On s'accroche aux nouvelles de Russel Banks, on en dévore les pages, on en relit les passages pour mieux cerner les nuances qui sont faites autour des personnages qui portent l'histoire et lui en donne de l'épaisseur.
Chacune des trois nouvelles a un fil conducteur incarné par des américains moyens qui ont tous voté pour un homme en colère à la casquette rouge par principe.
Et tant pis si ces familles vivent chichement reportant à plus tard la construction d'un garage, d'un voyage ou soient obligés de vendre des parcelles de terrain héritées de la famille. Chez Russel Banks, ils sont tous persuadés d'être "meilleurs" que le voisin qu'ils détestent, jalousent ou jugent sans connaître.
Doug Lafleur dans Un Homme de nulle part, est l'incarnation même de ce type de personne. Depuis qu'il a vendu se terres à un certain Zingerman qui en a fait un centre de tir et lui a interdit d'y chasser de temps en temps, il fait une fixation sur lui, au point de se radicaliser sur internet.
"Sans ce lien à la terre, qui donc était Doug Lafleur ? Personne. Rien. Juste un musicien amateur sans grand talent qui aurait traîné toute sa vie dans cette petite ville en trouvant des moyens faciles de loger et de nourrir sa femme et ses enfants. (...) Un homme de nulle part, voilà ce qu'il était devenu".
Même le drame qui va se jouer chez lui ne lui retirera pas sa faiblesse d'esprit.
"Il se sentait fou mais il aimait cette sensation de folie, et il ne voulait pas la perdre pour revenir à son vieux moi rationnel".
La nouvelle Ecole à la maison excelle dans l'art de la nuance. Un couple bien sous tous rapports, républicains modérés, découvre que leurs voisines est un couple homosexuel en charge de quatre enfants noirs adoptés. Mais que se passe-t-il réellement dans cette maison bien austère ? Surtout que depuis quelques temps les aînés viennent frapper à la porte pour réclamer à manger...
"Elles paraissaient avoir sur la vie qu'elles partageaient, une liberté d'invention et de contrôle qu'elle et Kenneth ne connaissaient pas. Mais il y avait aussi quelque chose de menaçant et de téméraire qui lui donnait sérieusement à réfléchir".
Forcément, comme le couple Weber est différent d'eux, il a quelque chose à cacher. Maintenant, il faut trouver un moyen de les dénoncer tout en gardant bonne conscience...
Toujours à Sam Dent, au nord de l'état de New-York, un couple de retraités est enlevé par des un duo violent de canadiens. Pourtant, ce sont des gens sans histoires, issue de la lignée de celui qui a jadis fondé la ville. Ils ont même élevé leur petit fils, issus des amours de leur fils mort trop tôt et d'une toxicomane qui s'est sauvée. Persuadés que l'enfant est un génie, ils l'ont chéri et protégé au point de refuser de voir ce qui se tramait autour de lui...
Ce sont trois histoires de famille et de voisins, toutes dans la même petite ville impactée de plein fouet par la récession et la politique. A chaque fois, la tension grimpe par échelon pour aboutir à un final qui en dit long sur l'état des mentalités américaines. Fin analyste de la nature humaine, Russel Banks va nous manquer car avec ce dernier recueil, il raconte, via la fiction, l'Amérique de T.
Magistral.
Ed. Actes Sud, janvier 2026, traduit de l'anglais (USA) par Pierre Furlan, 256 pages, 22.80€
Recueil de nouvelles
Titre éponyme








