Dans l'imaginaire de Mariana Enriquez, les fantômes vivent avec les vivants. Parfois ils se font remarquer, parfois non. Simplement, on sait qu'ils sont là et on fait avec. Ce sont des mères, des sœurs, des enfants qui ne sont plus contraints par le temps mais qui, par leur présence, imposent de respecter ce qui a été. Le passé ne mérite pas qu'on l'oublie.
"Je reste parce que ma mère vit ici. Une morte peut-elle vivre ? Elle est présente, alors. Depuis que je l'ai découverte, je comprends mieux le mot. Je l'ai sentie avant de la voir. (Mes Morts tristes)
Par contre, il faut savoir les éviter car certains veulent vous attirer pour vous nuire.
"Parce que la présence des garçons aux yeux noirs était une sensation à nulle autre pareille (...) Ni aux aboiements d'un chien affamé ou aux pleurs d'un enfant ayant subi quelque chose d'innommable".
La beauté est un concept étrange, un dictat de la société qui propose des modèles impossibles à atteindre. Etre une femme belle c'est s'imposer une transformation du corps parfois à la limite du raisonnable. Ce qu'un médecin nous a retiré peut être placé ailleurs.
"Mon dos, à présent, a une autre allure. Un peu comme celui d'un dragon. Colson a tatoué la peau en couleurs et elle paraît chatoyante. Une fosse colonne de saurien". (Métamorphose)
Les villes argentines ont subi de plein fouet la crise. Des quartiers entiers sont en proie à la violence, la misère et l'abandon. Les grandes demeures qui étaient jadis la fierté des familles riches sont devenues des niches temporelles et des refuges pour les spectres. A la périphérie des villes, les villages ne sont plus reliés au chemin de fer. Ils meurent peu à peu et les gares deviennent d'obscurs centres culturels.
"A l'extérieur s'étendent un futur de jeunes morts et une ville qui ne sait plus quoi faire".
L'Argentine de Marianna Enriquez est certes un lieu ensoleillé mais les personnes sombres y trouvent des cachettes. Et, à la nuit tombée, l'obscurité devient vorace et tourmente les vivants. Il arrive que ces derniers quittent le pays et tentent une incursion aux Etats-Unis. Le pays est différent mais le constat est le même : de l'insécurité, de la pauvreté et de la violence. Los Angeles aussi a ses fantômes. Ils rassemblent même une communauté de fans. Elisa Lam, morte étrangement à l'Hôtel Cecil, attire les curieux.
Les quartiers et les maisons abandonnés se remplissent d'oiseaux. En Argentine, les volatiles sont des femmes qui ont subi un sort à cause de leurs erreurs et leurs chants racontent leurs injustices.
"Le chant des oiseaux la nuit, lorsque la chaleur empêche de dormir, est un concert de pleurs solitaires et d'injustices".
Il y a différents types de fantômes mais parfois on vit avec celui qui se décompose à l'infini. A force de le côtoyer, on y trouve de la beauté. La pourriture est attrayante.
"Ils n'ont pas l'habitude de voir une tête sans cheveux, avec des vers, la lèvre inférieure pendante car mes muscles ne sont pas assez forts pour la maintenir, l'œil droit complètement noir comme un scarabée ou comme les yeux des oiseaux femelles." (Les Oiseaux de nuit)
(...)
"Millie me dessine. Elle me dit qu'elle, maintenant qu'elle s'est habituée, me trouve belle".
Parfois aussi ce sont des ruines qui refusent de partir car ils veulent exprimer ce qu'ils ont subi.
"Je l'aimais, mais j'avais du mal avec elle. Je n'aimais pas passer du temps avec ma mère. Elle se sentait comme une ruine abandonnée attendant la démolition". (Le Malheur sur le visage)
Un lieu ensoleillé pour personnes sombres est un recueil de douze nouvelles qui concentre à lui seul tout l'univers de Mariana Enriquez connue aussi pour la beauté sombres de son roman Notre part de nuit (Editions du Sous Sol, 2021). D'ailleurs, certaines histoires de ce présent livre font écho à ce roman. "Elle lui demanda à quoi elle ressemblait. Il lui répondit comme une huile sur toile sur laquelle quelqu'un, la main tendue, aurait étalé de la peinture fraîche, de manière circulaire, pour brouiller ses traits".
Ne pas mentir aux spectres, ne pas oublier le passé mais en témoigner, respecter ce que les autres ont été. Ecouter ce que nos fantômes ont à nous révéler afin de les apaiser. Être présent aussi pour eux car un jour ce sera nous.
"Je plongerai dans l'horreur abyssale de la folie et de la mort - ou je marcherai sur l'aube".
A découvrir, à lire et à relire l'œuvre de Mariana Enriquez ICI Ed. du Sous-sol, octobre 2025, traduit de l'espagnol (Argentine) par Anne Plantagenet, 336 pages, 23.50€