jeudi 9 décembre 2021

Toujours compter sur le printemps

 


"De tous les lieux de l'univers, le plus étrange était ici".

Se dit Théo, jeune veuf et papa de Robin, neuf ans. Biochimiste de formation, son travail est d'élaborer des programmes capables de détecter, à partir du spectre d'une exoplanète, des possibilités d'apparition de la vie. Or, depuis l'élection du nouveau président des Etats-Unis, son travail n'est plus mis en valeur.

"Seule la sidération nous protégeait d'une guerre civile".

Dans le même temps, il s'emploie à éduquer son jeune fils qui - encore une histoire de spectre - est différent : autisme, trouble du comportement, Robin est capable d'entrer parfois dans des rages incontrôlables, "mon triste et singulier garçon au bord de ses neuf ans, en porte-à-faux avec ce monde" se dit-il souvent.

"Elles ont beaucoup en commun, l'astronomie et l'enfance. Toutes deux sont des odyssées à travers des immensités".

Robin est comme sa mère jadis, un défenseur de la cause animale et de la préservation de la nature. Il est persuadé que ce sont les Hommes  qui contribuent aux grands malheurs naturels et désirent ardemment le faire savoir.  

"Tout le monde sait ce qui est en train de se passer.

Mais on regarde tous ailleurs."

Pour que Robin s'apaise et appréhende mieux son rapport aux autres, Théo accepte  la thérapie avant-gardiste que lui propose le Dr Currier, un neurologue ; intégrer Robin dans un programme de feedback afin qu'il puisse de nouveau rencontrer sa maman à travers les traces de scanners cérébraux qu'elle avaient laissés jadis. Le protocole fonctionne à merveille. Robin sort du "spectre" tandis que le monde bascule de plus en plus. Dès lors, Théo s'interroge de plus en plus sur ses motivations en tant que scientifique et et en tant que père. Car, lorsque la thérapie prônée par le Dr Currier ne sera plus subventionnée, que se passera-t-il pour Robin ?

"Qu'est-ce qui est plus grand, l'espace du dehors ou celui du dedans"?

Ainsi Théo a développé une théorie à propos de son fils : "la vie est une chose qu'il faut cesser de vouloir corriger. Mon fils est un univers de poche dont je n'atteindrais jamais le fond. Chacun de nous est une expérience en soi, et nous ne savons même pas ce qu'elle est censée tester".

Richard Powers mélange allégrement roman écologiste et science-fiction pour dénoncer les travers bien réels de nos sociétés capitalistes en général et de la société américaine en particulier. Le petit héros de son roman est un écorché vif qui concentre à lui seul toutes les questions que se posent les générations à venir.

On sort de Sidérations avec une myriade de questions en tête. Avec le recul, il nous pousse à avoir une réflexion sur notre mode de vie et pourquoi pas, de changer nos pratiques avant de sombrer dans la stupéfaction trop tard.

A découvrir.

Ed. Actes Sud, septembre 2021, traduit de l'anglais (USA) par Serge Chauvin, 400 pages, 23€

Titre original :Bewilderment

mardi 7 décembre 2021

Les euphémismes de Las Heras


Las Heras, bourgade du fin fond de la Patagonie, qui a poussé comme un champignon pendant les années soixante après la découverte toute proche du plus important gisement de pétrole de la région, a connu pendant trois ans - de mars 1997 à la veille de l'an 2000 - une vague de suicides, une douzaine en tout.

Journaliste de métier, Leila Guerriero a décidé de s'y rendre plusieurs fois pour y rencontrer les habitants, saisir le pouls de ceux qui restent et qui ont sûrement une histoire à raconter sur les événements funestes.

"Seuls sont restés ceux que j'ai trouvés quand j'y suis allée", explique-t-elle lorsqu'elle arrive à Las Heras, ville fantôme perdue au bout de la route 43.

"La ville parlait d'elle-même. Il n'y avait ni gens, ni jardin, ni fenêtres ouvertes, ni panneaux indiquant le nom des rues. Les arbres semblaient être des survivants à un mal quelconque".

(...) 

"De temps en temps le vent coupait les lignes de téléphone, fournies par une coopérative municipale car ni le bras long de Telefonica ni les ambitions françaises de Télécom n'étaient parvenus jusque-là".

Le vent incessant l'oblige à frapper aux portes car les habitants restent cloîtrer pour se protéger. Au fil des jours, elle croise des personnalités insolites aux histoires de vie rocambolesques : une tenancière de bordel qui a choisi ce métier en reconversion, un professeur d'anglais transformiste, un coiffeur homosexuel à la recherche de l'amour. Dans ce "lieu hors du monde", ils sont restés par choix contrairement à de nombreux autres qui ont rêvé de partir.

"Petite ville, vaste enfer" disent certains. "Il y a toutes sortes de choses à Las Heras, mais il y a surtout des euphémismes ; des bars, des bordels, des clubs de nuit, des cabarets". Il y a aussi des familles brisées par le suicide de l'un de leur proche, des grossesses adolescentes à répétition, des jeunes qui ont des rêves plein la tête. La journaliste les écoute, les enregistre, n'interfère pas. Ce qu'elle entend souvent c'est leur désir de "devenir quelqu'un", et seul fuir Las Heras le leur permettra.

"Ils étaient nombreux à vouloir devenir quelqu'un à Las Heras. Devenir quelqu'un disaient-ils. Comme si eux, là, n'étaient personne, n'étaient rien".

Et paradoxalement, beaucoup sont restés, comme figés par le lieu. D'où sûrement ce trop grand nombre de suicides chez les jeunes gens.

"Là ou la nature renonce et met des arbustes et quelques pierres, la bête humaine s'obstine à mettre des maisons, des écoles, une place et persiste à se reproduire".

A Las Heras tout le monde se connaît ; "la vie des autres prend tellement de place. Où leur rôle dans le scénario grignote le tien à ce point", qu'on se sent comme englué. La jeunesse pense qu'il n'y a rien à faire, que le futur n'existe pas en ce lieu, que même "le climat n'y est pas pour rien non plus. Ils sont toujours fourrés à l'intérieur et le suicide a un rapport avec ça, avec une agression dirigée vers l'intérieur".

A force les habitants se sont habitués aux suicides. On y trouve de la fatalité à la Charles Bovary. "La faute au pétrole" se plaît-on parfois à argumenter. Quand le programme Unicef est intervenu en ville pour former les citoyens à mener des groupes de parole car "dans la vie, toute situation est négociable", les psychologues ont noté que "la perte de pulsion de vie" était devenue une véritable faille de système. C'est pourquoi Leila Guerriero a décidé de leur accorder du temps et les mettre en lumière.

Ecrit en 2005, ce récit de journalisme narratif ne paraît que cette année en France. L'autrice démontre que parfois la réalité est aussi forte et prégnante que la fiction. Montrer les vies au lieu de les raconter est une force, et Leila Guerriero le fait avec brio.


Ed. Rivages, octobre 2021, traduit de l'espagnol (Argentine) par Maïra Muchnik, 224 pages 19€

jeudi 2 décembre 2021

Saisir le temps qui passe



Où sont-ils maintenant est une anthologie personnelle des neufs recueils de poésie que Laura Kasischke a publiés.
On le lit par la fin, le milieu ou le début, sans cesse étonné(e) par les images, les métaphores, et le rythme lancinant des vers bousculés par les rejets et contre rejets. Le lecteur  de Laura Kasischke retrouvera des thèmes déjà abordés dans ses romans et qui font partie de ses obsessions : la mort, la possibilité des fantômes, la condition de femme mariée au fin fond du Midwest, la sexualité rampante et fantasmée, mais aussi et surtout l'hiver, la neige et les paysages qui s'imprègnent de l'état d'esprit de ceux qui les observent et l'éventualité d'une catastrophe.

La vie humaine peut se résumer en jours de  la semaine comme celle de Salomon Grundy "né lundi de mucus et le sang", et "embaumé et vidé et enterré dimanche" : l'enfance, le mariage, l'adultère, la mort, la maladie. On supporte tout, cherchant les moments où seule avec soi-même on se souviendra des Conseils d'une marraine :
"Essaye de rester vivante jusqu'à ta mort. 
 Un soir tu te retrouveras 
 en train de chanter dans ta voiture
 dans une rue éloignée de là où tu vis 
 et la radio est en marche, et tes yeux sont fatigués".


D'abord perçu comme le seul moyen de fuir la maison de l'enfance,
"S'il te plaît  épouse-moi   fais-moi 
 sortir de cette maison 

       où mon père prend ma langue

       comme un amant    où le portrait de famille

       gémit sur le mur "(A qui de droit)


le mariage devient vite une forme d'aliénation domestique. Il n'est pas rare que la femme soit trompée, le mari emporté par Une Ensorceleuse , ou qu'elle rêve d'autre chose, et cet autre chose ne peut être qu'une aventure sentimentale dans lequel le schéma traditionnel bonne mère et bonne épouse est bousculé.
"Fermez-les. Laissez-le 
vous mener lentement jusqu'au lit. Non 
direz-vous, il fait jour 
et mon mari candide me fait confiance 
Faites-moi confiance - c'est  
votre moment - celui 
dont vous vous souviendrez". (Paume)

La poétesse et sa famille sont bien présents. La mère qui s'éteint emportée par un cancer, le petit garçon qui s'ouvre au monde et se perd dans un supermarché, et Laura, jadis jeune fille qui s'est bien assagie (ou pas) avec le temps.
"Oh, j'ai aussitôt reconnu mon supplice. 
Le chien hurlant de la vie à la lumière du jour. les années

de désir fou ont ouvert

une auberge permanente pour fantasmes dans mon cerveau

Et puis, j'ai eu quarante ans". (Quincaillerie dans une ville sans hommes)

Justement, il est souvent question du temps qui passe, qui emporte ceux qu'on aime, les souvenirs et cette certitude que les événements se lissent.
"Avoir aimé 
et avoir souffert. Avoir attendu 
pour rien, et pour rien être venu".(A la fin du texte, une petite forme bestiale)

Chez Laura Kasischke la mort est omniprésente ; elle choque car elle est surtout un scandale qu'on n'arrive pas à expliquer. Pour l'amadouer, l'accepter un peu, on parle avec les fantômes, ceux qui sont déjà passés par le tunnel qui nous emmène hors de la vie :
"Elle plonge dans le tunnel.   Elle 
  tourbillonne dans le tunnel 
  Et je sens le vent, j'imagine 
  la plage aujourd'hui, je suffoque 
  dans la fraîcheur". (Cloches de glace)

Il n'est pas rare de croiser le spectre d'un être aimé, de converser avec lui, la nuit, les étoiles brillantes dans le ciel. La mort n'est qu'une étape vers un ailleurs qu'on ne décrit pas mais qui garde une frontière extrêmement tenue avec le monde des vivants. Mais il est question d'amour aussi. Beaucoup.

"Une pomme d'amour est

comme un peine de cœur - exactement

comme une peine de cœur - quelque chose

de doux et rouge torturé à mort". (Pâtisserie)

Laura Kasischke écrit de la poésie pour mettre des mots sur des instants vécus, des impressions fugaces, mais son jardin reste terriblement secret.

"Il y a des choses que j'ai dites et faites qui m'appartiennent encore". (Internet)

La sensation est privilégiée, d'où les ruptures de construction qui permettent aussi de réfléchir un instant, reprendre son souffle, ou savourer les mots qu'on vient de lire.

Sa poésie se lit lentement, par fragments. Il faut prendre le temps. Une contravention, le passage à Internet, la pluie sont autant de sujets qu'elle a transformés en poèmes. Il était temps d'en faire leur connaissance dans son ensemble.

Ed. Gallimard, collection Du Monde entier, octobre 2021, traduit de l'anglais (USA) par Sylvie Doizelet, 384 pages,23.50€

Recueil de poèmes