vendredi 18 octobre 2024

Quête existentielle

Andrew Garvie a fait de sa passion pour les poupées son métier en les réparant et en créant d'autres à partir de celles irrémédiablement abîmées. C'est un plangonophile qui vit au milieu de ses créatures et il est devenu une référence dans cet univers. C'est pourquoi, il reste néanmoins assez étonné lorsqu'il reçoit une réponse à son annonce faite sur une revue spécialisée en poupées. Une certaine Bramber Winter lui répond et lui explique, au fil de ses missives, comment sa collection de poupées lui a sauvé la vie. 

"Je n'avais jamais connu personne dont le rapport avec les poupées s'accordait si précisément au mien. Cette expérience était fascinante et presque perturbante".

Elle ne demande rien, seulement à partager une amitié. Dans ses courriers, elle explique à Andrew sa passion pour une auteur méconnue de contes, Ewa Chaplin qui, avec Neuf contes de fées modernes a révolutionné selon elle les codes du genre. Andrew, intrigué, se plonge dans la lecture de ces nouvelles et entrevoit les curieuses similarités avec son vécu.

Pour mieux comprendre, il décide d'aller à la rencontre d'Amber qui vit au fin fond du Royaume Uni, du côté de Tarquin's end dans un ancien hôpital psychiatrique nommée West Edge House. Non, la jeune femme n'est pas internée mais elle refuse de quitter ce lieu qui lui a permis de tourner la page d'un passé dramatique.

"Les gens viennent ici pour oublier qui ils étaient, d'où ils venaient et ce qu'ils ont fait. Mais la maison se souvient".

Andrew ne prévient pas Amber de sa visite. Et le voilà parti pour un voyage rempli d'étapes et de souvenirs, avec la lecture d'Ewa Chaplin qui fait de plus en plus écho. En effet, Andrew est une curiosité, c'est un nain sans l'être vraiment et les contes qu'il lit sont remplis de ces personnages qui tiennent à chaque fois des rôles proches de la magie.

Par une habile structure en toile d'araignée ainsi qu'une alternance de chapitres entre le voyage du héros, les contes et les lettres, le lecteur entrevoit de mieux en mieux toute la complexité du récit. On frôle le genre fantastique dans lequel la géographie des lieux a autant d'importance que ce qui se joue dans la narration.

"Nous ne pouvons pas changer le monde mais nous pouvons y être. Nous pouvons exister, au moins".

A défaut de s'inscrire dans les canons de la beauté masculine, Andrew assume son nanisme et devient étrangement l'image inversée d'un personnage d'Ewa Chaplin Anders Tessmond, garant du continuum espace-temps et capable de modifier le destin des gens.

"Le temps est une illusion, dit Tessmond. C'est un dispositif inventé par les humains pour conserver leur santé mentale".

Au fil de la lecture, le voyage vers Amber devient un anneau de Moëbius à plusieurs dimensions. Les lettres sont univers à elles toutes seules et les poupées des créatures capables de prendre la parole, comme "Artiste" au dernier tiers du roman.

"Chaque fois que je crée une poupée troll, c'est comme si je récupérais un fragment du passé. La porcelaine ancienne héberge la lumière. Complétée par une glaçure adéquate, elle a un éclat doux et liquide, tendre comme de la chair".

Le créateur de poupées est très abouti et contient tous les aspects de l'univers littéraire de Nina Allan. Le héros de ce roman est une énigme à lui tout seul. Son voyage ressemble fortement à une quête et l'alternance de chapitres met en place une mise en abyme inquiétante dans laquelle le nain est un personnage clé.

Ce n'est pas la première fois que le nain tient ce genre de rôle. Déjà, dans Complications (Tristram 2015), il était un maître du temps, jouant avec les personnages, apparaissant et disparaissant à sa guise.

On est bien dans un roman fracturé comme dans Stardust (Tristram, 2020) qui facilite le pas de côté, l'acceptation d'une autre réalité possible.

Et c'est ce qui fait la force des œuvres de Nina Allan : une originalité sans pareil associée à une rigueur narrative.

Bluffant.

Ed.10/18, août 2022, traduit de l'anglais (GB) par Bernard Sigaud, 456 pages, 9.60€

Edition brochée : Tristram

mardi 15 octobre 2024

La zone grise


 Il y a la réalité et puis il y a les mensonges qu'on se raconte auxquels on s'accroche jusqu'à la fin pour ne pas faire face à la réalité qui nous entoure ou pour ne pas accepter qui on est vraiment.
Voilà en quelques mots comment résumer ce dernier roman de David Joy qui, à mon humble avis, est essentiel pour bien comprendre la mentalité et la réalité actuelles du Sud des Etats-Unis.

L'action se déroule en Caroline du Sud, un état "qui a comme qui dirait le monopole du racisme (...) cette saloperie est aussi américaine que la Bud light et les base-ball". Sur la place centrale de Sylva, dans le comté de Jackson, une statue à la gloire des combattants confédérés trône encore et il y a toujours des citoyens qui, à tour de rôle, montent la garde afin d'éviter qu'elle ne soit vandalisée.
Les temps ont changé, croit-on, mais le racisme est toujours là. Simplement, il est plus subtil. C'est une couleuvre qui se faufile dans les interstices comme tente de l'expliquer Vess,  une afro-américaine qui a grandi et vieilli à cet endroit , au shérif Coggins, son vieil ami, blanc.
"Les gens aiment croire que le racisme se manifeste de telle ou telle façon, que c'est une pancarte "RESERVE AUX BLANC" sur la devanture d'un restaurant ou une croix qui brûle dans le jardin de quelqu'un, mais c'est pas forcément ça. Ca peut bien être plus subtil que ça. Ca peut s'allumer de temps en temps comme ces lucioles là-bas, vraiment très subtil, de sorte que si tu fais pas attention tu le remarquerais probablement même pas."
Sauf que Coggins ne comprend pas. Pour lui, Sylva est à son image, elle n'est pas raciste sauf quelques illuminés à capuche blanche et à la croix en feu. Lui de toute façon, on ne peut pas plus tolérant que lui, en plus son meilleur ami désormais disparu, était le mari de Vess. Quant au passé confédéré, il fait avec, c'est un épisode de l'histoire qu'il faut oublier avec l'esclavage et les douleurs engendrées.

Toya, la petite fille de Vess, est aux antipodes de cette mentalité. jeune artiste, elle a décidé de secouer cette petite communauté par des actions d'éclat qui auront, espère-t-elle, pour conséquence de faire réfléchir. Elle est l'allumette qui va mettre le feu aux poudres...
"Il y avait quelque chose cet été-là, quelque chose qui concernait la place que Toya occupait désormais en tant qu'artiste et qui l'avait changée. Tous les livres qu'elle avait lus, les choses qu'elle avait étudiées et apprises ces six dernières années avaient été soigneusement empilés tels les ingrédients d'un feu de camp et, au cours des deux derniers mois, son œuvre était devenue une allumette".
Dans ce bled où "tout ce qu'il fallait, c'était un nom pour savoir qui vous étiez et d'où vous veniez. dans ces montagnes, cela avait toujours été la seule chose qui comptait", les racistes avancent masqués et vont faire de Toya leur ennemi n°1. Ashe, l'agent immobilier en tête, va avancer ses pions pour selon lui, remettre de l'ordre dans le comté :
"Le pouvoir blanc n'est pas une formule toute faite fiston, un slogan creux qu'on se fait tatouer dans le dos. Non, c'est une chose tout aussi réelle que le cirage sur ses bottes".
Et puis, un meurtre effroyable survient. Le shérif Coggins refuse de le mettre en lien avec le récent passage à tabac d'un de ses hommes, alors que les deux semblent aussi liés que les doigts d'une main. Il s'enfonce dans le déni tout en tentant de faire régner l'ordre et la sécurité. Pourtant il avait prévenu Toya que ses actions ne ramèneraient que des problèmes, mais elle 'avait rien voulu entendre. Ah, la fougue de la jeunesse...
"C'était des choses que Coggins ne pouvaient pas savoir, des sentiments qu'il n'aurait jamais pu espérer comprendre. Il y a deux mondes séparés et elle n'en avait jamais connu qu'un seul".
Se taire revient à acquiescer. L'enquêtrice Leah s'en rend compte, elle qui arpente le comté en quête d'indices. Enquêter sur un crime raciste en revient à réfléchir sur la transmission et notre histoire commune. Bref, affronter la réalité en face.
"La douleur avait été transmise de génération en génération, raison pour laquelle tant de gens ne pourraient jamais comprendre à moins que ce ne fût leur histoire, à moins que cette histoire ne fût la leur. Pour certains groupes en Amérique, le traumatisme était en quelque sorte un héritage".

Nos opinions, nos valeurs sont un héritage familial. Elles sont les racines d'un arbre qui grandit d'années en années. On ne naît pas suprémaciste, on le devient. On ne naît pas délinquant, on le devient. C'est un phénomène cyclique. Le monde est coupé en deux camps et la zone tampon, la zone grise, ne nous permet pas de nous diriger vers la bonne voie, et Coggins en fait partie.
"Le monde était assurément coupé en deux, mais il n'était pas évident de savoir qui était de quel côté. rien n'était ni tout noir ni tout blanc, c'était gris, et le gris est bien plus terrifiant car trop souvent il n'offre pas de points de repère".
A travers le prisme d'une enquête policière d'excellente facture, c'est toute une mentalité qui est déballée, remplie de faux-semblants, de certitudes et de dénis.
Les personnages féminins, qui portent le roman, sont solaires. Ils portent la douleur dignement car comme explique Vess : "Mon bonheur était ma façon de protester. Ma joie était mon acte de dissidence". La joie est un acte de résistance ; elle permet de lutter contre le traumatisme.
 
Les deux visages du monde décrit toute la noirceur du monde mais aussi sa beauté et sa résilience. David Joy donne au polar une fonction sociale et l'utilise pour en faire une critique de la société.
En cela, Nos vies en flammes m'avaient déjà impressionnée.

Un très grand roman à découvrir sans tarder.


Ed. Sonatine, août 2024, traduit de l'anglais (USA) par Jean-Yves Cotté 432 pages, 23€.

Titre original : Those We Though We Knew

vendredi 11 octobre 2024

D'où venons-nous ?


Le roman choral a cette particularité de pointer très vite la focale sur un thème tout en se permettant des allers-retours dans le temps. Ici, les narrateurs choisis sont très différents mais sont liés par un fil d'Ariane ténu, souvent familial. Tous ont en commun celui d'avoir connu "la peste sibérienne" et d'y avoir survécu.

Lorsqu'en 2030, Clara, la scientifique chevronnée découvre le corps d'une petite fille dans une grotte jusque là protégée par le permafrost, elle était loin (ou pas) de se douter que ce serait le point de départ d'une pandémie qui ferait des millions de morts en touchant d'abord les enfants, au point que même la société s'adaptera et reverra son système économique.

C'est une cause humaine à l'origine de la tragédie. le réchauffement climatique a révélé des secrets bien gardés et les scientifiques n'ont pas su prendre à temps les mesures qui s'imposaient.

"Le monde doit se réveiller, comprendre que toute la glace est en train de fondre et que les saletés qu'elle conservait depuis des millions d'années vont aller quelque part".

La peste a précipité les projets d'exploration. Ainsi, la Terre n'est plus le havre accueillant, le foyer mère. Dans un astronef, un échantillon de la population mondiale s'emploie à trouver "une porte de sortie vers un autre monde possible", où l'agent pathogène ne serait plus qu'un mauvais souvenir.

Mais Plus haut dans les ténèbres atteint sa profondeur dans la description d'individus résilients, qui avancent coûte que coûte et tentent tant bien que mal de s'adapter. Convaincus que "notre planète est notre foyer", nos semblables construisent tours funéraires, hôtels funéraires ou parcs d'attraction pour les enfants au dernier stade de leur maladie. L'adaptation est de mise, mais dans ce contexte funeste, les sentiments amoureux ou filiaux deviennent des échappatoires.

Sequoia Nagamatsu va très loin dans l'imagination. On comprend à la fin de son roman que sa narration est une boucle. Rien n'est fait au hasard et dépend finalement de la plantation "de réalités potentielles sous formes de sphères géantes". Il interroge sur notre véritable origine et l'infinité de formes de vies possibles dans l'univers. Le lecteur se prend à rêver de qui on est vraiment.


Plus haut dans les ténèbres n'est ni un roman dystopique, ni un roman de science-fiction pur. Il emprunte les codes de plusieurs genres pour devenir un roman multiforme, profondément original, proposant une réflexion unique.


A découvrir.


Ed. du Seuil, mai 2024, traduit de l'anglais (USA) par Henri-Luc Planchat, 384 pages, 24€

Titre original : How High We Go In The Dark

 

mardi 8 octobre 2024

REGARDS CROISES (47) Merveille, Malaise, Mutisme

 


Un roman, deux lectures - avec Christine Bini

C'est le 47ème Regards Croisés, une lecture partagée avec mon amie Christine Bini. Nous décidons ensemble du roman ainsi que de la date de la mise en ligne de nos articles, mais nous n'échangeons pas sur notre lecture afin de ne pas nous influencer.

Les Morgondes sont à l'histoire de l'Empire ce que sont les Troyens pour le peuple antique : des légendes véhiculées par les aèdes qui glorifient leurs exploits et leur gloire. C'est pourquoi, lorsque l'historienne Martabée est mandatée par l'empereur lui-même sur un chantier où de formidables découvertes viennent d'être mises au jour, elle sent que son heure est venue, qu'elle va être enfin une scientifique reconnue et devenir LA spécialiste des vestiges morgondes.

Sa mission est simple : relayer aux citoyens de l'Empire, par le biais d'un bulletin archéologique public, l'avancée des découvertes. Et tant pis si l'empereur, ce petit homme à la chevelure rouge flamboyante qui n'a rien à envier à un Néron ou à un Caligula, lui demande de faire quelques entorses à la réalité afin de promouvoir sa gloire et légitimer son pouvoir. C'est la rançon du succès, il faut savoir faire des compromis...

"Baste, baste, l'Histoire ça se raconte ! asséna l'Empereur en tapant sur son ventre. Je vous apprendrai à narrer".

Sur le terrain, les meilleurs experts archéologues découvrent, dans un premier temps, un cimetière de soldats Morgondes, puis ensuite ce qui semble être les ruines d'une vaste cité ou d'un palais. Martabée leur fait confiance, travaille de concert avec eux, dont Elmund . C'est important la confiance, surtout quand certains arrivistes comme Darius sont prêts à tout pour attirer l'attention de l'empereur.

"L'on allait de surprise en surprise avec ce peuple. On ne traitait plus vraiment le champ de la même manière. Au début des fouilles, c'est vrai, on était ravis de découvrir des guerriers et des épées, c'était le mythe qui prenait vie, les héros qui se relevaient en ébrouant le sable de leur cape mais là, vraiment, cela prenait une autre tournure.

De la merveille de la découverte vient le malaise de la compréhension. Le roman est d'ailleurs divisé en trois parties : La merveille - le malaise - le mutisme. Les jours passent et la jeune femme, en étudiant les découvertes, se rend compte que les Morgondes étaient un peuple assez éloigné du mythe véhiculé et de l'image voulu par l'Empereur. Il lui est de plus en plus difficile de rédiger les bulletins ; autrefois protégée, elle sent que son aura se perd depuis que la réalité du passé se profile. Il y a des vérités que l'Empereur refuse d'entendre. Alors, avec Edmund en chef de file, Martabée se demande comment faire éclater la vérité sans subir de représailles...

"L'Empereur, au contraire, aimait inventer. En vérité, il semblait n'avoir financé le champ de fouilles que pour y placer ses propres vestiges, ses propres Morgondes, ses propres coutumes".

Conque est un merveilleux roman, original et flamboyant. Divisé en trois parties, riches en descriptions qui prennent le pas sur les dialogues sans alourdir la narration, il capte dès le début l'attention du lecteur, happé par cette histoire ayant lieu dans un monde imaginé tellement proche du nôtre. Ainsi, en arrière plan, l'autrice explique l'influence du passé sur le temps présent, l'importance de nos ancêtres et l'influence sur le peuple.
La conque, coquillage en spirale, à la fois berceau et tombeau, est un symbole du peuple disparu Morgonde. Il a aussi une dimension symbolique : tombeau pour ce qu'il cache aux yeux des contemporains, et avertissement. Sa constitution en spirale rappelle que l'Histoire se répète et que le temps est élastique.

Avec ce second roman, Perrine Tripier s'inscrit dans ma courte liste d'auteurs français à suivre.
A découvrir et à savourer sans tarder !

Lire l'article de Christine Bini ICI

vendredi 4 octobre 2024

"Horror vacui"


Un soir de 1986, Randy Turner ne rentre pas. C'est Nat, la fille aînée, qui prévient son père Hack. 

Randy a disparu et c'est le thème central de l'intrigue. Hack est désemparé, perdu. C'est un homme frustre qui n'a jamais vraiment su comment éduquer et parler à ses deux enfants depuis le départ de sa femme. C'est aussi un être en colère. Il "mange" sa colère constamment mais n'en fait rien. La plaque vissée dans son cerveau depuis un accident survenu pendant sa courte carrière dans le rodéo le lui rappelle. Pour l'aider à chercher Randy, il ne peut pas compter sur grand monde car sa famille est détestée à des kilomètres à la ronde autour de Plainview et il en est responsable.

Alors Whitey, le frère cadet épaule Hack. Lui c'est le violent contemplatif  - ce qui est assez paradoxal - qui tente de protéger son frère et les enfants. C'est "le fantôme amical", "la seule personne au monde en qui Hack ait confiance". Comme lui, il déteste son père Robin, un taiseux plongé dans ses livres qui ne parle que pour cracher son venin. "Robin est l'obstruction. Robin est ce qui bouche la vue".

"Whitey a passé l'essentiel de sa vie à cultiver un équilibre vis-à-vis de l'univers. Ou du moins une trêve".

Andy a disparu mais peu à peu c'est la famille Turner qui devient le thème central de ce roman très noir. Elle est dysfonctionnelle et cela semble se transmettre de père en fille. Nat déteste son père et s'imbibe de vodka tiède pour ne pas se révolter tant elle croit que Hack reste inactif face à la tragédie qui se prépare. 

"Parce qu'elle le hait vraiment. Elle le hait pour sa lâcheté, pour sa faiblesse, et pour toute l'enfance à laquelle elle n'a jamais eu droit". 

Sauf que hack ne sait pas exprimer ses sentiments, on ne lui a jamais appris.

Plainview est une ville usine qui s'est développée autour de l'usine chimique de plutonium qui, on le découvre, respecte peu les consignes de sécurité, au détriment de ses salariés et de ses habitants au point d'avoir eu raison de la réputation de Hack, faisant de lui une balance.

"Whitey est assez vieux pour se souvenir de les avoir regardés construire Plainview. Il n’existait rien d’autre qu’un carrefour avec une station-service et une église, qu’ils avaient rasées l’une et l’autre pour ériger le premier bâtiment de la ville, le siège social de l’entreprise Stonewall. Il s’était matérialisé comme par magie. Un jour, ils étaient passés par là en voiture et il n’y avait rien. Le lendemain, le siège social était là, et le reste de la ville se métastasait autour de lui. Robin crachait par la fenêtre chaque fois qu’il traversait le chantier. Il fut encore moins ravi quand il vit tout fini. « C’est un putain de Disneyland », disait-il constamment. Et il avait raison."

Qui est responsable de la disparition de Randy ? Des ennemis de Hack, ses amis avec qui il traficotait ou est-ce simplement une fugue, l'adolescent étant fatigué de vivre aux côtés d'un homme broyé qui a renoncé à sa vie et se réfugie dans le silence ?

Dead Stars n'est pas un roman optimiste. "Tout le monde se raconte des histoires pour survivre et toutes ces histoires s'effondrent sur elles-mêmes. Tous les seaux sont percés". Et l'environnement ne favorise pas non plus. Chacun est bouffé de l'intérieur par sa solitude et ne sait pas quoi faire d'elle. Pour les uns c'est la drogue, les autres la colère rentrée. En tout cas, Randy a peut-être disparu car "il vivait en dehors du temps", selon son père, tant il ne ressemblait pas aux autres Turner.

"Il n'est pas d'autre vie possible que celle à laquelle on est enchaîné".
Et cette chaîne forme un cercle autour de Plainview qui grandit à l'infini et à force devient, selon Hack, "une vastitude".

Chacun sait que les disparitions inquiétantes n'augurent rien de bon et Dead Stars ne déroge pas à la règle. Simplement, la portée principale du roman n'est pas là mais dans ses personnages forts et cabossés par la vie.

Merci à Jacque Mailhos pour la traduction.

Ed. Gallmeister, avril 2024, traduit de l'anglais (USA) par Jacques Mailhos, 592 pages, 26.90€

mardi 1 octobre 2024

EROSION



Trois dates coupent ce roman en trois parties. Trois dates cernées par la Covid qui - forcément - aura un impact sur les protagonistes. Qui sont-ils ? Une famille composée des parents, Isabel et Dan, des deux enfants, Violet et Nathan, et du frère de la mère, Robbie, qui vit dans le grenier de la maison mais qui doit déménager bientôt. Robbie, très vite, apparaît comme le ciment du couple qui l'héberge. Il est le trait d'union entre les deux alors qu'il est l'homosexuel esseulé.

"Robbie est aussi amoureux d'Isabel et de Dan. Ou plutôt, il est amoureux de la créature unique qu'ils sont devenus malgré eux ; la mélancolie lucide, un peu brusque d'Isabel, joint à l'optimisme éhonté de Dan (...) Robbie est amoureux de la personne qu'ils ont créé ensemble".
Il est le confident des adultes, le compagnon de jeu des enfants, surtout de Violet, et il est aussi le créateur de Wolfe, un personnage fabriqué de toute pièce sur Instagram, à qui il fait vivre sa meilleure vie à travers des images pillées sur le net...

Avant que le virus frappe le monde, Isabel et Dan étaient déjà sur la tangente. Elle est un rien névrosée "à moitié identifiable" selon elle, toujours en quête "de son moi authentique". Dan tente un come-back dans la musique alors qu'il n'a jamais vraiment percé. Comme il y a les enfants et Robbie, qui n'a toujours pas trouvé d'appartement, ils font comme si tout allait bien.
"Elle ne sait pas au juste quand elle a cessé d'être le personnage central de sa propre histoire et est devenue, à la place, la sœur envieuse et cupide, sa propre jumelle de l'ombre, celle à qui tout a été donné et qui pourtant continue de râler, C'est pas assez".
Et puis le confinement arrive. Heureusement, Robbie "est celui qui est monté à bord du train", il n'est pas resté à Brooklyn et a préféré les grands espaces d'Islande. Chaque jour, Isabel s'isole dans les escaliers de sa maison pour suivre Wolfe sur Instagram et à travers lui, deviner des nouvelles de son frère.

Et les gosses dans tout ça ? Violet compense le départ de Robbie par une paranoïa à toute épreuve - il faut à tout prix que les fenêtres soient fermées, tandis que Nathan accueille ses copains en cachette de ses parents. Tous les deux savent très bien que leurs parents ne s'aiment plus.
"Nathan et Violet semblent avoir accepté le fait qu'ils ne sont ni plus ni moins que les plus jeunes membres d'un équipage formé au hasard qui a pour nom "famille", pour d'obscures raisons juridiques".
Trois dates pour trois bouleversements dont le dernier apparaît comme un long épilogue aux deux autres. La question fondamentale que Michael Cunningham pose est celle de l'empreinte de l'enfance sur notre vie d'adulte. Notre enfance nous survit-elle ? Nous impacte-t-elle encore des années après ?
Un jour d'avril est un roman à huis clos, dont les seules escapades ne sont finalement que virtuelles. C'est le récit des émotions, des caractères qui changent avec l'âge, des regrets, de la culpabilité. Et puis, avec les deux enfants, l'avenir pointe le bout de son nez, les projets aussi.
Parfois, j'y trouvé des échos de La Maison du bout du monde (1997) du même auteur, à travers le personnage de Robbie et l'ambiance de la dernière partie du roman.

A découvrir.


Ed. du Seuil, août 2024, traduit de l'anglais par David Fauquemberg, 320 pages, 22.50€
Titre original : DAY