mercredi 8 juillet 2026

Femmes puissantes

 


Des années cinquante à nos jours, Lauren Groff raconte des femmes puissantes à travers neuf nouvelles. Sœur, épouse, mère, retraitée, aidante alors qu'elle n'est encore qu'adolescente, toutes s'imaginent une autre vie, mettent à plat leurs désirs et leurs regrets. Soit c'est le passé,  soit c'est le futur qui vient les parasiter : un deuil, le fantôme d'un être cher, une décision qu'on regrette...

Chaque nouvelle raconte une femme à un moment où la vie devient un combat. Seul 1,2,3 Soleil met en scène l'histoire d'un homme issu de la haute bourgeoisie dont l'existence n'est qu'un long chemin de solitude, comme si ce récit venait parasiter le reste.

Parce qu'elle doivent prendre des décisions dans l'urgence pour sauver ses enfants (Le Vent) ou parce qu'elle devient la tutrice d'un frère déficient (Sunland), chacune doit être forte pour ne pas sombrer.

"Mais toujours en elle ma mère sentirait souffler ce vent silencieux, un vent qui mourait puis de nouveau soufflait en rafales, faisant rage à chaque moment de sa vie qui suivit celle-là". (Le Vent)

La peur de la solitude ou de ne pas être à la hauteur pousse la personne à prendre des risques dans une vie bien ordonnée (Entre l'ombre et l'âme) au risque de blesser celui qui vous a accompagner toute votre vie.

"Tout ce qui l'attendait désormais, c'était le repos. Mais on ne pouvait bâtir des châteaux sophistiqués dans sa tête en se reposant ; c'était comme dessiner des espaces en creux". (Entre l'ombre et l'âme)

Lauren Groff explique en fait que la vie n'est pas un chemin rectiligne. Elle est faite de virages, de stop, de sens interdits, comme autant de luttes contre le déterminisme ou la solitude.

"Une révolte contre l'ordre établi (...) Une vie sans cesse renouvelée".(Entre l'ombre et l'âme)

Mais comment exister quand on vient de perdre ce qu'on a de plus cher ? Dans La Bagarre, la jeune héroïne repousse le moment de rentrer à la maison, sachant ce qu'elle va y trouver et qui changera sa vie à tout jamais.

"Car elle savait que, à l'instant où son corps faiblirait et se mettrait en mouvement en dépit de sa volonté féroce, ce mouvement ferait repartir le temps ; et d'un bond elle serait rattrapée, alors il faudrait accepter la terrible chose qui était en train de se produire, l'avenir qui s'élevait toujours plus, et elle serait attirée dans cet environnement plus dense, plus sombre et bien plus solitaire qui serait désormais le sien pour le restant de ses jours". (La Bagarre)

Chaque héroïne vit plusieurs existences ; il y a un avant et un après, avec entre elles, un moment de repos.

"Ce magnifique moment de lisière qui est un répit entre deux vies ; puis elle est redescendue dans la routine du quotidien". (Birdie)

Tout est question de survie dans un monde où les obstacles s'amoncellent. Et chacune trouve son propre chemin pour avancer et dépasser ce qui les faisait souffrir.

"Quelque chose est demeuré coincé en moi, énorme, désagréable". (Annonciation)

Lauren Groff raconte de manière magistrale une quête universelle de l'estime de soi à travers de nombreuses batailles à livrer pour y parvenir.. C'est son troisième recueil de nouvelles après Fugues (Plon, 2009) et Floride (L'Olivier, 2019)

A découvrir sans tarder.

Ed de l'Olivier, mai 2026, traduit de l'anglais (USA) par Carine Chichereau, 256 pages, 22€

Titre original : Brawler


mercredi 1 juillet 2026

Une famille insulaire



Nos Lunes jumelles raconte la fragmentation d'une famille, comment chaque membre devient une île isolée dont chacun ignore tout de l'autre.

"Tous les samedis matin, Lindsey appelait sa soeur (...) Les appels étaient top secret. En aucun cas, Grace ne devait le dire à leur mère.

La mère de Lindsey la rendait folle. 

La mère de Lindsey avait littéralement bousillé sa vie".

Lindsey est partie vivre en Asie depuis le divorce de ses parents. Elle en veut énormément à sa mère dont elle ne prend guère de nouvelles mais a gardé contact avec sa petite sœur Grace, douze ans, adoptée bébé en Asie.
"Plus tard, quand Grace avait grandi, leur mère lui avait raconté la légende chinoise du fil rouge, un cordon invisible qui relie chaque personne à son avenir, à tous ceux voués à l'aimer au cours de sa vie. Depuis le jour de sa naissance, le fil rouge reliait Grace aux Litvak. Elle était destinée à être la fille de Claire et Aaron et la sœur de Lindsey".

Grace et Lindsey sont connectées malgré la distance ; chacune pense à l'autre. Alors que Grace est en camp d'été, Lindsey est renversée par une voiture, en Chine. Ses parents, Claire et Aaron, sont alertés et viennent à son chevet.

Claire et Aaron ont au moins un point commun : ils ne savent rien de la vie de leur fille là-bas, de son travail, de ses revenus, de son quotidien. Lindsey a toujours mis un point d'honneur à rester discrète. Seulement, son coma change la donne. Aaron comprend, en réglant les papiers de sa Lindsey, que cette dernière avait pris un bien étrange chemin...

"Certaines intersections sont moins probables que d'autres".

Elle n'était plus Lindsey, mais Lily, travaillant pour le compte de l'intransigeante Mei. 

"La première fois, l'expérience fut surréaliste, pareille à un rêve".

(...) 

"Elle possédait de solides compétences et elle le savait. Elle prenait un réel  plaisir à ses aptitudes. Un sentiment totalement inhabituel. Elle avait fait de sa vie un désastre - sa famille brisée, son éducation avortée, la dette de son prêt étudiant qui augmentait à un rythme étourdissant".

Au chevet de sa fille, Claire fait le bilan. "Lorsqu'elle avait épousé Aaron, elle était devenue passagère de sa propre vie", mettant de côté ses rêves d'écrivain. Elle avait cru que son divorce serait le seul virage de sa vie. Le destin de Lindsey en a décidé autrement et a fait de sa famille "une famille insulaire."

Jennifer Haigh raconte une famille brisée par les non-dits, les rancœurs et les doutes. Laissant la parole à la cadette, adoptée jadis, dans le dernier quart du roman, on comprend mieux que le ciment qui scellait les personnages entre eux était fissuré.

La choralité des chapitres permet de mieux cerner les points de vue et les nuances personnelle de chacun. Nos Lunes jumelles est aussi un roman d'amour entre parents et enfants, sentiment tellement fort qu'on n'arrive pas à exprimer ou mal.

Une réussite.

Ed. Gallmeister, mai 2026, traduit de l'anglais (USA) par Janique Jouin-de Laurens, 384 pages, 24.50€

Titre original :Rabbit Moon