Pour Tracy, sa vie est une voie sans issue depuis qu'elle est maman de jumeaux insupportables. Son mari fuit le domicile dès qu'il le peut, la laissant seule, en colère, et dépitée.
"Vous n'êtes qu'un travail, dit-elle. Voilà comment Maman doit voir les choses. Un travail de merde. Elle doit juste passer les heures tant bien que mal".
Fuir au plus vite cette vie misérable sans aucune perspective, Tracy en rêve chaque jour. Alors faire de la plongée en Indonésie aux côtés de son frère Roy et de sa mère est une aubaine. Tant pis pour le reste. Revoir Roy après son divorce et son virage à cent quatre vingt degrés dans le choix d'un quotidien au jour le jour.
"Toute ma vie, j'ai aimé mon frère, je l'ai vénéré, je l'ai suivi, une gamine qui joue du trombone à coulisse basse, et tant d'autres absurdités".
Seulement, la jeune femme n'a pas réussi à abandonner sa colère avant de partir. Elle rumine. Les enfants, son mari transparent, son frère qui l'a tant déçu car il était un modèle pour elle, et sa mère qui l'accable sont autant de sujets qu'elle n'arrive pas à évacuer.
"Peut-être que la famille est un immense sac à merde qui se balance dans le vent, et qu'on s'en sert de piñata avant de reculer pour ne pas être éclabousser quand elle éclate".
Qui plus est, l'arrivée au centre de plongée est loin des décors de cartes postales imaginés.
"Un quai à moitié construit, une plage minuscule, pas d'épais sable blanc, et les quelques maisons proches du centre de plongée sont bordées de déchets".
Tracy n'en peut plus. Les séances de plongée la calment mais l'apaisement n'est que de courte durée.
"Je flotte sur le dos. Il m'en faudrait un dans la vraie vie. Pouvoir appuyer sur un bouton, m'allonger et me détendre. Laisser ce qui nage en contrebas faire ce qu'il a à faire".
Pourquoi Roy a renoncé à une belle et douce vie aux côtés d'une épouse en or pour devenir un moniteur soumis ? Le mythe du frère adoré s'effondre. Elle crache son ressentiment en public, au point de devenir persona non grata et devoir repartir en Amérique.
"Personne ne me manque, à moi. Ni mon mari, ni mes fils. Mon frère ne me manque pas, bien que je risque de ne plus jamais le revoir. Je ne me languis que de moi-même, de celle que j'étais. C'est d'elle que j'aimerais avoir la visite".
L'action se passe en Indonésie, en plein air ou sous l'eau, dans les grands espaces marins et pourtant le lecteur a l'impression de suivre un huis clos souvent étouffant entre des personnes qui s'aiment mais ne se comprennent plus. Tracy comprend la futilité de sa rancœur mais se trouve incapable d'y faire face. Elle se laisse submerger, au point d'être sur le point de commettre l'irréparable pour se libérer.
"La misère de nos vies est inventée. Nous n'avons pas grandi en zone de guerre ni dans un pays pauvre comme l'Indonésie, alors nous avons dû créer nos propres problèmes".
David Vann délaisse les paysage de l'Alaska et de la Californie pour les fonds marins et la chaleur asiatique. Seulement la thématique familiale chère à son œuvre est toujours là : un père démissionnaire qui s'est suicidé, une mère parfois défaillante et une fratrie qui tente de garder la tête hors de l'eau. Dès lors, chaque passage à la rencontre de la population sous-marine devient un refuge pour ne plus voir l'autre.
"Chaque plongée est la plus belle chose que j'ai jamais vue de ma vie. Si étrange".
On retient son souffle car le lecteur de David Vann sait qu'au détour d'une page tout peut basculer. Komodo est un roman dense, fort, parfois dérangeant car il met à nu les sentiments les plus vils sur la maternité. Il ajoute un lien dans le fil d'Ariane de l'œuvre de l'auteur, maître dans la description de personnages complexes et troublants.
Ed. Gallmeister, mars 2021, traduit de l'anglais (USA) par Laura Derajinski, 304 pages, 22.80€
Titre éponyme
