vendredi 30 janvier 2026

Rien ne peut m'arriver



Rêves de garçons est d'abord un roman d'une atmosphère, moite, poisseuse, dont le silence est brisé par la stridulation incessante des grillons au crépuscule de leur vie. On y suit les pérégrinations de trois adolescentes réunies le temps d'un camp de vacances de pom-pom girls à Pine Ridge près du lac des amants. Les journées s'égrènent entre les repas et les exercices chorégraphiés. Chaque fille appartient à un mini clan et attend patiemment que le séjour prenne fin, tout en épiant ce que font les autres.

La narratrice, Kristy est celle que tout le monde envie. Elle est belle, toujours souriante, considère qu'elle a un bon fond et surtout se croit immortelle, tant la vie lui a toujours souri depuis sa naissance.
"Rien ne pouvait m'arriver. Dans mon esprit, ça ne faisait aucun doute, il suffisait de me regarder dans la glace pour que j'en ai l'intime conviction. Cette merveilleuse familiarité d'être moi. En y réfléchissant, je trouvais que ma naissance tenait plus du miracle que le fait de vivre éternellement".

(...)

 "Je pensais que contrairement au reste du monde, je ne mourrai jamais."

Et pourtant, elle n'est pas auto centrée au point de ne pas se soucier des autres notamment ses deux amies Desiree et Kristi (avec un i) avec qui elle traîne. Elles ont décidé de quitter le camp, le temps d'un après-midi, pour se baigner au lac des amants. Pour y aller, rien de mieux que la corvette rouge décapotable de Kristy.

"Elle croyait sincèrement connaître les garçons par cœur et avait toujours vite fait de les ranger dans telle ou telle catégorie:

Les mecs qui préfèrent mater. Les mecs qui veulent une nana pour se comporter ensuite comme si elle n'existait pas. Les mecs qui préfèrent les voitures aux nanas".

A la station essence, des regards entre le groupe de filles et deux jeunes hommes dans une camionnette déglinguée se sont échangés. Ils se sont même croisé sur le chemin sinueux menant au lac. Puis plus rien.

"Je savais sourire. J'avais souri aux garçons dans le break déglingué parce que c'était ce que je faisais toujours. Naturellement. Involontairement. Sans même m'en rendre compte".

Toute le reste du roman amène le lecteur vers la compréhension de cette ellipse narrative.

"Ce brutal retour au calme était étourdissant. Nous avions oublié que cette stridulation n'était pas une forme de silence.. De ce fait, on eut l'impression que tout notre environnement venait d'avancer d'un cran dans le néant. Le temps d'un instant, personne ne dit rien, comme si nous aussi, nous avions été déconnectées".

On se doute que quelque chose de grave est arrivée. Desiree et Kristi voient les jeunes hommes traîner autour du camp, Kristi ne mange presque plus et annonce de façon presque prophétique qu'un malheur va se produire. Seule Kristy ne comprend pas. Elle s'abandonne à l'atmosphère du camp, accepte l'amnésie qui s'empare d'elle, contrairement à ses amies. 

"Mais ma petite musique était plus aérienne, plus diffuse et encore un million de fois plus étrange et merveilleuse.

Je n'étais pas le centre de l'univers.

Mais je l'étais quand même un peu.

La Terre tournait autour du Soleil et non pas autour de moi.

Mais tout cela n'aurait existé si je n'avais pas été là pour le voir".

Alors que le climat devient carrément étouffant, elle se rend avec les autres à un dernier barbecue organisé sur le rivage du lac des amants. Elle y reste pour une promenade nocturne sur les flots. Et là, la réalité la gifle.

"Mais le peuple de l'ombre s'était insinué dans mon esprit. Je me représentais des silhouettes. Des silhouettes qui voulaient jouer".

Laura Kasischke est la spécialiste de la mise en attente intenable pour ensuite offrir un dénouement souvent insoupçonné et insoupçonnable. Rêves de garçons est aussi et surtout un roman sur la fin de l'adolescence, les préjugés et les certitudes. La beauté naturelle des lieux contrastent avec ce qui se joue dans le camp : les grillons agonisants exacerbent les jeunes filles, les repas servis donnent l'envie de vomir, les couples s'unissent et se séparent derrière un buisson... Tout cela participe à l'atmosphère d'ensemble et interrogent le lecteur jusqu'à l'épilogue.

Du grand art.

Ed. Le Livre de poche, avril 2009, traduit de l'anglais (USA) par Céline Leroy, 256 pages, 8.40€.

mardi 27 janvier 2026

MOITEUR

 





L'adolescence est un moment à part, un temps où on se cherche, où on veut plaire en faisant la grande et où on veut rester le bébé à sa maman. Les cinq gamines de ce roman, Leila, Britney, Jody, Hazel et Isabel vivent cet âge intermédiaire par le prisme des loupes d'une paire de jumelles à travers lesquelles elles voient évoluer les plus âgés. 

"Nous, on reste à la fenêtre et on regarde respectueusement, comme des anges gardiens".

"Plus on reste sans bouger et plus notre jalousie évolue. D'abord brûlante et douloureuse, elle devient froide et dure (...) Notre corps réagit pour calmer la douleur de notre âme autant que celle de notre peau". 

La seule attraction locale est la galerie commerciale de Falls Landings en Floride où s'organise un défilé promettant la gloire au plus glamour de tous les jeunes inscrits. Il faut se réfugier au frais, le soleil et la moiteur de la Floride stoppant net les plus courageux. Il y a bien le lac noir mais trop de légendes urbaines circulent à son sujet.

"Depuis qu'on est nées on nous répète qu'on ne doit jamais s'approcher du lac, c'est l'unique règle qu'aucune de nous n'est tentée d'enfreindre".

Et puis, un jour, la fille du prédicateur, Sammy, a disparu. Rebelle, rasée, en couple avec le beau Eddie, personne ne comprend ce qui a pu se passer. Peut-être Mia, sa copine sait quelque chose, elle qui ne se défait jamais de son sourire énigmatique.

Où est-elle ?, entend-on  dans les divers rassemblements, les battues organisées ou sur les affichettes placardées sur chaque poteau. Les filles scrutent le comportement de leurs mères, tiraillées entre le désir d'être une bonne mère et celui de trouver enfin un homme qui voudra bien d'elles. Elles observent aussi les faits et gestes des plus grands, notamment Mia qu'elles jalousent et craignent à la fois. 

"Mia et Leila deviennent des géantes, elles nous toisent et évaluent la place qu'elles comptent nous attribuer dans leurs vies enchanteresses. La fureur nous gagne  mais en même temps on serait prêtes à tout pour être choisies - remuer la queue, prendre un air triste, japper, et faire le mort".

Et si le responsable de la disparition de Sammy n'était pas le jeune homme énigmatique qui adore mettre le feu ou plonger dans les eaux noires du lac ? Ces gamines qui croient avoir tout vécu et qui adorent être désagréables entre elles et avec les autres sont animées d'une rage adolescente qu'elle façonne comme une arme.

"Hors de question qu'on se façonne dans la douceur, nous on jaillissait dans la rage, une rage qu'on sentait jusque dans nos os".

En tout cas cette disparition inquiétante aura des répercussions sur le reste de leur vie. Les filles vont découvrir des réalités sordides, piétineront leur naïveté de petite fille et regarderont d'un autre œil les adultes censés les protéger. Quelques chapitres intercalés sont des projections dans le temps de quelques protagonistes de l'histoire.

Dans la moiteur de cette petite ville de Floride, il se cache bien des choses derrière les moustiquaires et les maisons à l'abandon, véritables cachettes providentielles aux premiers flirts adolescents.

"Cela fait des années qu'on espionne les corps qui s'y donnent rendez-vous, qu'on les voit s'unir et se détacher en ombres chinoises".

Dizz Tate signe un premier roman qui n'est pas sans rappeler parfois l'ambiance  particulière propre aux romans de Laura Kaschiske. On a l'impression que les personnages évoluent dans une sorte de torpeur, protégés par un écran invisible de lumière radiante qui déforme la réalité; des mirages finalement. 

"En dessous du parfum fleuri, on sent le pourri".

Ces jeunes filles sont Brutes comme leur reprochent souvent leurs mères, capables des pires méchancetés sous couvert de l'innocence affectée de leur jeune âge. 

"Elles ont pleuré. Nous aussi, on a pleuré, parce qu'on comprenait qu'elles nous reprochaient d'être mauvaises. On se sentait ignobles, des copies de nos pères, et on se foutait nous-mêmes la trouille. On a tenté de se faire toutes petites. On était défectueuses, mais pas cassées".

Brutes est un roman troublant, à l'intrigue classique au premier abord, mais qui s'enfonce peu à peu dans une autre histoire qui tord le cou à l'innocence et à l'enfance.

A découvrir.

Ed. de L'Olivier, août 2025, traduit de l'anglais (USA) par Madeleine Nasalik, 272 pages, 22.50€

Titre éponyme.

vendredi 23 janvier 2026

La vie est brève, l'éternité est longue.

 


A Green Town, vers trois heures du matin, une douce mélodie se mélange au vent d'automne. C'est une foire itinérante qui annonce sa prochaine arrivée dans le champ voisin, mélange de manèges et de freak show. Jim et Will sont les meilleurs amis du monde et ils ont entendu l'étrange ritournelle au cœur de la nuit. Ils savent que cela n'augure rien de bon. Car pourquoi s'installer en cachette des habitants ? De plus, cette foire est transportée par un train dont le sifflet semble n'arriver qu'aux oreilles des élus.
Emportés par la curiosité, Jim et Will décident de faire le mur pour comprendre ce qui se cache réellement derrière les tentes décrépites, les chevaux de bois et le labyrinthe de glaces. 
"L'ennui avec Jim, c'était qu'il observait le monde et ne pouvait en détacher les yeux. Si on passe son temps à ne pas détourner le regard, à l'âge de treize ans, on a déjà accumulé l'équivalent de vingt ans d'examen dudit monde".
Est-ce un trop plein de lectures ou une imagination sans limites ? en tout cas, les adolescents comprennent vite que cette foire est un condensé de cauchemars.

"En voyant les deux garçons disparaître, Charles Halloway réprima une furieuse envie de courir avec eux, de tout abandonner. Il savait ce que le vent leur apportait, où il les emmenait... vers tous ces endroits secrets qui cessaient de l'être quand on avait grandi. Au fond de lui, une ombre se retourna avec mélancolie. Par une pareille nuit, il fallait courir pour échapper à la tristesse".
ils se rendent vite compte que le carrousel joue avec le temps : on y vieillit ou on rajeunit selon les tours. Le palais des glaces est un labyrinthe où on y affronte ses pires angoisses, quant au freak show, nain, homme poilu, sorcière, squelette, sont sous la coupe de Monsieur Dark dont les tatouages bleus remuent sous sa peau diaphane.
"Ils ont fait un long voyage, emprunté des routes faciles et rencontré, à chaque croisement, des gens qui leur ont largement fourni le nombre de litres d'angoisse nécessaires pour poursuivre la randonnée. Il se peut donc que la fête foraine survive en se nourrissant du poison de nos péchés et du ferment de nos plus pénibles regrets".
Des habitants trop curieux se transforment et la foire attire de plus en plus de monde. Alors Jim et Will demandent à Charles, le père de Will de les aider. Ce quinquagénaire qui a usé une partie de sa vie dans la lecture des livres s'avère être un allié de taille. Pour faire fuir la foire des ténèbres, la joie et la gaieté seront les meilleurs remèdes. Il va devoir aller à l'encontre de sa nature profonde pour sauver les adolescents que les monstres recherchent.
"Moi ? Je suis l'homme triste par excellence. Je lis un livre...il me rend triste. Je vois un film...et je suis triste. Des pièces de théâtre ? Elles me bouleversent".
Le combat sera âpre car les créatures se servent de ce qui a de plus triste en nous pour prendre des forces et nous asservir.
La Foire des ténèbres aurait pu être une nouvelle de Stephen King car Ray Bradbury joue avec les peurs adolescentes pour donner une dynamique à ce roman (ou longue nouvelle) fantastique qui appuie sur les relations familiales pour donner de la force à l'ensemble. Combat du Mal contre le Bien, le lecteur scrupuleux ne verra plus de la même façon les fêtes foraines qui s'arrêteront dans leur ville.

A découvrir.


Ed. Gallimard, collection Folio SF, octobre 2006, traduit de l'anglais (USA) par  Richard Walters et Brigitte Mariot, 416 pages, 10.50€
Titre original : Something wicked this way come

mardi 20 janvier 2026

Un pion sur l'échiquier

 


Dans ses deux précédents romans, Les Mangeurs d'argile (Gallmeister, 2019) et Le Présage (Gallmeister,2023), Peter Farris s'attaquait à la corruption dans le monde de la lutte de la préservation de l'environnement. Ici, il reprend ce thème fort qui lui tient à cœur mais l'intègre dans un univers radicalement différent : le lobbying des armes à feu et le fonctionnement des instances sensées protéger les citoyens.
Son héroïne est à contre courant dans une Géorgie où on préfère voir les femmes ailleurs que dans un stand de tir. Sallie a une belle carrière de police derrière elle, réputée pour être une tireuse d'élite. Depuis son départ des forces de l'ordre, elle a ouvert un stand de tir qui ne désemplit pas et où elle entraîne même les meilleurs en mettant en scène des situations extrêmes. Elle a écouté ce que sa mère lui répétait sans cesse, une phrase de Faulkner :
"On ne peut pas nager vers de nouveaux horizons tant qu'on n'a pas le courage de perdre de vue le rivage".

Quand elle apprend la mort suspecte du juge d'instruction qui régnait sur la police lorsqu'elle y était, Sallie s'interroge. Cela a t-il à voir avec tout ce qu'elle sait et qu'elle a enfoui profondément dans ses pensées? Tout révéler ferait basculer un système que les ignorants jugent efficaces. Mais l'opinion de Sallie a changé lorsque, lors d'une intervention anti-drogue, une famille a été victime des violences policières alors qu'elle était innocente. Depuis, elle lutte quotidiennement, en son for intérieur, "contre la misanthropie et le désenchantement".
"C'était une guerre contre une hydre monolithique, d'ennemis, les cartels, l'insatiable appétit de l'Amérique pour les drogues, un besoin chimérique d'engourdir les sens, mais du moins, c'était du vrai travail de police".

Seulement, le juge était sur le point de publier ses Mémoires, un pamphlet au vitriol de toutes ses décisions, de la corruption qui règne dans les sections d'intervention, mais surtout, des personnes seraient dénoncées et parmi elles, le prétendant au poste de sénateur de l'Etat.

Sallie suit la situation de loin, or une nouvelle victime liée aux affaires est découverte. Elle a peur d'être la prochaine et décide de prendre le mal par la racine : elle s'éloigne du stand de tir et mène son enquête, persuadée que "le passé rattrape toujours".

L'intrigue prend le lecteur en haleine même si elle reste prévisible. Le personnage de Sallie, pétrie de contradictions, est un personnage fort, intègre et jusqu'au boutiste.

Peter Farris décrit en filigrane un pays surarmé, pris au piège de son premier amendement, et dont ceux qui font fonctionner les rouages sont corrompus. Car là-bas, la police n'a absolument aucun devoir de protéger personne, comme tous le pensent. La quête du pouvoir pousse aux pires retranchements, quitte à cacher la faillite de la justice.
Le titre, extrait d'une citation de William Faulkner, apparaît en exergue du roman. Il donne le ton de ce roman âpre, violent et sans concession où "tout est affreux et demain sera pire".

Ed. Gallmeister, septembre 2025, traduit de l'anglais (USA) par Alexis Nolent, 432 pages, 24.90€
Titre original : Lay Quiet in the fire.


vendredi 16 janvier 2026

Retour à Sara Laughs



Dans Les Chemins de la Philosophie (France Culture) consacrés à Stephen King, ce roman revient plusieurs fois car il fait partie de ceux où l'auteur s'épanche sur la relation de l'écrivain avec l'inspiration et l'acte même d'écriture. Car son personnage principal, Mike Noonan, est lui-même un écrivain qui, après le choc du décès brutal de son épouse Johanna, est en proie au syndrome de la page blanche.
"Je pense que cela tenait au fait que je croyais, tout au fond de moi, qu'un tel état n'affecte que les auteurs de type "littéraire", du genre de ceux qu'on analyse, dissèque et parfois condamne dans le New York Review of Books".
Auteur populaire à succès, il croyait que ce phénomène n'affectait que les écrivains dits sérieux. 
"J'ai peur d'écrire, m'entendis-je prononcer à haute voix. J'ai même peur d'essayer".
Alors il quitte la maison de Derry pour sa résidence secondaire située au bord du lac Dark Score dans le comté de Castle Rock. Cette décision n'est pas anodine : depuis plusieurs semaines, Mike est en proie à des cauchemars très réalistes se situant à Sara Laughs, autour de son chalet, et à chaque fois il croit voir Johanna lui demander de l'aide.

Là-bas, tout le monde le connaît. Il veut prendre le temps, faire son deuil, bref réunir toutes les bonnes conditions pour se remettre à écrire. Or, alors qu'il revenait de faire les courses, il sauve la vie d'une fillette qui marchait au milieu de la route. Kira, c'est son prénom, et sa mère Mattie vont devenir celles pour quoi Mike veut donner un sens à sa nouvelle vie. Veuve (elle-aussi) sans le sou et harcelée par son beau-père richissime qui veut obtenir la garde de la petite, Mattie va pouvoir compter sur l'aide et le soutien de l'écrivain. Mike est en train de vivre ce qu'il a déjà écrit dans ses romans...
"Je faisais partie de ces romanciers intermédiaires comme il y en avait eu dans les années quarante : ignorés par la critique, donnant dans un genre particulier (le mien étant ravissante jeune femme livrée à elle-même rencontre étranger fascinant)".
Forcément, chez Stephen King, rien ne passe comme prévu et les rêves ont un avant goût prémonitoire. Mike a ravivé des secrets enfouis autour du lac dont les personnages, les sac d'os, vont reprendre vie pour exiger leur dû. Personne ne peut plus faire semblant ; il va falloir affronter le mal initial, celui du viol et du meurtre de Sara Tidwell alias Sara Laughs, jeune chanteuse noire qui s'était installée jadis avec son groupe dans les environs...

Sac d'os est un roman dense qui fait appel aux secrets du passé pour mieux comprendre les attitudes et les mœurs du présent. Stephen King n'épargne rien à son lecteur. Bien ficelée, l'intrigue nous mène vers une version miroir du roman que Mike Noonan aurait pu écrire et dont il aurait été le héros (bien malgré lui)
Ainsi les personnages de fiction prennent de l'épaisseur. Ils ne sont plus ces sacs d'os, ces "semblants" de personnages. Ils prennent vie.
Enfin, au fil des pages, Mike renoue avec l'écriture, cette action qui donne du sens à sa vie et lui permet d'accepter son veuvage.
"Evidemment j'étais en train d'écrire et, quand j'écris, je suis dans une sorte d'état second".
Ce roman fantastique est aussi un roman sur le deuil de l'être aimé, le processus d'écriture et le racisme. Et la fin est réussi, ce qui, chez Stephen King, mérite d'être souligné.

Ed. Le Livre de poche, mars 2001, traduit de l'anglais (USA) par William Olivier Desmond, 725 pages, 10.90€.
Titre original : Bag of bones

mardi 13 janvier 2026

La liberté, à quel prix ?



David Vann nous avait d'abord habitué aux régions désolées et froides de l'Alaska (où il a grandi), puis à la Californie et avait fait un détour en Indonésie avec Komodo. Son dernier roman nous emmène aux Philippines, pays où le romancier à déposé ses bagages depuis quelques années et a posé son œil lucide et créatif atour de lui.
Après avoir raconté comment les conquistadores ont envahi la Floride dans La Contrée obscure, David Vann revient à ses premières amours, l'analyse de la psyché humaine et comment elle réagit face à une situation qu'elle n'a pas anticipée ou ne maîtrise pas. Tous les ingrédients de Sukkwan Island finalement.
De ce fait, quand on lit La jeune fille et la mer, on sent le même rythme, la même exposition des faits, lente et presque douloureuse, pour que, au détour d'une page, le roman bascule vers toute autre chose de bien plus rapide, comme une sensation d'une plongée en apnée ou dans le vide.
Dans cette histoire, les méchants se sont les hommes américains, ces quadra ou quinqua qui profitent de la misère et de la jeunesse des jeunes philippines pour leur promettre monts et merveilles, ce qui chez elles, s'apparentent simplement à une vie meilleure loin de leur quotidien sordide. 
"Je te promets que je suis honnête, il écrit. Si on s'entend bien, on restera ensemble".
Aica a bien l'intention d'attirer un de ces hommes et justement un voilier vient d'accoster sur l'île de Catalat où elle vit avec sa famille. Souriant, respectueux, Bob est forcément attiré par la jeune fille mais ne semble pas être de ces prédateurs sans vergogne. Il lui promet une vie facile, alors elle monte sur le bateau.
"Elle est allée retrouver Bob sans rien décider. Un simple élan, un courant, comme un bateau qui dérive une fois le moteur coupé".

Forcément, à bord c'est autre chose, et une étrange relation faite d'argent, de sexe, de cadeaux, de promesses entre les deux protagonistes se nouent.
La relation stagne, comme une mise en attente qu'on perçoit au fil des pages. Soudain, le drame (même si le lecteur de David Vann sent qu'il va se passer un truc). Et là, Aica va devoir prendre les décisions qui s'imposent pour survivre aux autres et aussi un peu à elle-même, seule sur un voilier qu'elle doit diriger avec les rudiments que lui a appris son amant.
"Elle n'avait rien mais elle n'était pas prise au piège. Elle était libre sans même le savoir, innocente sans même le savoir. peut-être qu'on possède beaucoup de choses, mais qu'elle sont invisibles, impossibles à reconnaître jusqu'à ce qu'on les perde".
La jeune femme a acquis une liberté de mouvement et pécuniaire qu'elle n'a jamais eu, mais à quel prix ? Sait-on vraiment ce qu'est la liberté quand on ne l'a jamais eu vraiment ?
"Mais les îles se transforment en ombre à mesure qu'elle approche, leurs silhouettes deviennent difficiles à deviner et la surface de la mer ne réfléchit plus la lumière, elle s'assombrit à son tour. Cela ressemble à la vie d'Aica, la façon dont elle a tout perdu, tout ce qu'elle connaissait a lentement disparu, plongé peu à peu dans l'obscurité, et il ne reste qu'elle, elle seule doit trouver son chemin sans l'aide de personne".

La jeune fille et la mer est une introspection d'une jeune fille naïve et rêveuse confrontée à la dureté de la nature humaine pour survivre. Au fil des pages, le néant s'installe. il n'est pas qu'au fond de l'eau, il est aussi dans le ciel et dans le cœur des Hommes. "Les étrangers sont bizarres", disait Aica à son amie Ana Mae. Mais finalement tous le sont.
"La mer et le ciel sont trop vastes, et elle n'est rien, elle n'a rien, elle ne sera jamais rien".
Même ceux qui ne sont plus sont encore là à nous hanter : "Aucune mort ne s'en va jamais réellement".

De fait, d'une intrigue somme toute banale, David Vann en fait un roman sur une tentative d'émancipation vouée à l'échec et au drame. Un No Future romanesque.

"Un grand vide dans chaque forme d'existence, voilà ce qu'elle ressent. Un gouffre. Cet homme n'est rien. Aucun homme n'est jamais rien. Et la beauté des couchers de soleil n' a pas été créé pour eux. Elle n'a aucun avenir, rien à espérer".
Les lecteurs de l'auteur apprécieront, pour les autres, mieux vaut commencer par les précédents pour mieux comprendre la dynamique narrative.

Ed. Gallmeister, novembre 2025, traduit de l'anglais (USA) par Laura Derajinski, 288 pages, 23.90€
Titre original : The Sea maiden

 

vendredi 9 janvier 2026

Les reines de Chillicothe

 


Ce qui frappe le lecteur, à la lecture de ce roman, c'est une très grande maîtrise de la narration alliée à une impressionnante maturité d'écriture. Pendant près de sept cent pages, Tiffany McDaniel raconte la vie des jumelles Arc et Daffy, dont l'enfance a été saccagée par des parents toxicomanes. Elles vivent dans une maison délabrée, près de la papeterie de Chillicothe dans l'Ohio, avec une mère et une tante qui se prostituent -parfois à domicile - pour pouvoir se payer leur prochaine injection d'héroïne.
"Deux filles aux cheveux d'un roux flamboyant et aux yeux étranges. Mon oeil droit était bleu. Le gauche était vert. C'était l'inverse pour Daffy (...) pour nous, à l'ombre de la papeterie, c'étaient des billes de sorcières".
Leur seul rayon de soleil est leur grand mère, Mamie Milkweed, qui tente comme elle peut de leur inculquer un semblant d'éducation et d'en faire de futures femmes fortes.
"Toutes les routes, par ici, ne sont pas couvertes de cailloux, les filles, mais des cicatrices de la femme, parce que seules les cicatrices d'une femme sont assez solides pour supporter qu'on leur roule dessus sans arrêt".
Arc est la narratrice. Jeune fille intelligente aimant depuis toute petite chercher des vestiges dans le sol, elle prend soin de sa jumelle, Daffy, plus douce, plus rêveuse, un brin poète.
"Moi, c'était la terre qui me parlait, mais pour Daffy, c'était l'eau Nous étions les sœurs des roches et des vagues. Tandis que je rêvais de la terre et de la poussière du temps, elle rêvait de rivières, de lacs et de pièces d'eau qui l'emporteraient sur le courant".
Pour oublier leur quotidien sordide elles se racontent des histoires dans lesquelles les parents sont aimants, et la maison entretenue.
"Comme si ce qui avait été perdu était à présent retrouvé. L'espace d'un instant nous fûmes les deux sœurs les plus heureuses du monde".

En grandissant, un viol et le déterminisme social ont eu raison de leurs désirs. Depuis la mort de Mamie Milkweed, plus personnes ne s'occupent d'elles. Alors, elles se droguent à leur tour, leur manière à elle de s'éloigner de la misère alors qu'elles savent très bien qu'elles atteignent le côté sauvage qu'elles ont tant détesté.
"- Qu'est-ce qu'il y a du côté sauvage ? Demanda Daffy en levant les yeux vers ceux de Mamie Milkweed.
- Ce côté est vide de vos fleurs, de vos chevaux, de vos belles déesses. Quelles sont les choses les plus épouvantables que vous pouvez imaginer ?
Daffy se tourna vers moi en disant :
- Les trucs que maman et Clover se piquent dans le bras".
"Mais je ne rentrerai plus jamais à la maison. Je suis trop morte pour faire une chose pareille".

A défaut d'avoir une famille, Arc et Daffy ont des amies aimantes, à la marge de la société, comme elles. Elles aiment se rendre au bord de la rivière afin de se purifier de leurs actes. Elles banalisent ce qu'elles font. Les clients - les John comme elles les appellent - les enfoncent un peu plus dans le sordide. Ce sont des araignées qui tissent leur toile pour mieux vous asservir.
Lorsque Arc découvre un premier corps dans la rivière, elle ne sait pas que c'est le premier d'une longue série qui, au fil du temps, va lui prendre les personnes dont elle tient le plus. Qui est donc ce River Man, ce tueur en série fantôme qui offre des femmes de petite vie en offrande à la nature ?
Les jumelles décident de se protéger, de prendre soin l'une de l'autre.
"On dit qu'une jumelle sait quand l'autre moitié n'est plus là. Moi, je dis que le mieux que puisse faire une sœur, c'est espérer que l'autre est toujours là".
Et c'est là que le roman prend toute sa dimension car dès la première page on sait que l'une des deux n'est plus...

Le côté sauvage est aussi un roman sur les ravages de la toxicomanie et des drames qu'elle provoque autour d'elle.
"La dépendance est une voleuse. Elle vous vole les minutes du jour. La couleur du ciel. Elle vole le héros de l'histoire, les feuilles sur les arbres, la réponse à la question qui suis-je?"

L'autrice ne nous épargne rien. Certaines pages sont très dures. Elles sont des électrochocs pour que le lecteur accède à une prise de conscience, comme si Tiffany Mc Daniel nous disait "Oui, cela existe et cela se passe ainsi, ne détournez pas les yeux".

Les reines de Chillicothe, les jumelles, Sage Nell, Thursday ou Violet, sont des reines à qui on a pris leur innocence et dont on a honte. Du Côté sauvage est avant tout une histoire de dépendance : la dépendance affective, la dépendance à la drogue, la gémellité

Un superbe roman.


Ed. Gallmeister, collection Totem, janvier 2026, traduit de l'anglais (USA) par François Happe, 672 pages, 14.90€.
Titre original : On The savage side

mardi 6 janvier 2026

Epopée moderne


En 2019, avec son premier roman Ici n'est plus ici (Albin Michel), Tommy Orange frappait fort et entrait dans les auteurs amérindiens à suivre. Les Etoiles errantes reprend les personnages de l'opus précédent mais se permet un retour en arrière généalogique de cinq générations pour mieux expliquer comment la famille Star est ce qu'elle est.
"Il avait alors le sentiment que son corps était une métaphore, l'histoire de l'humanité un canular alambiqué, que le monde entier était contre lui, partagé entre le bien et le mal, l'amour et la haine, le jour et la nuit, le rêve et l'éveil, le paradis et l'enfer, les Indiens et les hommes".
Assimilation forcée ou déterminisme avec tout le poids des traditions et des compromis subis depuis toujours, n'empêche que les vies racontées sont autant de destins gâchés alors qu'au départ chacune avait un avenir prometteur. 
"Assimilation est l'un de ces mots utilisés pour désigner les Indiens qui deviennent blancs afin de survivre, afin de ne pas se faire tuer".
Sang mêlé au point de porter en plus de sa couleur métis des tâches de rousseur, Charles au dix-neuvième siècle, Sean ou encore Orvil de nos jours (souvenez-vous, il était blessé lors d'un pow-wow à la fin du premier roman) usent et abusent d'alcool ou de stupéfiants en tout genre pour oublier d'où ils viennent et qui ils sont. Fuir la réalité pour mieux la tordre et la rendre supportable. 
"On jouait notre propre rôle, on jouait notre authenticité comme si celle-ci était le résultat d'une performance. Comme si le fait d'être soi-même était à vendre, et qu'on s'était offerts". 

 Ne reste que la vieille Opal, en grand-mère héroïque, pour porter tout ce petit monde vers une sagesse assumée. Elle incarne celle qui transmet la culture amérindienne et la fierté d'en faire partie.

"La culture chante. La culture danse. Elle continue de nous raconter des histoires qui nous emportent, nous emmènent loin de notre vie pour faire de nous des meilleures personnes".

Croire que les Indiens appartiennent au passé c'est vouloir les rayer de la carte comme on tuait jadis les bisons pour les faire disparaître. 

"Chaque bison mort c'était un Indien en moins".
les Indiens incarnent le futur. Ils sont l'Amérique d'aujourd'hui, la preuve qu'on ne peut pas faire sans eux et rappellent sans cesse qu'ils appartiennent aussi et surtout à l'Histoire de l'Amérique.
Rouge, jaune, blanc noir, nous sommes les créatures de la planète Terre. Et en grec le mot planète signifie "étoile errante".
"La planète c'est nous, c'est elle qui nous a faits".
Il faut faire face, accepter qui on est pour avancer. Orvil et ses frères essayent mais le chemin est semé d'embûches.
"Il y a quelque chose de plus profond sombrement à l'œuvre en lui, encore une chose oubliée, mais quoi ? Toute sa vie il a su que c'était là, mais il avait refusé de le voir".
Les Etoiles errantes est un superbe roman contemporain, profondément ancré dans l'Amérique d'aujourd'hui et porte la voix de milliers d'Amérindiens.

Ed. Albin Michel, Collection Terres d'Amérique, août 2025, traduit de l'anglais (USA) par Stéphane Roques, 368 pages, 22.90€.
Titre original : Wandering Stars