant d'avoir - c'est être. Avoir de l'argent, des biens, un statut social ou une certaine notoriété vous donne, là-bas plus qu'ailleurs, une identité - à condition de le faire savoir. Le paraître compense l'absence d'identité attribuée aux esclaves, interchangeables aux yeux des maîtres qui les achetaient au marché. Ainsi se trouve artificiellement comblé le trou béant des origines".

Victorin, trop gentil, n'a pas su gérer comme il faut l'établissement hérité de son père et a gardé sous silence tous les problèmes qu'il a accumulés au fil du temps.

Au-delà des histoires familiales, Anne Terrier s'est beaucoup intéressée à l'origine de la famille Dancenis. Elle qui s'est toujours crue appartenir à la communauté noire, apprend qu'elle est "plus blanche que noire", "un changement de perspective qui aurait pu, si nous n'avions pas déjà atteint l'âge où l'on sait que le sentiment de négritude ne dépend pas de la couleur de la peau, infirmer tout ce en quoi nous croyions depuis l'adolescence : notre appartenance à la communauté noire".

Ainsi, l'histoire de sa famille a commencé avec l'Indienne, maman de Basile (le docteur Dancenis) venue en Martinique comme coolie, aux environs de 1846...

La Malédiction de l'Indien est un roman biographique captivant autant par son côté biographique que par son côté historique. Par le biais de la Catastrophe, ses conséquences, et la gestion politique de l'événement, le lecteur en apprend beaucoup sur le passé colonial de la France. Anne Terrier raconte l'histoire des siens, se raconte aussi et démontre combien l'éruption de la Montagne Pelée en 1902 a pu avoir des répercussions majeures sur les habitants pendant plusieurs décennies.



Ed. Gallimard, Collection Continents noirs, septembre 2021, 216 pages, 19€ 



mardi 19 octobre 2021

Deux frères


Rentrée Littéraire

Jo Nesbo, mondialement connu, abandonne son héros Harry Hole, pour raconter l'histoire d'une fratrie liée par le malheur et le sang.

"Toi et moi on est pareils, Roy. On est plus solides que maman et Carl. Alors on doit veiller sur eux. Toujours. Tu comprends"?

Roy a fait ce que son père demandait ; il a toujours veillé sur son petit frère Carl qui, en cas d'urgence, a pris l'habitude de demander secours à son grand frère. Mais Roy n'a jamais eu besoin que son père le lui dise, c'était inscrit en lui, comme une évidence quand il a compris que Carl était la cible des désirs incestueux du père.

A Os, en Norvège, les gens sont des taiseux. Tout le monde se connaît, alors si une rumeur court à propos d'une famille, c'est la honte assurée. Et chez les Opgard, la honte c'est pire que tout. Quand les parents de Roy et Carl sont tués dans un accident de voiture - la Cadillac ayant basculé dans le ravin juste avant la ferme - ils ont subi sans broncher les doutes de la police et les murmures sur leur compte. Plus tard, Carl a préféré partir au Canada, laissant Roy garant de la réputation familiale.

"Opgard. Une petite maison, une grange, un lopin de terre. Qu'était-ce au juste ? Un nom en six lettres, une famille de deux survivants. Car tout le  reste mis à part, c'était quoi une famille ? Une histoire qu'on se racontait les uns aux autres parce que la famille était nécessaire, parce que, au cours des millénaires, elle avait fonctionné comme unité de coopération".

Roy a fait son trou comme on dit. Il gère la station service locale avec l'épicerie, et sa réputation de cogneur n'étant plus à faire, il a acquis une certaine forme de respect. Sa vie est remplie par la routine du travail et l'observation des oiseaux, sa grande passion. Et puis, un beau jour, Carl revient de son exil, fraîchement marié à Shannon, avec un projet exubérant en tête : faire de Os une ville touristique prisée grâce à son futur hôtel Spa de montagne.

"Le point commun entre Carl et maman, le rêve l'emportait sur la réalité, la façade sur le contenu".

Cet hôtel peut devenir une réalité si tous les habitants participent financièrement au projet. Tant pis si le budget a été vu à la louche, et tant pis si son retour ranime les vieilles rancœurs et les pires rumeurs ! De toute façon, Carl sait qu'il peut compter sur Roy pour le protéger du pire, quitte pour cela de devoir faire disparaître les importuns...

"Quand les hommes de nos contrées ne meurent pas des maladies habituelles, ils meurent dans une voiture sur une route de campagne ou au bout d'une corde ou d'une balle de fusil dans une grange".

Roy, inspiré des émissions True Crime, s'évertue à trouver une cohérence à tout cela. Maintenant ce n'est plus Carl qu'il désire protéger, mais bel et bien Shannon dont il est tombé amoureux. 

"Le sentiment amoureux assourdissait le reste. C'était une foutue maladie, je ne pouvais ni manger ni dormir".

Or, une nuit d'été, l'hôtel en construction prend feu. Les Opgard vont devoir affronter la colère de la population...


Notre Domaine est un polar impeccable sans temps mort ni invraisemblance. Jo Nesbo décortique les mentalités et les tempéraments nordiques, prêts à tout même au pire pour préserver ne serait-ce qu'un semblant de paraître. Roy, le narrateur, est un personnage complexe, écartelé entre son devoir familial et son désir de vivre enfin sa vie. Les personnages secondaires donnent de l'épaisseur à cet anti-héros que finalement personne ne connaît intimement.

Ce nouveau roman mérite sa place dans la collection Série Noire, et montre une nouvelle fois que Jo Nesbo est un formidable conteur.


Ed. Gallimard, collection série Noire, traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier, 640 pages, 22€

jeudi 14 octobre 2021

L'Arrière-monde

 Laïka, originaire du Pas-de-Calais, a vécu quelques années à Lille. Puis, la lassitude aidant, elle est revenue sur Lens. Avec ses baskets usées d'arpenter des kilomètres de friches, Laïka court autour, monte et descend les terrils, ces géants de houille, partie intégrante du paysage ch'ti, témoin de notre histoire, dont les deux plus hauts d'Europe sont classés à l'Unesco.

Comme son homologue canin, c'est une aventurière, mais elle, elle reste sur Terre. Elle part à la (re)découverte des nouveaux espaces autour de chez elle. Les terrils sont à part, à la fois décharges pour les uns, lieux protégés pour les autres, aux écosystèmes florissants et aussi point de vue incroyable, qui par temps clair, nous permet parfois de voir jusqu'aux Flandres.

"[Laïka] aimerait pouvoir affirmer que les paysages les plus incroyables finissent par s'estomper en arrière-plan des vies dont ils sont de toute éternité le décor, mais elle ne croit pas à son propre alibi : elle sent que, s'ils redevenaient le théâtre de son  quotidien, elle les verrait".

Maintenant, les terrils sont un lieux de paix quand les humains décident de le protéger. Laïka traversent parfois des friches, des chemins, lisières d'un monde interlope. Ils sont le symbole d'un arrière-monde auquel la jeune femme veut croire et veut découvrir, comme une spationaute découvrirait une exoplanète.

"Elle décide d'appeler arrière-monde le type de lieu où elle se trouve et , dès lors, tâche d'en trouver des émanations dans toutes les villes et campagnes qu'elle visite, cherchant des points d'entrée dans des espaces que nul ne soupçonne".

Se perdre en courant ou en marchant sur les terrils ou autour c'est laisser les souvenirs déferler. Fanny Chiarello raconte ceux de son enfance, et forcément quand on est de la même région et de la même génération, ses souvenirs font écho aux miens. Il y a tant de similitudes avec la lectrice que je suis dans la description de ses fulgurances de bonheur chez les grands-parents, qu'il y a une larme au coin de l'oeil

"Notre château prolétaire, notre phare de brique rouge, de bois et de plastique, de charbon et de terre grasse et fertile, le siège de notre bonheur perdu".

Et dans ces réminiscences, les terrils ne sont jamais loin. On les a arpentés petits, on y a fait des cabanes, des jeux, des promenades. Et puis, ils témoignent de l'histoire de nos familles en particulier, des houillères en général.


"Mes grands-parents n'aimeraient pas savoir ce qu'est devenue la rue de la Creuse. (...) Le ciel est devenu plus étroit. Il n'y a plus de pâture, rue de la Creuse".

Les temps changent, l'urbanisation progresse mettant à mal notre patrimoine. Alors Laïka court, prend des photos, emmagasinent des souvenirs avant que la végétation ou le béton décident du reste. Et le spectacle de la nature est un spectacle sans cesse changeant. Et cette nature a pu souffler le temps d'une pandémie.

"Je veux vivre longtemps pour observer le spectacle discret de la nature quand les humains la laissent en paix".

Terrils tout partout est un texte qui me parle, nous parle si nous sommes sensibles à ce qui nous environne, à notre patrimoine, à nos souvenirs.

Un jour que je prenais le train pour Arras, une petite fille installée à côté de moi demande à sa mère : "regarde maman c'est quoi cette montagne noire là-bas ?" La maman qui ne devait pas être de la région me regarde d'un air perplexe ; alors je me tourne vers la petite et je lui dis :

"La montagne noire que tu vois là-bas, s'appelle un terril. Ce sont des gros tas de charbons remontés par des hommes qu'on appelait mineurs de fond. C'est notre histoire."

Merci Fanny, pour ce moment dans La Vie rêvée des choses.


Ed. Cours toujours, collection La vie rêvée des choses, 100 pages, 14 €

Avec des photographies de l'auteur.



mardi 12 octobre 2021

Cours Remington, cours !

 


RENTREE LITTERAIRE 2021

"Cours Forrest, cours !" criait Jenny à Forrest Gump pour éviter de se faire battre par les autres gamins...
Depuis ce film où on voit le héros éponyme courir sans s'arrêter pendant des mois, la course à pied est considérée comme un sport à part qui demande autant de détermination que de faculté physique, mais qui cache aussi autre chose chez celle ou celui qui le pratique.



Depuis l'âge de douze ans, Serenata court, pédale, fait des abdos. Son entraînement quotidien allait de soi, faisait partie de sa vie bien remplie par son mariage avec le flegmatique Remington, ses deux enfants et son travail en tant que voix off pour des jeux vidéos et des livres audios. Sauf qu'à l'aube de la soixantaine, ses deux genoux y ont mis un frein. Désormais, elle ne peut plus s'activer qu'"en mode statique", incapable finalement de s'arrêter complètement à faire de l'exercice.

C'est à ce moment là que Remington, jusque-là non sportif, décide de  préparer un marathon. Serenata prend mal cette lubie. Pourquoi à soixante-quatre ans voudrait-il courir 42,195 km alors que jadis l'univers de la course à pied ne l'intéressait pas ? 

"Tant d'années après la question était : puisque Remington avait d'abord respecté de façon fascinante son sens aigu du territoire, pourquoi l'envahissait-il aujourd'hui à l'âge de soixante-quatre ans"?

Cette décision est d'autant plus surprenante pour Serenata qu'elle-même, malgré son niveau, n'a jamais ressenti le besoin de faire des courses et se frotter aux autres. Pour elle, courir est une affaire solitaire, un lieu à soi.

"Cette fois, l'incursion dans son territoire n'était pas métaphorique mais pouvait se mesurer en mètres carrés. Son cher mari avait rejoint le gros du troupeau des clones décérébrés".
Ce qui rend le roman drôle c'est que deux sexagénaires vont affronter leur vision égoïste de l'événement. Serenata ne supporte pas d'être sur la touche et de voir son mari s'entraîner pour un marathon, puis un triathlon, et Remington revendique son droit à se surpasser, à dépasser la douleur, bref un autre lui-même version Terminator, coaché par Bambi qui a vu en lui une bonne source de revenus...

"Le matériel est le corps. Je sens une réduction au minimum de ce que tu es, sans être mort. Une fermeture des écoutilles, un plongeon dans un trou.
- Je n'ai absolument pas ce sentiment. Devenir plus fort physiquement se traduit directement par des forces de différentes natures.
- C'est une forme particulière d'épanouissement qui se fait au détriment des autres".
Ce couple uni qui s'est toujours suffi à lui-même, qui a supporté le silence de leur fille pendant des années et la vie à la limite de légalité de leur fils, se voit en sursis pour une histoire de triathlon. Car après son marathon poussif, Remington décide de faire un triathlon, mais pas celui qu'on fait aux Jeux Olympiques, non, un Iron Man, un triathlon avec des distances maximales. Serenata ne comprend plus son mari. Cherche-t-il la gloire à travers l'effort ?

"Mais moi, je n'ai jamais considéré l'exercice comme quelque chose de glorieux. C'est du ménage biologique, comme passer l'aspirateur sur le tapis du salon. De nos jours on atteint un état de grâce en s'épuisant".

Serenata est un personnage complexe. On ne sait jamais si elle est jalouse de son mari qui peut courir alors qu'elle est sur le carreau, ou si elle est soucieuse de la santé de l'homme qu'elle aime et qui ne l'écoute pas. Egoïste depuis toujours - d'ailleurs ses enfants le lui reprochent - elle a toujours considéré le sport comme son jardin intime, son lieu à elle que personne n'osait envahir.
A travers ce couple, Lionel Shriver épingle la société américaine qui fait de l'apparence physique un état d'esprit et de l'exploit, la condition d'exister aux yeux des autres.

"Quand on se forge une personnalité à partir de rien, on prend ce qu'on a sous la main ; chacun d'entre nous est une œuvre d'art fruit du hasard".

Alors Remington nage, pédale et court. Péniblement. Et Serenata devient la témoin impuissante de ce "carnage" afin de préserver son couple.

"N'espère pas y trouver la révélation de quoi que ce soit. Je suis probablement ravie d'avoir eu une excuse pour abandonner. Et c'est sans doute ça que je ne peux pas me pardonner. Mais j'ai au moins la joie de ne plus faire partie de la masse des abrutis qui soufflent de concert en pensant tous être tellement différents".
Drôle de société qui met en avant la douleur physique dans le sport et qui fait de la polémique un sujet de conversation aussi bien en famille qu'au travail. Car le Remington de Lionel Shriver est un homme mis à la retraite de façon anticipée car il n'a pas su voir ou n'a pas voulu voir les manœuvres de sa supérieure noire et d'origine nigériane, de peur d'être taxé de raciste. C'est peut-être aussi pour cela que le sexagénaire s'est mis à courir : pour reprendre sa vie en main et ne plus avoir cette impression constante qu'on décide pour lui.

Quatre heures vingt-deux minutes et vingt-huit secondes est un roman intelligent qui pose les bonnes questions. Le titre français (extrait d'un passage où un coureur se plaint de son temps au marathon de New-York) ne reflète pas la profondeur du contenu, contrairement au titre original. Car Lionel Shriver a écrit un roman sur le temps qui passe, le corps qui se dérobe malgré la volonté, le couple à l'épreuve.
Finalement, être original, par les temps qui courent, ce n'est pas terminer un marathon ou un triathlon, c'est vieillir avec celui qu'on a épousé dans sa jeunesse et avec qui on traverse les épreuves de la vie. D'où la très belle fin du roman.


Ed. Belfond, août 2021, traduit de l'anglais (USA) par Catherine Gibert, 384 pages, 22€
Titre original :The Motion of the body through space