vendredi 19 avril 2024

A rebours...


Au premier abord les six nouvelles de ce recueil sont distinctes, et puis au fil de la lecture émergent quelques points communs faisant de ces récits un tout : des personnages récurrent dont les liens sont modifiés en fonction de l'histoire, un récit centré sur la thématique temporelle et last but not least, un fil d'ariane incarné par un drôle de personnage affublé de nanisme et qui semble tirer les ficelles de la compréhension.

Croire en la linéarité du temps affaiblit les potentialités et enlève de la fantaisie au monde. C'est pourquoi, qu'elle soit montre ou petite machine, toutes sont passées à un moment ou à un autre entre les mains de Owen Andrews ingénieur renégat, inventeur  d'horloges alchimiques ou plus vulgairement de "machines transtemporelles". Il apparaît dans chaque nouvelle, soit dans le décor ou soit en personnage en présence. Martin, Dora, Stephen ou encore Miranda l'ont croisé ou ont échangé avec lui, et cette rencontre leur laisse une marque indélébile dans le sens où, à partir de ce moment, leur conception du temps a changé.
"J'avais découvert ce que je voulais faire : devenir un connaisseur du temps".
Les sensations de déjà-vu sont prégnantes, le concept de conscience résiduelle devient une vérité qu'on ne met plus en doute. Il est un signe de voyage à travers le temps.
"Le temps est plus étrange que tu ne le crois. La plupart des gens conçoivent le temps comme une ligne droite, une route qui va dans une seule direction. Mais j'ai toujours trouvé que le temps est plutôt comme un jardin, ou un labyrinthe, un endroit où il est possible de tourner en rond sans jamais en sortir".
Ainsi chaque personnage est à la fois ici est ailleurs, avec une autre histoire mais aussi avec des vérités qui ne changent pas. La montre devient un objet qui peut ouvrir des portes vers d'autres vies possibles, laissant au retour une trace dite de contamination.

Nina Allan transporte le lecteur d'une histoire à une autre, se jouant des personnages et des temporalités, des certitudes et des hypothèses. Toutes les histoires sont reliées par Andrew(s) génial créateur ou fou démiurge, témoin de ceux à qui il fait tourner la tête.

"Quand Henry me donna la Longines, tout changea. C'était comme si une lumière s'était allumée en moi. Tout dans le monde sembla gagner en netteté et devenir une fonction de cette nouvelle passion, et je commençai enfin à trouver un sens à ma vie".
En arrière plan, on y voit et comprend un concept de l'écriture. La vérité se sert de la fiction et vice et versa. Tout est affaire de construction, d'imbrications des éléments dont les engrenages se grippent parfois à cause de complications, pour le plus grand plaisir du lecteur.

"L'écrivain a pour tâche de construire quelque chose avec [la réalité], une belle machine, une histoire qui soit la somme des faits tout en les dépassant. Quand la machine commence à marcher toute seule, alors c'est le moment où on sait qu'on a réussi à dire la vérité".

Ed. Tristram, janvier 2015, traduit de l'anglais (GB) par Bernard Sigaud, 224 pages, 8.95€

 

mardi 16 avril 2024

Magnifique et crépusculaire


Le Gardien du verger est le premier roman de Cormac McCarthy, publié une première fois en 1965. Presque dans la même temporalité que la sortie de l'adaptation graphique de La Route par Manu Larcenet chez Dargaud (dont on ne sort pas indemne tout comme le roman), les Editions de L'Olivier rééditent cette première œuvre en insistant sur le fait que tout ce qui fait l'univers de l'auteur est déjà dans ces premières pages.

Ce qui ressort de cette lecture à la narration dense et parfois complexe, ce sont les passages fulgurants sur les descriptions de la nature environnante et comment notre perception de celle-ci change en fonction de la lumière. La vision d'un cadavre au fond d'un trou prend une dimension poétique à la Rimbaud. C'est presque beau tant la lumière et la nature foisonnante voilent l'absurde position de ce corps dont les yeux voient sans voir ce ciel au bleu limpide.

Et puis, soudain, le vrombissement d'une automobile. Dans les années trente, ce bruit est encore quelque chose d'incongru, qui interpelle. Il vient rompre la communion entre l'homme et les éléments, il fait taire les oiseaux et rend le chat fou. Et à Knoxville, Tennessee, devant l'unique commerce qui vend un peu de tout, on sait à qui appartient cette machine venue tout droit de l'enfer. C'est à Marion Sylder, l'enfant du village revenu de la guerre et qui depuis traficote dans l'alcool de contrebande.
"Il éteignit les phares et il n'y eut plus personne, abolis qu'ils étaient dans la soudaine obscurité".

Il ne se croyait pas meurtrier et pourtant il va commettre l'irréparable et abandonner sa victime, laissant le temps faire le reste.

"Une profonde et inébranlable certitude de la présence du mal, la conviction qui lui faudrait au minimum défendre son bien contre l'homme qui avait déjà pris place à son volant". 


Au milieu de tout, un vieil homme, même lui ne connaît pas son âge, "avec un air de bonté, le calme du sage, antique thaumaturge savourant une vérité favorite", accompagné de son chien famélique presque aussi vieux que lui. Il sent la nature, il connaît tout ce qui se passe autour des montagnes de son modeste abri et personne ne peut lui raconter d'histoires. Alors, quand il découvre le cadavre, il comprend que la plénitude des lieux a pris fin, qu'il va falloir anticiper. Il cache le corps tout en sachant que son action aura des conséquences.
"C'est ainsi que le vieil homme s'en souvenait car il était l'amant des orages".

Il est connu pour être le gardien du verger, car il ramasse les pêches tombées au sol et il bouge sans faire de bruit, se fondant dans la nature.

"Ses pieds le devançaient, désincarnés, plus du tout familiers, flottant à travers les bandes d'ombre (...) Il n'y avait pas d'autre bruit que le contrepoint des grillons".

Un jour, la police s'en mêle, le corps est découvert et le vieil homme sent se refermer sur lui "le cercle des années (...) l'arc ultime de la courbe le ramener à l'origine".

"Il n'y avait rien. Le mort s'était levé et était parti  aucun revenant n'était venu ici pour pleurer sur la dépouille sans sépulture. Il y avait un petit carré de lumière qui glissait de biais sur le mur devant lui et il distinguait sur le ciment les taches de mousse et de moisissure pareil aux continents sur les cartes d'atlas anciens". 

Dans Le Gardien du verger, "on ne [cherche] plus à savoir ce qui a vraiment eu lieu et ce qui n'[est] que rêvé". On a vite l'impression  de se trouver dans une bulle où le temps humain n'a pas de prise sur la nature. C'est elle qui décide et agit sur les actions humaines, car les Hommes ne sont que de passage.

"De ces gens rien ne demeure, aucun avatar, aucun descendant, aucun vestige. Sur les lèvres de l'étrange race qui habite ici désormais leurs noms sont mythe, légende, poussière".

Oui, tout est là. Dès le premier roman Cormac McCarthy impose sa vision du monde à la fois magnifique et crépusculaire, que même la violence des hommes ne peut ternir.

"Une ultime désolation semblait se préparer, comme si après le dernier hiver terrestre une lame d'eau remontait lentement du tréfonds de l'univers".


Ed. de L'Olivier, janvier 2024, traduit de l'anglais (USA) par François Hirsch et Patricia Schaeffer, 304 pages, 12.50€
Titre original : The Orchard Keeper

 

vendredi 12 avril 2024

RUE DES ALBUMS (146) La Maison rouge

 



La particularité de ce magnifique album américain est que le narrateur est la maison. Elle est animée d'une âme et fait corps avec ceux qu'elle protège. 
"Ma famille m'aimait. J'aimais ma famille.

J'étais plus qu'une maison. J'étais leur maison.

J'étais la Maison rouge". 

C'est pourquoi, lorsque la première famille qu'elle a vue grandir et s'épanouir déménage, elle décide de les attendre, quitte à ne prendre plus soin d'elle.

"Des semaines, puis des mois passèrent.

Ma famille ne revint pas.

De tristesse, mon toit s'effondra.

(...) Des larmes glissèrent le long de mes fenêtres.

Laissant de longues traînées sales." 

La superbe maison rouge est devenue une maison abandonnée jusqu'au jour où deux jeunes hommes entrent à l'intérieur malgré la résistance de la Maison. Et puis, tout haut, ils commencent à se projeter à lui parler : ils vont la réparer, l'embellir pour en faire un doux foyer. 

A ces mots, la Maison décide de se laisser faire, elle n'en peut plus d'être seule. Et quand un bébé vient compléter le foyer, le bonheur est au complet.

"Un jour, ils passèrent la porte
 avec un bébé dans les bras.

La petite fille rit, et mon cœur se gonfla.

Bientôt, des petits pas envahirent mes planchers".

La Maison rouge est redevenue un foyer où les occupants prennent soin d'elle. 

Cet album est superbe car il véhicule des messages sur la notion de famille : la première est avec un papa, une maman et la seconde se compose de deux papas. De plus, il intègre l'idée que la maison n'est pas qu'un assemblement architectural. Il se remplit des émotions humaines, elle a la mémoire des murs et se lamente quand elle se retrouve seule.

Côté illustrations les couleurs sont chaudes et représentent des scènes du quotidien. Les couleurs redeviennent froides quand la maison est seule, symbolisant ainsi les émotions des murs.

Texte et illustration font de ce livre une pépite !

Ed. Alice, 2021, traduit de l'anglais (USA) par Anne Cohen Beucher, 46 pages 15€

lundi 8 avril 2024

All in !


Charles Roux poursuit sa quête du monstre littéraire en exploitant cette fois-ci la quête identitaire. Dans Les Monstres, on suivait trois personnages en errance dans une ville jamais nommée dans laquelle se cachait un monstre. Dans La Maison de jeu, un personnage principal, Antoine, est en quête de lui-même "hagard et seul" dans une ville "purgatoire". 
Son addiction au jeu l'emmène à la Couronne d'Or où il décide d'être volontaire à la table ultime où lui sera révélées toutes ses vies possibles grâce à un coup de dés. 
"A chaque table, on vous tance on vous invite à vous asseoir. Ce qu'on vous fait miroiter ? La promesse d'une vie meilleure, peut-être même d'une vie tout court, ce qui, pour vous, serait déjà quelque chose. Se présentent à vous plus de possibles que vous ne l'imaginez".
A chaque vie, c'est un excès qui est mis en évidence : la richesse, la gourmandise ou l'inverse, l'addiction au sexe ou à l'alcool. On pourrait même croire aux péchés capitaux... Antoine se rend compte que chaque situation engendre un isolement intérieur et social ainsi que des comportements amoraux. Son ego le conduit toujours vers "une béance rougeoyante".
"Au milieu de ce pays caché qui est le vôtre, vous avez installé un banc. Un trône en quelque sorte. Un endroit qui vous sert à méditer sur cette entreprise démesurée dont vous ignorez la fin. La vérité, Antoine, c'est que ce banc représente aussi la solitude sociale et sentimentale qui est la vôtre depuis que vous vous êtes lancé dans cette folle entreprise".
Néanmoins, Antoine, à chaque expérience, apprend. Il reconstruit sa personnalité propre, avance et rejette ce qui l'attirait auparavant. Il réussit à affronter ses démons intérieurs. La démesure (l'hubris grec) n'est plus une fatalité. Il ne sera plus le parfait candidat pour une société ultra consumériste.

Comme pour son premier roman, Charles Roux utilise le vocatif "tu" dans sa narration. Cela met d'emblée une distanciation entre le personnage et le lecteur, permettant à ce dernier de mieux appréhender le thème central de l'intrigue. Au départ, Antoine semble être une marionnette fictionnelle pour ensuite prendre de l'épaisseur et analyser ce qu'il expérimente. La ville dans laquelle se situe l'action favorise le climat lourd exprimé par le texte. Il n'y a pas de place pour le vide. Les rues, les bâtiments "vomissent" les excès de la nature humaine et sont leur cimetière à ciel ouvert.

La Maison de jeu est un roman singulier qui pointe du doigt les failles de la nature humaine et de notre modèle de société.

A découvrir.


Ed. Rivages, avril 2023, 176 pages, 18.50€

vendredi 5 avril 2024

"L'autre de nous"


Babysitter aurait pu être le roman sur un tueur en série pédophile, traqué par toute la police de Détroit puisqu'il ne s'attaque qu'à des enfants blancs. Car nous sommes en 1977, et les émeutes raciales de 1967 sont encore dans toutes les têtes.

Mais Babysitter n'est pas un polar, c'est surtout le roman du mariage, de l'ennui qui en découle après quelques années, et ce dans un milieu très favorisé où le paraître est presque aussi important que la vie. De là, le génie de Joyce Carol Oates qui y imbrique des meurtres d'enfants, semant ça et là le doute chez le lecteur et lui impose une lecture attentive (surtout la seconde partie) pour bien comprendre le dénouement.

Hannah Jarrett est le personnage central. Comme les femmes de sa génération mariées à un homme riche, elle ne fait rien de ses journées, sauf conduire ses enfants à l'école pour bien montrer aux autres qu'elle est une mère attentive et aimante. Elle se sent handicapée dan sa relation avec ses petits, elle-même ayant subi dans son enfance un père trop autoritaire et une mère préférant le silence et l'effacement.

"Pas de place dans la vie d'Hannah pour l'inattendu
Chaque journée est un rectangle sur un agenda. Un espace vide à remplir. Chaque espace, une fenêtre munie de barreaux : remontez la fenêtre aussi haut que vous le pouvez et pressez votre visage contre les barreaux, respirez l'air frais en défaillant de plaisir, accrochez-vous à ces barreaux, ils sont là pour enfermer mais aussi pour protéger, quel plaisir de les secouer avec violence en les sachant impossible à briser".

Un soir, lors d'une soirée caritative, elle croise le regard d'un inconnu. Pourtant, elle évolue dans un petit monde de privilégiés où tout le monde se connaît. Quelques paroles, un poignet effleuré et Hannah perd pied lorsqu'il lui envoie un mot pour qu'elle le rejoigne dans une suite d'hôtel.
"Elle aimerait que les enfants soient couchés et Ismelda hors de sa vue dans sa chambre douillette sous les combles en train d'écouter son rock chrétien pour pouvoir être enfin seule, se servir un grand verre de Chardonnay et s'abandonner à une rêverie érotique en pensant à son amant dont elle ne connaît pas (encore) le vrai nom.
Je suis un assassin. C'est moi. Les enfants se pressent contre les jambes de Maman, en adoration".
L'ennui cède la place à la témérité. Et tant pis si elle ne connaît que ses initiales Y.K, et tant pis si il a la fâcheuse manie à lui serrer le cou lors de leurs étreintes. Peu importe, il est son amant, il l'a choisie, elle, Hannah.
"Avec lui. Dans la chambre d'hôtel, prise au piège comme un papillon se cognant les ailes contre une fenêtre fermée".
Dès lors, c'est le tourbillon. Hannah mène une vie parallèle, remplie de secrets, profitant même des événements extérieurs pour se protéger et inventer une agression. Elle vit, enfin !
"Hannah comprend qu'il n'y a pas de vrai mariage sans l'amant. Pas étonnant que le sien ait été aussi incomplet, aussi peu satisfaisant".
Son mari est de plus en plus distant, attachant davantage d'importance aux affaires de meurtres et à leur protection. Hannah est sur un nuage, même si elle sent que Y.K cache des secrets.
"Et quand Hannah lui apportera son café, il lèvera de nouveau la tête, la hochera aimablement, répugnant à quitter du regard la colonne de caractères, pas impoli, absolument pas grossie, simplement indifférent, une sorte de miséricorde".
Elle porte son infidélité comme une armure. Lorsqu'un couple riche et en vue est assassiné, elle ne se sent pas en danger.
"Elle porte son amour, son amant comme une armure.
Il est toujours avec elle, elle est devenue invulnérable, invincible.
Rien ne peut atteindre Hannah qui ne vienne de lui".
L'infidélité est une tombe dans laquelle on peut cacher tout ce qu'on veut. Elle berce aussi d'illusion les personnes fragiles en manque d'affection. Hannah, dans de brefs moments de lucidité, s'en aperçoit mais se sent incapable de combattre :
"Il a évidé son cerveau de ses mains griffues exultantes, tout ce qui est Hannah est annihilé".

Y.K a chassé l'ennui de sa vie, lui a révélé une autre Hannah enfouie au fond d'elle. Il fera ce qu'il veut :

"Sa vie était le lit étroit d'un ruisseau, où l'eau coule maintenant en torrent, submergeant les rives".


Babysitter est formidablement construit. Les personnages sont riches d'une réflexion intime (ah les fameuses phrases en italiques !) et révèlent l'autre Je de chacun.
"L'autre de nous, qui est moi".
Malgré tout, l'aventure d'Hannah est étroitement liée aux meurtres d'enfants à la périphérie de Détroit. Tout s'imbrique grâce une vertigineuse construction narrative dont Oates a le secret.
Tout est pointé du doigt : la haute bourgeoisie, la corruption des forces de police, l'église, le fonctionnement sociétal familiale des années 70, les déviances...

Un grand roman de Joyce Carol Oates assurément.

Ed. Philippe Rey, octobre 2024, traduit de l'anglais (USA) par Claude Seban, 600 pages, 25€

mardi 2 avril 2024

Respice Finem


Depuis tout petit, Eustache est le petit serviteur de sa sœur Hilda, son expérience préférée aussi. Sa naissance a provoqué la perte de sa mère. Il a grandi avec un père généralement absent, une tante aigrie et une grande sœur qui lui assène à longueurs de journées des vérités sur la vie du haut de ses douze ans. Mais Eustache adore Hilda car elle s'occupe de lui et si jamais le contraire se produisait, "il avait l'impression que son existence avait perdu tout fondement, que le nord magnétique avait brusquement repoussé l'aiguille de la boussole".

Un jour, alors que les deux enfants traînent sur la plage non loin de leur demeure, Hilda lance un pari à son frère, bien persuadée qu'il n'en sera pas capable : saluer Mme Fothergill lors de sa promenade en fauteuil roulant. Seulement celle-ci fait peur au petit garçon car il voit en elle une sorcière tant elle lui semble laide. Que faire ? Accepter sa faiblesse ou prendre son courage à deux mains ?
"Elle ne lui faisait jamais grâce de rien, mais l'amenait toujours à s'exécuter et lui montrait avec intransigeance ses écarts de conduite".
Ce défi va prendre une tournure inédite dans la vie d'Eustache. Au fil du temps, il va réellement s'attacher à la vieille dame, lui rendant visite régulièrement dans sa grande demeure.
 "Cet après-midi là marqua plus d'un changement dans l'attitude d'Eustache à l'égard de la vie. La laideur physique cessa de le repousser, et réciproquement la beauté perdit un peu de son attrait". 

Malgré les moqueries de Hilda et de celle qu'il aime en secret, Nancy, Eustache ne renonce pas à sa nouvelle amitié, au point que lorsque la vieille dame disparaît, sa vie et ses certitudes en sont bouleversées.

"Son esprit n'avait pas la force de considérer un malheur sans partage. Il était tourné vers le bonheur". 

Mme Fothergill, pour le remercier, n'oublie pas Eustache dans son testament, bouleversant ainsi toute la famille.

La Crevette et l'Anémone est le tome 1 de la trilogie d'Eustache & Hilda. Dans le plus pure style britannique du début du vingtième siècle, l'auteur raconte le fonctionnement d'une famille de la bourgeoisie moyenne et dresse le portrait de plusieurs caractères féminins au tempérament fort qui gravitent autour du jeune Eustache. Tout part d'une rencontre considérée comme un défi et cet élément déclencheur va impacter les destins des protagonistes.

On lit ce roman, tranquillement, avec plaisir, avec l'impression d'aller à la rencontre d'un classique de la littérature anglaise et persuadé que le tome 2 remplira toutes les promesses du tome 1.


Ed. La Table Ronde, mars 2024, traduit de l'anglais (GB) par Corinne Derblum, 336 pages, 23€