mardi 30 mai 2023

REGARDS CROISES (46) Boire, manger, réfléchir

REGARDS CROISES

Un roman, deux lectures - avec Christine Bini

C'est le 46ème Regards Croisés, une lecture partagée avec mon amie Christine Bini. Nous décidons ensemble du roman ainsi que de la date de la mise en ligne de nos articles, mais nous n'échangeons pas sur notre lecture afin de ne pas nous influencer.

Par un habile tour de passe  passe, le commissaire Adamsberg se voit confier l'enquête sur les meurtres de Louviec, hameau de huit cents habitants, confronté depuis quelque temps aux méfaits d'un tueur nocturne.

"Cela arrive partout. A Louviec comme ailleurs. Je ne vois rien de remarquable à Louviec".

Adamsberg a ramené son équipe avec lui, sauf le commandant Danglard, censé "garder la boutique" en son absence. Il manquera cruellement à l'intrigue. Ainsi on retrouve Violette Retancourt, force de la nature qui va jouer à plusieurs reprises un rôle déterminant. Avec eux, le commissaire Matthieu de Rennes et ses hommes.

A Louviec, on croise quelques énergumènes : le vrai sosie de Chateaubriand, un lointain cousin, Josselin-Arnaud de Chateaubriand, qui ne supporte pas qu'on lui parle de sa ressemblance mais qui accepte de jouer le rôle devant les touristes ; Maël, dit le Bossu depuis son enfance, qui se plaît à taper avec sa béquille dès qu'il fait nuit pour faire croire aux fantômes, ou encore Johan, l'aubergiste, en quête d'un oiseau fantasmé et capable de nourrir un régiment entier en moins de deux heures.

Manger, boire, dormir, réfléchir....

Manger : il y en a des pages où les enquêteurs sont à table, en train de faire le point, d'émettre des hypothèses ou de mettre en place des plans d'action, tout cela sous l'œil protecteur de Johan dont les cuisines ne semblent jamais être à court pour préparer un repas complet.

Boire : le chouchen est roi, même pour les unités de garde sensées protéger Adamsberg de ses ennemis. Il est la potion pendant un brainstorming...

Réfléchir : Adamsberg se réfugie sur la dalle du Dolmen du village dont, dit-il, il ressent les vibrations d'un passé vieux de trois mille ans. Il est le lieu idéal pour mettre en place "ses idées vagues".

"Il s'agissait d'une nuée de points, ni logique, ni cohérente, et non pas de points gentiment rangés en ligne. Les éléments étaient dispersés, insaisissables parfois, ou incompréhensibles". 

Au fil du roman, l'affaire se corse avec un groupe de vieux délinquants chevronnés prêt à tout pour mettre les flics hors d'état de nuire. A cela, on y ajoute une obscure affaire de superstition et de fantômes, et on obtient une enquête aux nombreuses ramifications, mais comme le souligne Retancourt, il faut "suivre la diagonale" pour trouver le meurtrier de Louviec

"La Bretagne, ce pays de rébellions éternelles et des répressions impossibles" (Alexandre Dumas, Chroniques de la Régence, 1849)

rappelle Danglard à Adamsberg par SMS. Finalement, rien n'a beaucoup changé et il faut ruser pour trouver une vérité dont le mobile sera pour le moins très original.

Sur la dalle est le dixième roman de la série Adamsberg. Cette fois-ci c'est plutôt Retancourt qui est mise à l'honneur, devenant un véritable pilier au sein de l'équipe lors des actions sur le terrain.

"Retancourt ne tentait pas même de parler. Elle émettait ce même grondement guttural tel un lion se préparant à l'attaque".

La Bretagne ça vous gagne comme le rappelle un slogan connu. Sur la dalle est un bon roman dont quelques pistes auraient mérité un plus grand développement. Parfois, j'ai eu une petite impression de fouillis, comme si l'auteure voulait retranscrire l'état des pensées d'Adamsberg. Comme d'habitude, il incarne le squelette de la narration. C'est l'anti-héros par excellence, obnubilé à trouver le coupable.

Enfin, pour avoir lu toute la série, ce dixième opus ne fera pas partie de mon top 3 même s'il reste un roman de qualité.

L'article de Christine Bini ICI


Ed. Flammarion, mai 2023, 512 pages, 23€

vendredi 26 mai 2023

Au fond, la vérité

Hiroko Oyamada a fait une entrée dans le monde littéraire français avec la parution de L'Usine (Christian Bourgois, 2021) dans lequel elle dénonçait certaines absurdités du monde du travail et ses répercussions sur les jeunes recrues. Le Trou poursuit les réflexions entreprises dans le précédent opus, même si le contexte est différent. Cette fois-ci, ce sont les normes sociales qui sont dans le collimateur.

Asa a quitté un travail qui ne la dérangeait pas pour déménager à la campagne dans une maison mitoyenne de celle de ses beaux-parents. Si son mari Munéaki a vite trouvé une routine qui le fait partir tôt le matin et rentrer tard le soir avec son dîner prêt, elle, par contre, n'a pas encore trouvé ses marques. 
"Une fois rangée toutes nos affaires du déménagement, je me suis sentie comme une enfant envoyée en vacances d'été, sans projets ni devoirs à faire".
Elle se sent inutile et redevable envers sa belle-mère qui leur offre le loyer. Cette dernière est souvent absente et le grand-père passe sa journée dans le jardin à arroser ses fleurs dans une posture immuable.
Un matin, en allant porter une enveloppe à la poste, Asa tombe dans un trou. Il n'est pas profond mais pendant un moment ses sens sont en éveil tels qu'ils ne l'ont pas été depuis fort longtemps. 
"Les herbes effilées qui se dressent sur les côtés me caressent le visage. La surface noire de l'eau scintille sous le soleil. J'ai l'impression d'écraser une quantité de choses. Des insectes, vivants ou morts, d'autres animaux, des déchets, des plantes, des excréments ou des cigales, qui plient, cassent ou s'enfoncent sous mes chaussures à chacun de mes pas".
Et surtout qu'est devenu le chien noir qui apparaît et disparaît de sa vue au gré de ses promenades ? Mais surtout Asa s'y sent bien, comme si son âme était en paix.
"Je me sens plutôt bien dans ce trou. Est-ce l'odeur des herbes ou celle du fleuve, il est rempli d'un air étrangement rafraîchissant dans lequel j'ai l'impression que mon corps est plongé. Je m'y sens à l'aise".

C'est au bord de ce trou qu'elle rencontre sa voisine, une dame charmante et étrange, affublée d'un petit garçon. Cette dernière lui apprend, au fil de la conversation, qu'une autre personne vit dans la propriété familiale : le grand-frère de Muneaki. 

"Ce trou, c'est l'ancien puits de la maison, elle est bâtie sur un terrain assez humide. Le fond du puits a été bétonné, donc il n'y a plus d'eau".

lui apprend le frère aîné qu'elle rencontre plus tard en suivant une nouvelle fois le chien noir. Ce dernier est un paria depuis qu'il revendique être un hikikomori bien décidé à vivre reclus chez lui. C'est d'autant plus étrange que ni son mari, ni sa belle-mère ne lui a révélé qu'il existait...

Le Trou doit se lire comme une métaphore. C'est aussi une version nippone d'Alice au pays des merveilles dans laquelle le lapin est remplacé par le chien noir. Asa, en y tombant, change ses perspectives sur sa vision du monde dans lequel elle évolue. 

Dans ce roman, on y croise des gosses mal élevés qui traînent en groupe dans une supérette, un vieillard dont on ne sait pas au juste s'il est véritablement vivant, une voisine qui semble arrivée de nulle part. Le Trou interpelle, pose des jalons sur une réflexion d'ensemble à propos de la famille, ses secrets, ses hontes. Souvent étrange, très bien écrit et mené, ce roman ne laissera par le lecteur indifférent.

A découvrir.


Ed. Christian Bourgois, avril 2023, traduit du japonais par Sylvain Chupin, 160 pages, 20€
Titre original : Ana

mardi 23 mai 2023

Derrière le miroir

Stella Maris est le nom de l'établissement de santé mentale où Alicia Western, la soeur de Bobby, héros du Passager (Edition de l'Olivier, mars 2023) s'est présentée spontanément pour y être internée.

L'action se situe dix années avant Le Passager. Alicia vient de quitter le chevet de Bobby, hospitalisé dans le coma en Europe suite à un accident de voiture. Elle est persuadée que son frère est mort désormais puisque ses chances de survie étaient bien minces. La disparition de Bobby est le dernier fil d'Ariane qui la reliait au monde réel. Sans ce jeune homme qu'elle a toujours aimé d'un amour interdit, son monde s'écroule et les digues de la folie cèdent.

Cependant, Alicia est-elle réellement folle ou victime de la société inscrite dans une course de plus en plus violente ? Ce roman, écrit comme un long dialogue entre un thérapeute et sa patiente, livre une partie de l'inconscient de la jeune femme, capable de dépenser deux cent mille dollars pour un violon avec lequel elle ne jouera jamais ou d'entretenir une amitié improbable avec le chef d'un groupe de saltimbanques imaginaires.
"Pourquoi s'appelle-t-il le Kid?
C'est l'abréviation de Thalidomide Kid. Il n'a pas de mains. Juste ces espèces de nageoires".
Le Kid est apparu dans sa vie dès l'âge de douze ans, à l'âge des transformations hormonales. Alicia est une femme et pour affronter le monde d'adultes elle est accompagnée de personnes imaginaires dont elle s'accommode. Elles sont devenues un exutoire à ses recherches mathématiques qui lui prennent le plus clair de son temps et la maintiennent en vie.
"Si vous n'étiez pas devenue mathématicienne qu'auriez-vous aimer être ?
Morte.
C'est une réponse sérieuse ça"?
Le monde intérieur d'Alicia est tourmenté, voué à la persuasion que la fin du monde tel que nous le connaissons est proche. Or, elle est trop fragile pour affronter seule ce qu'elle croit.
"Se dire qu'il y a peu de joie dans le monde n'est pas une simple façon de voir les choses. Tout acte de générosité est suspect. On finit par comprendre que le monde ne pense absolument pas à nous. Il ne l'a jamais fait.
La plupart des gens réussissent à vivre le temps qui leur est imparti dans un autre état que le désespoir.
Oui. C'est exact.
Si vous deviez porter un jugement catégorique sur le monde en une seule phrase ce serait quoi ?
Ce serait : le monde n'a rien créé de vivant qu'il n'ait l'intention de détruire".
Stella Maris est un havre de paix ; le seul endroit où elle permet à son esprit brillant de se mettre en pause. Elle ne demande pas à ce que son thérapeute lui trouve des solutions. Elle est bien trop lucide pour savoir que les médicaments ne feront que cacher ce dont elle souffre. Mais, poussée par son esprit cartésien, Alicia veut comprendre pourquoi elle est comme cela. "Je ne sais pas dans quoi nous vivons", se borne-t-elle à penser et les figures tutélaires qui l'ont accompagnée telles le mathématicien  Grothendieck, sa grand-mère et son frère Bobby ont disparu. Dès lors, les contours de son monde sont de plus en plus floues et ne cessent de s'estomper.
"Je suppose que si le monde est une construction mentale, l'envisager par le prisme de sa propre autonomie risque d'être une entreprise hasardeuse (...) C'est par nous qu'il existe. Jusqu'à ce qu'on ne soit plus".
Comme l'indique la quatrième de couverture, Stella Maris est un voyage à la Alice, de l'Autre côté du miroir. On y suit le raisonnement singulier d'une jeune femme qui évolue sur une ligne de crête et dont on sait déjà comment cela va finir. Alicia Western est un personnage fascinant et brillant, le pendant de son frère Bobby. Stella Maris explique certains détails du Passager mais laisse un voile de mystères. Ce second roman clôt un diptyque original et tourmenté d'une fratrie trop intelligente.


Ed. de L'Olivier, mai 2023, traduit de l'anglais (USA) par Paule Guivarch, 256 pages, 21.50€

vendredi 19 mai 2023

Communion

Depuis les événements de La Rivière (Actes Sud, 2021) ayant provoqué le décès de son meilleur ami  Wynn, Jack a soigné son âme dans les études, notamment la poésie chinoise du huitième siècle, et la pêche. Il a aussi beaucoup aidé son père au ranch familial, mais il a vite compris qu'il fallait qu'il rompt cette routine pour ne pas sombrer. Alors, fort de son expérience de pêcheur à la mouche, il est recruté au Kingfischer Lodge en tant que guide pour accompagner des célébrités en quête d'expérience vivifiante dans les rivières du Colorado.

Dès son arrivée, Jack a senti que quelque chose clochait. Entre les caméras, les voisins hostiles, les grilles fermées et les clients qui n'ont pas l'air de trop s'intéresser à la pêche, il n'y a qu'un pas pour se monter des films. Seule sa rencontre avec Alison K, chanteuse célèbre et pêcheuse expérimentée lui fait oublier un temps ses inquiétudes. Ces deux-là, pourtant issus de deux mondes radicalement différents, ont beaucoup de points communs. Comme Jack, elle se perd dans la pêche car c'est un autre monde qui lui permet de se recentrer.
"Tout au long de sa vie, quand il avait dû affronter des situations vraiment dures, perturbantes ou à peine supportables tant elles étaient belles, Jack était parti pêcher. Dans la joie comme dans les peines de cœur, il avait pêcher".
Bientôt, témoins tous les deux d'un événement perturbant dans lequel ils sont pris pour cibles, ils vont s'employer à comprendre ce que cache vraiment ce lieu de rêve qui semble être surtout une façade pour cacher des pratiques bien moins reluisantes...

Ce qui fait la beauté de la prose de Peter Heller c'est l'alternance entre l'action et la description de la nature qui, à chaque fois, accompagne un temps fort de l'intrigue. Le Guide n'est pas à proprement parler une suite de La Rivière même si Jack est de nouveau le héros. C'est un homme mûr, qui n'a rien à perdre et qui avance avec ses blessures.
"Le truc avec la pêche: elle emportait tout avec elle pour ne laisser que l'eau, la pierre et le vent. Le cri des oiseaux, le chant des chutes. Les lueurs d'une araignée entre les racines à nu sortant d'une berge creusée (...) C'était pour cette raison qu' après la mort de sa mère, il avait disparu dans les rivières. Le seul endroit en dehors des livres où il pouvait trouver une minute de réconfort".
Le personnage d'Alison est le pendant de Jack. Elle lui donne de la force et la possibilité d'une autre vie possible. Elle incarne la vitalité. Par ses choix et son amitié avec Jack, elle donne de la force au jeune homme qui vit avec les fantômes de  ceux qui l'ont quitté.
Jusqu'à la fin, l'intrigue promène le lecteur de supputation en supputation pour un dénouement qui fait froid dans le dos.
Certes, je suis depuis longtemps une lectrice conquise de Peter Heller mais encore une fois, l'auteur du magnifique La Constellation du chien (Actes Sud, 2013) ne m'a pas déçue. Grâce à la traduction de Céline Leroy, traductrice de l'auteur depuis le début, on a l'impression de rentrer chez soi, de retrouver une nouvelle fois, par la force des phrases, la beauté de la nature.

Ed. Actes Sud, avril 2023, traduit de l'anglais (USA) par Céline Leroy, 304 pages, 22.80€
 

Titre Original : The Guide

mardi 16 mai 2023

REGARDS CROISES (45) Au fonds du puits, pour y trouver un monde

 

UN ROMAN, DEUX LECTURES avec Christine Bini

Un roman, deux lectures - avec Christine Bini

C'est le 45ème Regards Croisés, une lecture partagée avec mon amie Christine Bini. Nous décidons ensemble du roman ainsi que de la date de la mise en ligne de nos articles, mais nous n'échangeons pas sur notre lecture afin de ne pas nous influencer.


Parfois rendre service peut changer votre vie. C'est en partant de ce postulat que Stephen King a construit son dernier roman traduit en France. Conte de fées est bien loin des premiers romans du maître où l'horreur se comptait en litres de sang répandus et aux angoisses une fois la lumière fermée. Avec le temps, les histoires sont moins sanguinolentes et les fins un peu moins bâclées. Mais le King restera toujours le King dans sa description de l'adolescence.
Justement le héros narrateur, Charlie, est un jeune homme de dix-sept ans ayant perdu sa mère dans un accident  stupide et qui vit avec son père assureur, ancien alcoolique, ayant repris sa vie en main. Un jour, il entend le chien de son voisin aboyer de façon inhabituelle. En se rendant dans la propriété qui ressemble tant à la maison de Psychose, il porte assistance au vieil Howard Bowditch, homme taciturne, qui vient de tomber de son échelle et s'est fracturé les jambes.
Pas le choix, Howard va devoir aller contre sa nature et compter sur Charlie, le temps de son hospitalisation, pour prendre soin de vieux chien Radar et de la maison qui tombe en ruines.

Le jeune homme prend son rôle au sérieux. Radar le prend d'affection, lui aussi d'ailleurs, et il fait de menus travaux dans la maison pour préparer le retour du vieil homme. Un seul endroit lui fait froid dans le dos : le cabanon au fond du jardin d'où émanent quelque fois des bruits étranges.
A force de confiance et de respect réciproque, Howard se confie et répond aux questions de Charlie. Son récit est tellement étrange qu'on peut croire que "ce genre de choses n'arrive que dans les fictions", les contes de fées en l'occurrence. Cette confession va amener Charlie vers le Puits des mondes, passage obligatoire s'il veut que le vieux chien vive un peu plus longtemps. Ce tunnel très long, sombre et rempli de chauve-souris est le chemin vers un monde parallèle longtemps visité par Howard. Et l'entrée se situe dans le cabanon.
"J'avais l'impression d'être devenu un fantôme, Charlie, comme si je pouvais regarder mon corps et voir à travers. J'étais sans substance. Et je me souviens d'avoir pensé qu'on était tous des fantômes qui évoluaient à la surface de la terre en essayant de se convaincre qu'on avait un poids et une place dans ce monde".
La jeunesse et la curiosité vont amener Charlie dans une aventure ahurissante dans laquelle, pour tout un peuple en train de disparaître - au sens propre comme au sens figuré - il va devenir le prince qui pourra les sauver du terrible Flight Killer et du Gogmagog qui pourraient être de lointains cousins du Walker, l'homme en noir de La Tour Sombre...
"Il avait parlé d'une frontière, je venais de la franchir. J'avais laissé Sentry's Rest derrière moi. L'Illinois. L'Amérique. J'étais dans l'Autre".

A la recherche d'un cadran solaire permettant de donner une nouvelle vie à Radar, au combat contre le mal affublé de compagnons aux visages gris, il n'y a qu'un pas que seul un récit de Stephen King peut franchir. Certes, il y a des longueurs, surtout au milieu du roman, néanmoins l'ensemble tient le route et ses promesses. Le lecteur est emporté dans un monde inconnu avec ses propres règles, victime d'une malédiction étrange et redoutable qui fait froid dans le dos. Mais surtout Conte de fées est l'hommage d'un écrivain aux contes qui ont bercé son enfance. Il est truffé de références qui ont permis au monde d'Empis d'exister et à la ville de Lilimar de prendre forme.

"Un homme courageux offre son aide. Un lâche se contente d'offrir des cadeaux",
lui avait dit un jour le vieil Howard. Comprendre cette phrase c'est résumer les aventures de Charlie. C'est là qu'il va devenir un homme, devoir prendre des décisions et protéger ceux qu'il aime afin que leur vie ne soit plus "un châtiment en soi".

Stephen King joue avec les codes de la fiction. Il déplace notre notion de réalité, s'inspire parfois de Lovecraft, "la force d'imagination de ce type. Sa putain de noirceur", Lilimar ressemble à Arkham. Le lecteur se prend au jeu, rempli de curiosité, et c'est plutôt réussi.

L'article de Christine Bini ICI


Ed. Albin Michel, avril 2023, traduit de l'anglais (USA) par Jean Esch, 736 pages, 24.90€
Titre original : Fairy Tale

vendredi 12 mai 2023

Une vie transparente

Dans ce premier roman, Javier Santiso, traducteur entre autres de Christian Bobbin en espagnol, donne la parole à Josephine Hopper, épouse du grand peintre américain du vingtième siècle, dans un monologue où, tour à tour, elle raconte sa vie, ses colères et les tableaux de son mari.

Josephine et Edward Hopper n'ont jamais prétendu être un couple glamour. Il se sont connu dans les années vingt, la quarantaine passée, avec une passion commune pour la peinture. Josephine était la coqueluche des galeristes, belle, ayant côtoyé entre autres Man Ray. Edward était taciturne, emprisonné dans un corps trop grand, incapable d'exprimer quoi que ce soit en public. Ces deux-là se sont marié pour rompre leur solitude.
"J'avais mes cercles, mes amis, mes admirateurs. Peu à peu tous ont disparu, enfouis dans les caves, balayés de ma vie, fini les moues de gamines, bonjour les rancœurs et les rides".
L'épousée n'aurait jamais cru que son union allait sonner le glas de sa vie artistique. Le mariage l'a emmurée vivante. Au fil du temps, Edward Hopper s'est éloigné d'elle, trop absorbé par son œuvre. Josephine, par petites touches, va s'employer à ne pas devenir complètement transparente. En plus de la comptabilité, elle va devenir l'unique modèle de son mari célèbre, tantôt rousse, tantôt blonde, tantôt charnue, tantôt tout en angle, toujours elle mais à chaque fois différente.
"Être toutes les femmes à portées de vue, à la jonction de toutes les éternités, du passé et du futur, être dans tous les interstices de ton présent, partout, toujours dans ton sillage".
Edward Hopper ne s'est jamais représenté dans ses tableaux, comme si finalement il était absent de la vie qu'il représentait. Peindre Josephine c'est peindre la solitude et le silence.
"Oui, c'est cela : la peinture en tant que fenêtre sur le monde. Mais un monde où tu n'es pas, duquel tu t'es absenté, le laissant seul, au pas de la porte, et, parfois, avec moi à l'intérieur, toujours à distance, mal cadrée".
Et puis, un jour de mai 1967, Edward Hopper s'est éteint, laissant Josephine vraiment seule et en colère.
"La mort c'est cela, un matin chaud qui ne vous dit plus rien, ne parle plus".
C'est une colère longue de quarante années auprès d'un homme qu'elle n'a jamais vraiment compris et qu'elle a soutenu du mieux qu'elle pouvait. Puis après vient le remords de ce qu'elle aurait pu tenter et qu'elle n'a pas fait pour se rapprocher de son mari. Et enfin, survient le regret de sa propre carrière avortée pour ne pas faire de l'ombre à Edward.

Un pas de deux pourrait être le monologue d'une femme âgée, aigrie par la vie, mais non, il faut lire au-delà, fouiller dans les méandres de la prose pour comprendre le fonctionnement d'un couple vivant en vase clos, ne sachant pas comment exprimer à l'autre ses sentiments. Le roman est vraiment intéressant car il attache à chaque fois un tableau à un moment clé de leur union et explique non seulement la genèse mais aussi le sens de l'œuvre. Dès lors, Edward Hopper nous paraît plus intime, lui aussi accaparé par les maux de son temps et de son mariage. L'image du peintre génial se fendille pour laisser place à l'humain, et cela grâce à la parole de Josephine Hopper.

Un premier roman réussi.


Ed. Gallimard, collection La Blanche, mars 2023, 240 pages, 20€ 

mardi 9 mai 2023

La famille avant tout

 

Maintenant à la retraite après une vie consacrée à la recherche universitaire, Lisa et Richard Starling ont décidé de vendre la résidence secondaire au bord du lac, en Caroline du Nord. C'est plutôt Lisa qui a décidé la vente ; c'est la condition sine qua non pour ouvrir une nouvelle page de vie avec son époux.

"Non, la maison doit disparaître, la page cornée doit être lissée, la reliure de leur ancienne vie aplanie".
Pourtant, dans cette maison faite de bric et de broc - au départ c'était un mobile home - la famille y conserve de précieux souvenirs. C'est pour cela que Michaël et Thad, les deux garçons trentenaires sont réticents face à la décision de leurs parents. Certes, ni l'un ni l'autre n'ont l'intention de s'y installer mais ils ne comprennent pas le projet de vendre. Se débarrasser de cet espace c'est aussi - un peu - effacer tout un pan de leur vie. 
"Des souvenirs pareils n'ont pas de prix, le temps est une chose bien inconstante et tout moyen d'en ralentir le cours, de retenir le passé, vaut bien cent appartements sur le front de mer de Miami".

Ce dernier week-end où toute la famille se réunit, y compris l'épouse de Michaël, Diane, et le compagnon de Thad, Jake, sera le séjour des secrets révélés et des promesses non tenues. L'élément déclencheur est l'accident tragique dont tout le monde est témoin sur le lac. Le gamin d'un couple de voisins se noie tandis que tout le monde s'amusait dans l'eau. Michaël a bien tenter de le sauver, mais tellement obnubilé par ses rations quotidiennes d'alcool, il n'a pas su retenir le petit corps.

Ces sentiments de perte et d'échec pourrissent la vie de l'aîné au point qu'il en vient à mettre en danger son mariage avec Diane. Chez Thad, c'est la même chose. Il est englué dans une relation toxique avec Jake, jeune peintre friqué qui l'entretient effrontément en échange d'une relation libre. Thad a un long passif avec la dépression et lorsqu'il sent que son traitement ne suffira pas, le cannabis "vole à son secours".

"Comme nous les défendons férocement, ceux que nous aimons, parfois au point de nous annihiler nous-mêmes".
Chez les Starling tout le monde a des problèmes mais personne ne s'en plaint ouvertement. Pourtant, la façade s'effrite, les circonstances sont douloureuses et les caractères, à fleur de peau. Seul Richard, le patriarche tente de faire profil bas, n'ayant jamais su vraiment quelle bonne réaction avoir face au malheur.
"Seulement ça. Demeurer un moment - regretté, perdu, aimé -avant que n'arrivent les vautours".
Ces trois derniers jours dans cette petite maison remplie de souvenirs seront les jours où, enfin, chacun réussira à s'ouvrir à l'autre. Tous les sujets autrefois refoulés tels la paternité, l'adultère, la perte d'un enfant, l'alcoolisme ou être mère seront révélés au grand jour. Malgré les larmes, malgré la douleur, il y a beaucoup d'amour chez les Starling et c'est sûrement ce qui les sauvera d'eux-mêmes.
"Donner la vie à un enfant consiste à abandonner son bonheur à autrui, à s'en remettre à des mains insouciantes et volages.
Avoir un enfant, c'est se détruire, pour toujours, au nom de l'amour".
Un bel esprit de famille est un superbe roman qui met à nu les sentiments familiaux pour mieux en cicatriser les plaies. Les zones d'ombre disparaissent, tout cela devant un paysage grandiose, source de réconfort et de paix.
A découvrir absolument

++ Ne pas oublier le premier opus de David James Poissant avec un recueil de douze nouvelles, Le Paradis des animaux (Albin Michel, 2015)



Ed. Albin Michel, collection Terres d'Amérique, mars 2023, traduit de l'anglais (USA) par Stéphane Roques, 384 pages, 22.90€

vendredi 5 mai 2023

Là où vont les cerfs, les hommes iront aussi.


 Cette fois, on y est, les Etats-Unis ont basculé et le pays est devenu fasciste, laissant une totale liberté aux milices et autres fous armés pour faire régner l'ordre dans la rue. Pour être tranquille, il faut porter un bandana rouge. 
A la tête de cette horreur, le président américain en place, Elder Reese, homme sans foi ni loi, né avec une cuillère d'argent dans la bouche, originaire du comté de Mercy Oaks où il y a plus de vingt ans, il briguait le poste de gouverneur. Qui aurait cru que ce blond, menteur, violeur et héritier d'une famille puissante n'aurait eu personne pour l'arrêter ?

Peut-être C.T. Bone aurait pu. Taxidermiste de profession, associé dans ses combines mais cherchant désespérément un moyen de le coincer, il a décidé de cacher un nouveau-né qu'il a réussi à sauver alors que sa mère se mourrait. Cet enfant devait être un objet de chantage contre celui qui se présentait contre Reese au poste de gouverneur...
"Autrefois je pensais que chaque vie était comme un roman, dit-il. Qu'elle avait une intrigue et qu'on la comprenait à la fin. Mais maintenant la fin est là et...et...je n'en suis plus si sûr".
C'est ce que confie Toxey à sa fille Cynthia qui vient le voir quotidiennement à la maison de retraite. Ce dernier est en train de perdre la tête mais lorsqu'il a des phases lucides, il tient à raconter ce qui lui est arrivé à Mercy Oaks où il vivait avec ses parents et ses sœurs. 
"Le temps des histoires était passé et était venu pour lui le temps de la confession".
Dans le quartier des Quaters, un ancien camps de bûcherons devenu un ensemble de taudis à louer depuis la fermeture de la scierie locale, Toxey est connu pour être le photographe. Il aime prendre des clichés des gens et de la ville. Ils arrivent même à les vendre à l'épicerie locale où il travaille. Un jour, Frida, une vétérinaire, vient le sauver du lynchage. Il est noir, solitaire, c'est "une proie" facile pour les jeunes délinquants désœuvrés.
Entre Frida et Toxey se  noue une amitié remplie de respect. Il l'assiste lors de ses excursions le long de la rivière Lokutta en prenant des photos pour son futur livre. A cet endroit, on y a retrouvé il y a peu le corps sans vie d'une jeune femme et personne ne connaît son identité. On sait par contre qu'elle était enceinte à cause de la cicatrice récente de césarienne.
Au fil de leurs escapades, ils vont comprendre qu'il y a deux sortes de monstres à Mercy : Elder Reese, le propriétaire d'une grande partie de la Lokutta et Bone qui cache avec sa mère un secret bien encombrant. A force d'indices, ils se retrouvent au cœur d'une affaire trop dangereuse pour eux...
"L'important dans la vie, c'est de parvenir à réaliser nos petites ambitions. Que tout ce qu'on a ce sont nos petites ambitions".
Disait Frida à Toxey. Il lui doit tout, notamment la vie qu'il a construite. Sa fille Cynthia ne l'a jamais connue et se demande si le récit de son père n'est pas une invention de son cerveau malade et nostalgique. Seulement, au fil des épisodes, tout se recoupe et une étrange vérité apparaît. La vie est mensonge selon Toxey car elle est bâtie en grande partie sur des secrets. Alors, pour savoir qui nous sommes vraiment, pour connaître notre rôle dans la vie, il faut faire accepter la vérité.

Dans son premier roman, Les Mangeurs d'argile (Gallmeister, 2019) Peter Farris pointait déjà du doigt la corruption sur l'environnement. La somme de choix, d'errements et de présages ont des conséquences décuplées dans un monde vacillant. Le choix d'une chronologie en flash-back accentue les effets de la construction narrative. Chacun des personnages, de par ses décisions et ses actes, a eu un impact sur ce qui est décrit dans la génération suivante.

Peter Farris décrit une Amérique qui fait écho à celle du quarante-cinquième président américain. La fiction et la réalité se mélangent faisant de la liberté et de l'insouciance des souvenirs chéris. La littérature devient un moyen de prévenir ce qui nous pend au nez si on ne régit pas.
Un grand roman.


Ed. Gallmeister, mars 2023, traduit de l'anglais (USA) par Anatole Pons-Reumaux, 496 pages, 24.90€
Titre original : The bone omen

mardi 2 mai 2023

"C'est comme ça"

 


Réalité ou fiction ? Récit ou roman ? Telles sont les questions que l'on se pose en lisant ce livre dont le cœur est de retrouver la trace d'une aïeule oubliée, l'arrière grand-mère de la narratrice, une certaine Anne Décimus, dont la mythologie familiale prétend qu'elle est morte de chagrin après la perte de ses deux garçons et de son époux.
Mourir de chagrin est une expression bien commode quand on veut cacher le reste. C'est ce reste que la narratrice va s'efforcer de retrouver. Redonner une histoire à Anne Décimus c'est la replacer dans l'histoire familiale et non plus la refouler. Justement, la narratrice, très cartésienne de par ses obligations professionnelles, va se transformer en enquêtrice. A partir de simples archives, elle va reconstituer peu à peu  la vie de son aïeul. Ecrivaine à ses moments perdus, elle imagine le passé de Anne.

"Il y a toujours dans les familles un défaut par la même où la famille fout le camp" a écrit Marguerite Duras (présenté en exergue de livre). La jeune femme veut corriger ce défaut. Il est impossible que la mère de sa grand-mère adorée ne soit plus qu'une branche dans l'arbre généalogique entrepris depuis peu. Non, l'oubli n'est plus possible, il convient de rétablir les choses même si la famille ne comprend pas bien la démarche.

La grand-mère de la narratrice a toujours raconté que sa mère avait eu un destin d'héroïne tragique en suivant son bien-aimé dans la mort. Mais quand la petite-fille posait trop de questions, les silences remplaçaient les mots. Alors que la narratrice est confrontée à la perte de l'aïeule survivante, son enquête progresse et l'emmène dans un établissement psychiatrique de la région bordelaise où Anne Décimus, d'après les archives, y aurait séjourné une quarantaine d'années jusqu'à son décès.
"La légende romantique n'était qu'un écran protégeant un secret de famille, ce nom poli du mensonge".
"A la place du mythe, un vide de quarante ans, comme une béance impossible à combler".

Dès lors l'histoire familiale est bien plus mouvante qu'elle n'y paraît. Les mensonges et les fantômes du passé ressurgissent. La narratrice, au fil de ses recherches, se rend compte qu'elle partageait avec Anne son goût de l'écriture . Celle qui signait ses lettres aux psychiatres par "Anne, fille du Soleil" a demandé longtemps à travailler dans les bureaux ou la bibliothèque de l'asile. Celle qui a été éclipsée de la réalité pour sa sécurité a eu une vie à l'intérieur des murs de l'institut et a laissé de nombreuses lettres...

"A lire ces lettres il me semble que ce qui  caractérise la folie, plus que le délire, est la solitude abyssale".

Un Puma dans le cœur donne un coup de poing aux silences, au déni et aux renoncements. "La vie, dans son élan, chasse les fantômes". Accepter les faits c'est aussi se remettre en phase avec le passé et l'histoire familiale douloureuse. Anne Décimus n'est plus une ombre, ni celle qui est morte prématurément rongée par le chagrin. C'est une femme qui a été internée presque toute sa vie, avec "un puma dans le cœur", enragée avant d'être internée.

Alternant écriture poétique et récit à la première personne, Stéphanie Dupays livre un roman (?) tout en pudeur et, par le biais de l'écriture, rend hommage à sa façon à celle qui a été mise de côté depuis trop longtemps. C'est aussi cela la littérature : redonner de la dimension aux fantômes et de la voix à ceux qu'on a tus.


Ed. de L'Olivier, février 2023, 208 pages, 18€