lundi 28 juin 2021

Périple historique



Quand les Ecossais venus des rives du Loch Ness ont fondé la ville de Darien au bord du fleuve Altamaha, ils n'ont pas eu de mal à trouver un petit nom au monstre local censé hanter les eaux du fleuve. Comme Nessie, le monstre aquatique vénéré par les amérindiens est un serpent de mer, rescapé de l'extinction des dinosaures, que tout le monde aimerait apercevoir au point d'être devenu au fil des siècles un élément du folklore local. L'Altamaha-ha - c'est son nom - hante ceux qui l'ont croisé.
"D'après la légende, le grand monstre du fleuve vivait au milieu d'eux. L'Altamaha-ha. Un cryptide de premier ordre mesurant plus de six mètres de long, survivant de l'ère mézozoïque, tout noir avec un museau denté de crocodile et la peau cuirassée de plaques osseuses comme celle d'un esturgeon ou d'un brochet-crocodile".

Jacques Le Moyne de Morgue, peintre et dessinateur de son altesse Charles IX, est de ceux-là. Volontaire de l'expédition de Laudonnière en 1564, il est chargé par le Roi de rendre compte par ses dessins de la faune et de la flore locale, ainsi que des mœurs des tribus amérindiennes environnantes dont une dirigée par Saturiwa le chef indien de la côte. Le Moyne est plein d'entrain. La Floride, surnommée par les français "La Nouvelle France" est un paradis terrestre, coupée par un fleuve aux méandres nombreux. C'est en naviguant sur ce dernier qu'il aperçoit le monstre marin et tentera de le dessiner.

Près de quatre cent cinquante années plus tard, deux frères, Lawton et Hunter, descendent en kayak l'Atamaha, avec pour bagage les cendres de leur père, tué soi-disant accidentellement par un énorme esturgeon. Chacun des deux hommes a en tête la légende de l'Altamaha-ha que jadis leur père leur avait raconté. Et si c'était une ultime rencontre avec le monstre qui avait eu raison du "vieux", pêcheur émérite mais bon à rien de père et d'époux ?


Vous l'aurez compris,  l'Altamaha est le personnage principal de ce roman choral flamboyant qui traverse les siècles. Il est le fleuve des Rois, le fleuve roi. De l'expédition malheureuse de 1564, remplie de malentendus avec les tribus amérindiennes, de famine et de sang, à la traversée pour honorer la mémoire de celui qui n'est plus et qui a passé sa vie dessus, c'est le fleuve qui fait le lien, fil d'Ariane évident pour raconter ce qui s'est passé sur ses berges et alentours.
 "Cette terre était sauvage au cœur, un océan vert et violent qui conduirait au naufrage des nations d'hommes tout entières et nourrirait de leur sang ses racines inviolées".
Taylor Brown nous offre des pages de premier ordre, des fulgurances littéraires qui permettent à nous, lecteurs, de s'imprégner de l'atmosphère locale et de comprendre que le lieu de l'action de ce roman est d'emblée une légende en soi.
"Il plane sur le fleuve une atmosphère fantomatique, et les arbres ne sont que des ombres dans l'aube qui s'apprête à poindre. Le monde est vague, trempée de rosée, pas encore réel ni réveillé. Ils mettent leurs kayaks à l'eau et se laissent glisser dans le courant obscur qui les entraîne. Hunter regarde Lawton devenir l'ombre de lui-même dans le brouillard matinal, aussi flou qu'une légende, un orage roulant lentement vers la mer. Alors il pagaie plus vite et plus fort pour le garder de chair et de sang, semblable au frère qu'il connaît".
On lit Le Fleuve des rois lentement, soucieux de prendre son temps afin d'y apprécier toute la dimension poétique et historique du texte. Déjà conquise par Les Dieux de Howl Mountain, j'inscris désormais Taylor Brown parmi les grands auteurs américains à suivre.

Ed. Albin Michel, collection Terres d'Amérique, mai 2021, traduit de l'anglais (USA) par Laurent Boscq, 464 pages, 22.90€
Titre original : The River of kings

 

lundi 21 juin 2021

Départ imminent !


Comme l'explique l'auteur en avant propos, le héros de son roman est la
 ligne Hankyu Imazu, l'une des moins connue du réseau Hankyu, et pour bien comprendre ce qui s'y passe, le lecteur devient un passager du train, confortablement installé sur les sièges rouges.
"Le train se lança avec sa cargaison d'histoires sur son parcours qui n'était pas fini".
Sans voyeurisme ni parti pris, on découvre les fragments d'histoires de quelques passagers. Rupture, rencontre, réflexion sur l'amitié, chaque moment qui se passe dans le train aura une répercussion sur le destin des voyageurs. 
"Quelque chose venait de débuter, même si ni lui ni elle ne savait exactement quoi".
Tel un observateur, le lecteur d écoute ce qui se dit, et voit les gestes échangés. 
Portés par le mouvement du train, hommes et femmes lâchent prise. Leurs destins se croisent et ont des répercussions sur la suite de leur vie.
"J'ai eu l'occasion de découvrir l'étendue de l'âme humaine".

 Se dit un personnage lorsqu'il reprend le train, six mois après le début du roman. Les perspectives ont changé. Les rencontres ont évolué en histoire d'amour, en amitié intergénérationnelle, et les projets se sont concrétisés. Le lecteur est toujours passager, témoin muet des réussites de chacun.

Au prochain arrêt est un roman choral qui fait du bien. Il est une bulle d'optimisme car il montre que lorsqu'on croit que tout est perdu ou fini, il suffit d'une rencontre, d'un échange ou d'une pause pour se recentrer et appréhender la suite. Hiro Arikawa concentre dans son récit toute la mentalité asiatique dans laquelle on prend le temps de prendre du recul sur les événements et on prend en considération les signes du destin.

Après cette lecture, vous ne prendrez plus le train de la même façon, davantage attentif à ce qui se passe autour de vous.


Ed. Actes Sud, mai 2021, traduit du japonais par Sophie Refle, 192 pages, 18.50€
Titre original : Hankyu Densha

 

jeudi 17 juin 2021

Noir c'est noir

 


Pendant dix ans, dans un pays non nommé, la population du sud s'est opposée à celle du nord. Cette dernière, victorieuse décide de rallier les deux populations par une nouvelle autoroute en asphalte sur laquelle sera organisée une parade, symbole de l'unité retrouvée.
"Une nation qui se redressait après des années de guerre civile, gangrénée par la corruption et désormais opprimée par un gouvernement sans foi ni loi".

Pour la construire, Quatre et Neuf sont dépêchés, car dans ce pays mieux vaut rester anonyme quand on est étranger. C'est la soixante troisième mission de Quatre et la première de Neuf. Quatre désire travailler vite mais il se heurte au tempérament curieux de Neuf qui veut aller au contact de la population goûtant à la liberté retrouvée.

"Mais je dois dire que je me sens véritablement épanoui ici. L'optimisme des gens est comme la naissance d'une étoile. Il est incandescent. j'ai le cœur comblé". 
Au fil des jours, Neuf disparaît de plus en plus longtemps avec le quad de l'entreprise, puis un jour, il ne revient pas. Quatre décide de ne pas prévenir sa hiérarchie et de gérer le problème en interne, avec l'aide d'un autochtone. Il n'est pas au bout de ses surprises...

"Un bon employé ne signale pas les problèmes, il les résout. Quatre décida finalement qu'il n'appellerait pas entreprise. Le silence, c'est la clarté. Le silence c'est le pouvoir".
La Parade interroge à plus d'un titre. Il montre du doigt les dysfonctionnements, les attitudes face au pouvoir et la manière de l'appréhender. Le roman dénonce ça et là les traces de la barbarie qu'on tente de cacher : les énigmatiques sachets poubelle au bord de la route, les femmes qui fuient, les enfants seuls et indifférents à ce qui se passent autour d'eux, les dispensaires fantômes. On se rend compte que les vieilles habitudes de la guerre passée ont la dent dure : corruption, préférences ou pratique du kidnapping. L'autoroute en construction, symbole du nouvelle unité retrouvée ne doit souffrir d'aucune anomalie, comme le gouvernement en place. Mais le noir de l'asphalte s'oppose à la joie incandescente des habitants qui croient avoir recouvré leur liberté.


Ed. Gallimard, collection Du Monde Entier, mai 2021, traduit de l'anglais (USA) par Juliette Bourdin, 16.50€


mardi 15 juin 2021

Quand le vernis craque




Depuis sept ans, Jim Carlos traîne son labrador Lebowski de chantier en chantier de jardinerie. Il l'avait d'abord appelé Dumby comme dans le roman de John Fante, Mon chien Stupide, puis son comportement lui a fait modifier son nom de baptême :

 "Mais ensuite, il s'est transformé en une grosse masse molle et blonde, toujours avachi et décalé comme Jeff Bridges dans le film des frères Cohen, alors ça m'a amusé de le surnommer Lebowski, et finalement le nom lui est resté".

Quand il est engagé par les Loubet, couple aussi propre et méticuleux que leur villa et l'intérieur de leur piscine, Jim est obligé de lier son chien à un arbre car la cadette de la famille les a en horreur. Le jardinier s'aperçoit d'emblée que la propriété n'est qu'une façade.
"Il y avait beaucoup de choses mortes dans cette propriété".
 Tout est dans le paraître : bien montrer aux gens que nous avons une position sociale élevée mais que nous restons des gens simples car nous employons un jardinier avec qui nous partageons parfois un café... 

"Ils veulent, nous voulons tous être sauvés de ce que nous considérons comme une noyade : l'anonymat".
Jim n'est pas crédule ; il rit sous cape quand Arnaud Loubet lui demande de faire en sorte que la parc devienne très arboré.
"Une forêt doit avoir une certaine dimension pour constituer un système cohérent".
Un jour, Lebowski gratte le sol et y déterre un os. Son maître n'arrive pas à l'apparenter à celui d'un animal alors il demande au médecin légiste qui vit dans son village de l'aider. Pas de doute c'est un os humain. A partir de là, le récit s'emballe : Jim est sûr qu'il s'agit de celui de la fille aînée des Loubet, Jeanne, celle dont on ne parle jamais et dont même le prénom est un sujet tabou.

"Qui es-tu Jeanne ? Où es-tu ?"
Chez les Loubet, il faut exister coûte que coûte, mais quand on sort du sentier battu ou qu'on devient trop curieux, notre vie est en danger...

L'Os de Lebowski se constitue de deux carnets rédigés par Jim ainsi que le compte-rendu de l'enquête menée par une juge d'instruction. D'emblée, on sait donc qu'il s'est passé un événement dramatique, mais jusqu'au dernier tiers, ce dernier reste insaisissable car l'auteur s'amuse à mener le lecteur vers une fausse piste, le tenant en haleine jusqu'à la fin.
Plus on avance dans l'intrigue, plus le vernis des apparences se craquelle : la perfection s'estompe au profit d'une vérité bien moins reluisante, mettant à jour un couple toxique et pervers.

Vincent Maillard a écrit un roman de bonne facture flirtant avec le polar sans pour autant y utiliser tous les codes et rappelle à chacun cet adage populaire : "pour vivre heureux, vivons cachés"!



 Ed. Philippe Rey, mai 2021, 202 pages, 19€

jeudi 10 juin 2021

Qui est le plus dangereux ?


 

Cela fait un an que les deux amis, Jack et Wynn, en rêvaient : une virée de plusieurs jours en canoé sur le fleuve Maskwa au nord du Canada. A l'aide d'une carte vieille de plusieurs années, ils ont préparé un itinéraire et volontairement oublié un téléphone satellite pour appeler les secours au cas où. Ce ne sont pas des débutants et leur amitié longue de plusieurs années leur permet de se comprendre au premier regard.

"Si Jack aimait l'altitude et le froid, Wynn aimait être dans l'eau aussi souvent que possible et le chaos des eaux vives ne le dérangeait jamais - c'était dans ces moments qu'il semblait pleinement vivant".

Ce fut d'abord un silence trop long, puis une odeur pour enfin être une colonne de fumée au loin. Un gigantesque incendie de forêt les poursuit et met à mal leur itinéraire. Jack et Will ne paniquent pas, décident de pagayer un peu plus longtemps pour ne pas se faire surprendre par l'incendie. Un matin, dans la brume matinale, ils entendent des cris, distinguent deux silhouettes, mais sont incapables de situer ce qui se passe tant la berge est fantomatique.

"Un feu de forêt avait beau s'approcher et les gelées avaient beau être précoces, pour l'instant, le paysage semblait déchaîné et sauvage, abondant et plutôt inoffensif".

Parce qu'ils ont le sens des responsabilités, les deux hommes reviennent sur leur pas, le sentiment imprégné en eux qu'un drame s'est noué dans le brouillard. Ils y trouvent une jeune femme gravement blessée et inconsciente. Désormais, deux dangers les guettent : le feu de forêt et celui qui a violenté la victime. Qui est le plus dangereux : l'homme ou la nature ? 

Les deux héros de La Rivière ont en commun la volonté de rester eux-mêmes, d'affronter le danger et un regard sur le monde naturel qui les entoure.

"Wynn et lui avaient cela en commun, un regard littéraire posé sur le monde. Ou au moins un amour des livres, de la poésie, de la fiction et des récits d'expédition".

Bien malgré eux, ils deviennent la dernière protection pour une femme en détresse, et les derniers remparts d'une conception positive du monde. C'est leur passé ponctué d'épisodes dramatiques qui fait ce qu'ils sont devenus.

Le suspense monte crescendo au fur et à mesure que les coups de rame ramènent les personnages vers la civilisation. Les vacances deviennent une course contre la montre. L'incendie, peu à peu, devient un danger secondaire. La nature se remettra de ce drame, alors qu'un jeu de cache-cache dramatique se joue.

Peter Heller se sert de sa profonde connaissance des milieux naturels sauvages pour distiller l'angoisse au point que parfois on se croirait dans un huis clos... à ciel ouvert ! Les fans de l'auteur ne seront pas déçus car on retrouve le cocktail littéraire qui fait de l'auteur un écrivain à ne pas laisser de côté.

La Rivière renoue avec les premiers succès littéraires de Peter Heller, et ça nous fait du bien.


Ed. Actes Sud, mai 2021, traduit de l'anglais (USA) par Céline Leroy, 304 pages, 22€


lundi 7 juin 2021

Le vrai danger est ailleurs

 


Et si la menace venait du ciel ? Claire Holroyde raconte comment l'humanité s'est effondrée en voulant éviter le pire, et cela nous rappelle la célèbre citation de Hobbes : "Lhomme est un loup pour l'homme".

Quand la comète noire UD3 "jaillie de l'ombre du soleil" s'est avérée avoir une trajectoire directe vers la Terre, les scientifiques du monde entier se retrouvent sur la base de Kourou transformée en base militaire secrète. A eux de trouver le moyen de dévier l'objet stellaire ou l'annihiler avec des charges nucléaires.

 
Seulement voilà, l'information fuite. L'Humanité est en danger. Une vague immense de panique s'installe, les gouvernements sont incapables de faire face aux déferlements de violence. Emeutes, pillages, meurtres. Désormais c'est la société qui s'effondre et chacun tente de se protéger comme il peut. A des milliers de kilomètres de là, sur un cargo scientifique en route vers le cercle polaire arctique, la situation est un peu différente. Jack le photographe et Maya la scientifique font partie d'une équipe qui tente de conserver un objectif afin de mieux appréhender l'avenir. Seulement, lorsqu'on a de la famille à terre, rien n'est facile.

"Mais Maya ne regardait pas vers le nord. Elle regardait en haut, elle regardait le ciel, parce que c'était là, désormais, que se trouvait "la fin"."


Ben Schwartz, chef de la coopération internationale, met à mal son mantra personnel de scientifique qui disait qu'il avait toujours le temps. Sauf qu'il n'avait pas anticipé le scénario qu'il vit, lui le père de plusieurs scénarii catastrophes censés anticiper et trouver des solutions à des situations extrêmes. Plus le moment de l'impact avec la comète approche, moins il est convaincu que l'Humanité y survivra...

La Comète est un roman catastrophe de facture classique qui détaille mois par mois un effondrement mondial de la société, incapable de faire face à un danger imminent. Claire Holroyde a choisi une comète, cela aurait pu être une pandémie ou une invasion extraterrestre. Au moins le choix de l'objet interstellaire écarte d'emblée une responsabilité humaine. Au fil des pages, on se rend compte que l'Humanité est bien fragile, incapable de coopération, sauf en petit groupe, entravée jusqu'au dernier moment par des considérations politiques et militaires.
Un sentiment de "trop tard" nous anime et nous rappelle que nous sommes vraiment peu de chose dans l'Univers. Finalement, le véritable danger se trouvait ailleurs.



Ed. Gallmeister, mai 2021, traduit de l'anglais (USA) par Jacques Mailhes 512 pages, 25.40€
Titre original : The Effort

mercredi 2 juin 2021

La réputation plutôt que la vérité

 




"Mais ici, à Ravina, tout le monde se connaît. Qui s'en prendrait à l'un de nos enfants"?

 Ce village italien abrite la famille de Pasquale Serai, enfant du pays parti de rien, éloigné de sa famille pendant plusieurs années à l'étranger et revenu sur ses terres pour devenir fermier. Avec son épouse Bianca, ils ont eu Lucia, qui maintenant jeune fille a des rêves de gloire et de paillettes, alimentés par les émissions de téléréalité qu'elle dévore quotidiennement et ses sorties avec sa cousine Chiara, quinze ans, à l'unique café du village.

Les Serai se sont occupés pendant de nombreuses années de Sandro, le narrateur de l'histoire. Ce dernier a perdu ses parents dans un accident et a pu compter sur le Vieux et Bianca comme parents de substitution. Lucia était une sœur pour lui. "Était", c'est le temps à employer car Sandro est devenu un paria depuis que la rumeur a fait de lui un homme de mauvaise vie car trop proche du nouveau médecin du village. Ainsi éloigné malgré lui de ceux qu'ils aiment, il est le témoin impuissant du drame qui se noue.

Un jour de fête au village, un drame survient. On constate la disparition de Chiara, puis la découverte de son corps quelques temps après. Très vite, les médias, avec son journaliste en vogue Mino Fiore, font de ce fait divers un feuilleton national. C'est une occasion inespérée pour Lucia qui veut briller...

Les soupçons se portent sur Pasquale dit le Vieux, l'oncle de Chiara. Son côté sombre et bourru alimente les pires rumeurs et il n'a jamais été en bons termes avec sa belle-sœur.

"A cause de ses manières un peu fantasques, certains, à Ravina, le prenaient pour un malade, mais un malade dont on ignorait la maladie, ou pour un homme plus ou moins sain si l'on exceptait un déséquilibre susceptible à tout moment de lui griller la tête".

Or, le mal est un germe qui pousse un peu partout. Sandro en a fait les frais mais il trouve en la personne du procureur en charge de l'affaire une oreille qui l'écoute. Alors Sandro raconte son histoire, le fonctionnement du village, et les silences trop pesants qui sont assénés comme des vérités. Pendant ce temps, les villageois et la famille Serai se déchirent devant les caméras

"La vie est un tribunal permanent. Et le plus rude des procureurs c'est notre imagination, notre capacité à affabuler, à procéder par raccourcis, par supputations".

L'été sans retour est bien un roman au suspens implacable, mais c'est surtout la description de tout une mentalité bien ancrée et qui refuse de changer.

"Cette famille, c'est les ténèbres. Jamais on ne verra la lumière".

dit la mère de la victime. Le roman se propose de décortiquer ce qui a amené à faire de cette famille un clan à part, ravagée par les idées reçues sur le déterminisme social, les rumeurs, et la jalousie. La réputation s'avère finalement être à la fois un bien précieux et fantasque qui devient la justification possible du pire.

Le personnage du Vieux, Pasquale Serai, est le plus intéressant. Il parle peu, mais son comportement et se gestes trahissent un conflit permanent entre ce qu'il pense et ce que sa famille ou les mentalités lui imposent.

"Au fond, qu'est-ce que l'humanité si elle ne s'arrime pas, ne fût-ce qu'une fois, à un acte de liberté"?

Finalement, exprimer la vérité lui permettra de se libérer des chaînes qui l'ont toujours entravé.

Guiseppe Santoliquido a écrit un très bon roman sur le désastre familial, le rôle des médias et leur responsabilité, autour du meurtre d'une gamine de quinze ans.


Ed. Gallimard, collection La Blanche, mai 2021, 272 pages, 20€