mardi 29 novembre 2022

Champ des possibles

Chroniquer un recueil de nouvelles de Châteaureynaud n'est pas simple, surtout lorsqu'il a été déjà décortiqué en amont dans La Règle du jeu par Christine Bini à qui il dédicace d'ailleurs son ouvrage. C'est donc à mon humble niveau, et sans le recul de la spécialiste de l'œuvre non négligeable de l'auteur, que je me permets d'écrire ces lignes.

Dans les dix nouvelles présentées, il y en a une, intitulée C'était écrit sur laquelle je ne reviendrai pas car je l'avais déjà chroniquée lorsqu'elle avait été publiée aux Editions Rhubarbe, et qui ouvre le recueil.

"Être, se sentir chez soi, quelle merveille ! Hors de chez soi, si l'on ne peut compter sur cette base arrière, sur ce sanctuaire, le monde n'est que chaos et danger". (C'était écrit)

Symboliquement, elle annonce l'odyssée de l'auteur dans un univers qu'il affectionne : la surprise de l'événement fantastique  pour mieux expliquer l'humain et la société. Au fil des récits, nous rencontrons des têtes qui parlent (Ce qui tombe du ciel), des robots sosies (Ego, Ariel et moi) ou des doubles (Portable), comme si finalement nous n'étions pas qu'un mais plusieurs capables de mener plusieurs vies à la fois ou carrément en train de mener une vie qui n'est pas la nôtre, une vie erronée en quelque sorte (Oh Bigdata, la rectification)

"Souffrir de ses nom et prénom, c'est comme d'avoir, à vie, un minuscule caillou dans chaque soulier. La double blessure peut être minime, elle ne se laisse jamais oublier". (Oh, Bigdata )

"Par toutes mes fibres, je percevais entre cet inconnu et moi une identité profonde". (Portable)

Parfois, il suffit d'une simple photo pour que l'histoire familiale oubliée ou refoulée resurgisse. Dans Brocante mystique, un homme désabusé retrouve la seule photo de sa famille réunie. Dans Photo-mystère, il suffit d'avoir gagné au stand de tir pour avoir comme lot, une photo Harcourt de sa mère.

Dès lors, peut-on parler de hasard ? En relisant les nouvelles, on se rend compte que chaque personnage possède quelque chose qui le relie à son destin. Dans les miroirs ferment mal, l'écrivain fantastique Germinal va vivre une expérience digne de ce qu'il aurait pu écrire dans ses livres. Résidence dernière, qui clôt le recueil, évoque la notion de postérité à travers un étrange voyage en bus et une destination vers Ce parc dont nous sommes les statues.

Il y a tellement d'idées à retenir, de thèmes à choisir, de sens à prendre dans ce recueil que chaque relecture d'un titre propose une nouvelle piste de compréhension. Et c'est aussi cela l'art de la nouvelle, proposer une attention sans cesse renouvelée grâce à un nouveau champ du possible.

Ed. Grasset, octobre 2022, 208 pages, 19€ 

jeudi 24 novembre 2022

Disparitions inquiétantes

 

Augustin Barthelme, docteur en philosophie sur l'œuvre de Ludwig Wittgenstein, avait une vie bien réglée jusqu'au jour où, à la porte du pavillon où il vit avec sa mère, le philosophe autrichien se présenta. Cette situation est d'autant plus incongrue que le vieil homme est mort en 1951 - l'action se passe en 2032 - et il ne fait que soliloquer sur la composition du lait qu'il boit à outrance.

"J'en arrivai à la conclusion suivante : quelle que soit la vérité sur ce qui s'était passé le 29 avril 1951, jour de décès officiel de Ludwig Wittgenstein, Ludwig Wittgenstein allait et venait toujours parmi nous".

Très vite, il apparaît que tout ceux qui gravitent autour d'Augustin disparaissent mystérieusement sans laisser de trace, et à chaque fois, le revenant est dans les parages. Cependant, c'est bien tard que le jeune homme se rend compte de la situation.

Ce qui apparaissait comme une rencontre fortuite au départ, se mue en situation fantastique sur lequel le jeune philosophe n'a pas de prise. Il a beau revenir sur ses connaissances à propos de l'œuvre de Wittgenstein, il ne trouve pas d'explication raisonnée et raisonnable aux événements. L'homme qui le suit comme son ombre engloutit tout ce qui l'entoure, sans prendre un gramme et sans s'arrêter.

L'absurdité de la situation pousse à réfléchir. D'ailleurs, la société française future dans laquelle évolue Augustin l'est aussi à bien des égards. De plus, notre héros semble être le seul à se formaliser de la disparition des êtres et du paysage. Le néant est à la porte de chacun mais personne semble s'en rendre compte.

La catastrophe est imminente et l'étudiant décide de faire disparaître le vieux philosophe "aux yeux de fou". Forcément son projet se retourne contre lui et il se voit interné, persuadé par son psychiatre que l'apparition de Wittgenstein n'est qu'un signifiant sur lequel il a transféré sa pulsion de mort...

Théo Bourgeron signe un roman drôle, intelligent, souvent absurde mais pas que... Il fait réfléchir le lecteur sur les non-sens qui nous entourent et les aberrations du quotidien. Ludwig Wittgenstein (qui a réellement existé) est la personnification parfaite de celui qui a réfléchi et pensé sur des sujets obscurs et difficiles d'accès, que peu de personnes ont compris, et qui revient pour s'approprier le monde.

Ed. Gallimard, collection Sygne, octobre 2022, 224 pages, 19€

lundi 21 novembre 2022

Qui est Banc ?


A Almose-County, dans le Mississippi, la communauté religieuse est en émoi : on vient de trouver un inconnu sur le banc de l'église, muet et d'âge indéterminé.  Cet événement n'arrive pas au bon moment car tous sont en train de préparer une mystérieuse fête religieuse pour la fin de semaine.

"Tout ce que j'aurais pu dire au Révérend, si j'avais pu parler, c'est que j'étais un être humain, qu'il ne me manquait que quelques trucs que lui semblait considérer comme nécessaires - un passé, une mémoire de mon passé, une origine - je n'avais rien de tout ça".
Le Révérend décide de l'appeler Banc et le confie au couple Hilda et Steve, famille modèle, qui, sous couvert de patience légendaire va s'énerver devant le silence du nouveau venu.

Nouvelle venu, nouveau venu, personne n'est capable de le dire, alors Hilda décide d'emmener Banc à l'hôpital pour des examens mais comme "iel" ne se déshabille pas, personne n'insiste.

Pourtant Banc a une vie intérieure. Il ne parle pas car il a perdu la mémoire mais il reste un témoin muet du fonctionnement de cette communauté religieuse qui, à y regarder de près, est dysfonctionnelle à bien des égards. Très vite iel est considéré comme peut-être handicapé alors on le colle à Nelson, un autre gamin différent avec qui il se sent bien car lui au moins n'essaye pas de le faire rentrer dans des cases.

"Parfois on m'a répondu : je suis chrétien, fatiguée, américain, je suis noir, blanc, pas d'ici, je suis en colère, une femme, un homme, un homme homosexuel, pasteur, républicain, une mère, un fils, âgé de quarante-trois ans, sans domicile..."
Les silences de Banc sont bien pratiques : on peut tout lui confesser puisqu'il n'exprimera rien. 
"Les mots paraissaient hors d'atteinte. Les mots ne m'appartenaient pas. J'aurais voulu savoir produire un son comme un insecte. J'aimerais que chacun sache parler de cette façon, un mot unique, pas de langage du tout".

Alors, dans chaque chapitre correspondant à un jour de semaine, iel collecte les petits secrets de chacun et, sans rien dire, entrevoit le futur de la communauté.
"On dirait que le temps est ailleurs et que ce que j'ai sous les yeux n'est pas le présent mais, plutôt l'avenir, un avenir à venir et que, en quelque sorte, le moment présent est resté quelque part en arrière, inaccessible, et moi je vis ici, otage d'un temps à venir".


Les religieux d'Almose-County sont remplis de dissonances, emprisonnés dans des croyances d'un autre âge parfois. Le fait d'être confrontés à Banc, symbole finalement d'une liberté totale, sans entrave aucune, les interpelle et les questionne. Ils comptent alors sur leur fête pour être délivrés de leurs pensées impures. Les silences de Banc deviennent trop bruyants pour eux et synonymes de danger.

"Nous ne savons pas quoi faire avec toi qui apparais en plein milieu de la semaine qui précède la fête, sans parler du chambardement à Almose-County. C'est un moment particulièrement difficile et nous avons besoin de ta coopération, tu comprends" ?

Catherine Lacey entretient le mystère. Comme dans Personne ne disparaît (Actes Sud, 2016) elle présente un personnage singulier pour mieux dénoncer ce qu'il y a autour. Banc pourrait être un conte qui dénonce le rejet de l'autre qui ne vous ressemble pas. Les silences et les ellipses entretiennent l'énigme. Ils font partie intégrante de l'écriture de l'auteure, comme une marque de fabrique.

Qui est Banc ? On ne le saura peut-être jamais, mais sa venue aura permis de connaître vraiment ceux qui l'ont accueilli(e)

Ed. Actes Sud, avril 2022, traduit de l'anglais (USA) par Myriam Anderson, 240 pages, 22€

Titre original : Pew

vendredi 18 novembre 2022

On my own

Pour décrire son enfance, Eleanor n'a toujours eu qu'un mot : Crazyland. Fille unique d'un couple qui s'adorait et qui buvait ensemble, elle est arrivée sans avoir été réellement voulue. Lors des frasques parentales, quand le couple sombrait dans Crazyland, Eleanor se réfugiait dans son monde où elle s'est promise un jour que plus tard elle aurait une famille, une vraie.

Sa rencontre avec Cam lui a permis de construire ce qu'elle avait toujours souhaité : fonder une famille dans un endroit bien à elle, une petite ferme  avec un grand terrain et une rivière en contrebas. En à peine cinq ans, trois enfants ont vu le jour, transformant la jeune femme jusqu'alors illustratrice renommée en mère de famille accomplie. Et en filigrane, bien avant l'accident de son fils Toby qui constituera un tournant dans son histoire, on sent bien que les enfants sont devenus bien plus importants que son couple.

"Celui qu'elle reléguait à la dernière place était sans doute son mari. A un moment, elle l'avait perdue de vue. Et il l'avait aussi perdue de vue.

Le problème risquait d'être plus profond. Peut-être s'était-elle aussi perdue de vue".

Depuis le début de leur relation Cam est plus doué qu'elle pour passer à autre chose, avec une étonnante capacité à naviguer dans la vie même dans les périodes difficiles ou terribles. "La vie ne lui paraissait pas aussi sérieuse". Eleanor a tout pris sur elle, jusqu'à la charge matérielle de la famille afin que son rêve puisse se pérenniser. Or, la vitesse du temps qui passe, les étapes franchies et les enfants qui grandissent ont eu raison de ses désirs les plus fous. Elle a laissé Cam au bord du chemin et en a fait un responsable de l'accident de Toby.
"Comment se peut-il que la personne avec qui on a partagé les moments les plus intimes, un très grand amour, une immense douleur, des joies et aussi des chagrins, devienne un étranger"?
Qu'est-ce qui fait le ciment d'une famille ? C'est le couple, mais la jeune femme a trop misé sur le bien être de ses enfants. Cam s'est éloigné, est tombé amoureux d'une autre femme, une toute jeune fille acceptée depuis longtemps dans la famille. La colère a remplacé l'amour. La rancœur devient un leitmotiv mais être une mère c'est aussi tenter de panser ses plaies pour le bien être de ses enfants.
"Parfois il faut partir de chez soi pour devenir la personne qu'on doit être".
Alors Eleanor a renoncé. Elle a laissé la ferme de ses rêves et la garde, elle a déménagé sur Boston, quitte à devenir à tort aux yeux de ses enfants celle qui a abandonné le foyer et les siens pour une vie égoïste.
"Plus tard, elle ferait toujours le lien entre la fin de son couple et l'explosion de Challenger. Dans les deux cas, il n'y avait eu aucun signe avant-coureur. Un joint torique défectueux. Personne n'y avait prêté attention, voilà tout".

Là où vivaient les gens heureux est aussi un roman sur la reconstruction. Eleanor tente de refaire sa vie malgré l'éloignement de ses enfants, la neutralité de Cam et le décès de sa meilleure amie. A force, le temps patine la douleur, la rend supportable. 

"Toutes ces petites meurtrissures, ces chagrins, ces blessures, ces regrets, les mots qui faisaient mal, la douleur qu'on s'inflige les uns aux autres, semblaient si graves à une époque".

Elle comprend enfin que les choses ont changé et que le rêve de sa vie a vécu mais est bien mort. "Du chagrin indicible qu'elle ressentait d'avoir échoué et de son violent désir de reconquérir une vie à elle", elle accepte les moments toujours trop courts avec les siens. En vieillissant, elle s'éloigne de plus en plus du territoire de Crazyland qui "se trouvait jamais loin, juste de l'autre côté d'une frontière qu'elle pouvait franchir n'importe quand si elle ne faisait pas attention". Elle accepte la nouvelle identité d'Al, la déficience de Toby, l'éloignement d'Ursula et accueille même chez elle le fil de Cam.

"C'était son œuvre d'art. Cette famille". Se dit-elle souvent, comme un mantra. Elle peut en être fière, quand même.

"Finalement, on survit à beaucoup de choses. On en est transformé mais on continue".

Ce dernier roman de Joyce Maynard est une pépite. Il aurait pu s'appeler Les Illusions Perdues tant il réunit à lui seul les espoirs et les désillusions d'une seule personne. A force de vouloir faire ce que ses parents n'ont jamais fait avec elle, Eleanor a perdu le ciment de sa famille - son couple - et s'est perdue elle-même. Chaque lecteur peut s'y retrouver dans le récit de cette histoire à la fois terriblement banale et si unique. Joyce Maynard raconte le deuil de la famille idéale d'une façon touchante, réaliste et avec des moments d'une grande beauté.


Ed. 10/18, août 2022, traduit de l'anglais (USA)par Florence Lévy-Paolini, 600 pages, 9.60€

GRAND PRIX DE LITTERATURE AMERICAINE 2021

Titre original : Count the ways

mardi 15 novembre 2022

Vive la vie !

Shizuku a trente-trois ans et elle va mourir. Son cancer est en phase terminale et les thérapies n'ont rien donné. Alors, elle a réussi à obtenir une place à la Maison du Lion sur l'île des citrons où, promet-on, on vous garantit une fin de vie calme et sereine.

"La Maison du Lion était parsemée d'encouragements. De petits espoirs s'y cachaient un peu partout".

Shizuku est accueillie par Tahichi le vigneron avec qui elle va se lier d'amitié, mais aussi par la directrice de l'établissement, Madonna, le pilier pour tous les résidents, celle qui apporte le sourire même dans les moments les plus douloureux et fait de la mort une étape de plus à franchir dans le long parcours de la vie.

"La vie et la mort sont les deux faces d'une même pièce (...) La seule différence c'est le côté depuis lequel on ouvre la porte".
La Maison du Lion n'est pas un mouroir, c'est une Maison de Vie où celles et ceux qui y habitent sont de lions combattants. On y mange chaque matin les okayu et chaque dimanche le goûter préféré d'un résident, tiré au sort. Si on a mal, le verre de vin est mélangé à de la morphine. Mais c'est surtout Rokka, la petite chienne de la résidence qui permet à Shizuku d'accepter l'inéluctable. Elle réalise enfin son rêve d'enfant, avoir un chien. Depuis qu'elle est arrivée sur l'île aux Citrons, Shizuku a changé. Elle est sereine et comprend qu'elle a connu le bonheur dans les petites choses de la vie, celles qu'on ne voit pas car trop accaparée jadis par son quotidien.
"Puis j'ai été frappée par la pensée que le bonheur c'est d'avoir la certitude qu'il allait toujours y avoir un lendemain".

La sérénité passe par le fait qu'elle a accepté qu'elle allait mourir bientôt tout en s'accrochant à la vie.

"Je ne pouvais ni hâter cet instant, ni le retarder. Tout ce que je pouvais faire, c'était d'attendre qu'il arrive".

"Car accepter la mort, c'est aussi se montrer honnête avec soi-même, et admettre que l'on n'avait pas envie de mourir faisait partie du processus. Pour moi, du moins".

Dès les premières pages on devine la fin du roman néanmoins on s'y accroche comme Shizuku s'accroche à la vie tant l'écriture est délicate et positive. Le Goûter du lion est un roman sur la vie, non sur la mort (d'ailleurs ce mot est rarement employé) au point qu'on a envie de finir nos jours sur l'île aux citrons.

Ito Ogawa raconte avec justesse nos rapport avec la famille et ceux qui accompagnent les mourants (je déteste ce mot). Chaque page transpire des mots dignité et sérénité. Paradoxalement ce roman m'a fait énormément de bien malgré le sujet qu'il porte et gardera une place à part dans ma bibliothèque. Pour conclure, voici la métaphore de Madonna sur la vie.

"La vie est semblable à une bougie. Elle ne peut allumer ou souffler sa flamme elle-même. Et une fois la flamme allumée, il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre qu'elle se consume et disparaisse, en laissant la nature suivre son cours. Mais il arrive parfois qu'elle s'éteigne, soufflée par une force supérieure".


Ed. Picquier, août 2022, traduit du japonais par Déborah Pierret-Watanabe, 272 pages, 19€ 

Titre original: Lion no oyatsu

jeudi 10 novembre 2022

Diamant brut

Plus bas dans la vallée, face aux Great Smocky Mountains, coule une rivière depuis la nuit des temps. Ses eaux ont charrié des meurtres, des vengeances, les troncs d'arbres de la scierie Pemberton et des poissons si gros qu'ils en sont devenus des mythes . Ca et là, on peut encore voir les stigmates de la déforestation acharnée voulue par la "Lady McBeth des Appalaches", Serena Pemberton, veuve depuis peu et toujours accompagnée de son homme de l'ombre, l'effrayant Galloway, dont le récent moignon au bras lui réclame sans cesse sa prochaine victime.

Dans les six nouvelles du recueil, passé et présent se confondent. La nouvelle éponyme fait revenir un des personnages emblématiques de Ron Rash, la belle et terrible Serena que rien n'arrête. Son aigle surveille la vallée et chasse les serpents devant les bûcherons effrayés. En Caroline du Nord, il faut se méfier de tous, y compris de ses voisins ou de ses associés (Les Voisins). Il ne faut surtout pas attirer l'attention, quitte à s'accommoder de la religion pour pouvoir continuer ses forfaits en toute légalité devant Dieu (Le Baptême). Mais il y a aussi des instants suspendus où un geste de charité vous accompagne pour la vie (Le Dernier Pont Brûlé) ou une partie de pêche miraculeuse fait de vous un héros (Leurs yeux anciens et brûlants).

Ron Rash excelle dans l'art de la nouvelle ; il y ajoute même une pointe d'humour dans l'une d'elle en y associant une fratrie improbable et probablement déficiente, Baroque et Marlboro, nourrit à la téléréalité, et certaine d'exceller dans les gestes de premier secours (Une sorte de miracle).

C'est ce mélange d'âpreté et de douceur qui fait la qualité du recueil. Si on a lu plusieurs ouvrages de l'auteur, on a l'impression de retrouver des vieux amis. On nous y décrit des paysages grandioses qu'on a l'impression de les avoir foulés. A chaque fois, c'est la nature qui gagne, malgré les volontés humaines telle celle de Serena : "quand le monde et ma volonté ne feront plus qu'un". Quand le brouillard se lève, la nature reprend ses droits et dévoile les victimes qui ont osé s'en prendre à elle (Plus bas dans la vallée).

Dans le monde de Ron Rash, les silences valent plus que les mots, l'immensité de la nature est éternelle et gare à quiconque tenterait de s'y confronter.

Toutes mes lectures des œuvres de Ron Rash ICI

Ed. Gallimard, collection La Noire, octobre 2022, traduit de l'anglais (USA) par Isabelle Reinharez, 240 pages, 19€ 


Titre original : In the Valley

lundi 7 novembre 2022

Péchés et rédemption


"Crossroads n'était pas un groupe ostensiblement religieux - pas la moindre bible en vue, et des soirées entières passaient sans qu'on parle de Jésus (...) Il y avait cent vingt jeunes à Crossroads, et un seul chef admiré. Durant deux heures le dimanche soir, chaque membre pouvait espérer une minute de l'attention d'Ambrose".

Avec son allure nonchalante et sa figure de beau gosse, Ambrose a remplacé Russ à Crossroads le groupe des jeunes de l'église de la  First Reformed de New Prospect. Bon, c'est vrai que Russ était allé un peu loin dans la confidence auprès d'une des jeunes filles du groupe, mais, à ses yeux, rien ne justifiait qu'il devienne un paria.

De toute façon, c'est le bazar dans la vie du pasteur. Son couple avec Marion se disloque et à force de se tenir éloigné de ses quatre enfants il se rend compte qu'ils en sont devenus des étrangers.  Il n'a jamais su leur parler, ou simplement échanger, si bien que Perry, Becky, Clem et Jarrod se tiennent éloignés de leur père et donc de la religion.

Heureusement pour lui,  la belle Frances Cottrell est revenue en ville, fraîchement divorcée et motivée pour rendre service à l'église. Il va falloir la prendre sous son aile...

Russ Hildebrandt a une vision assez personnel de la foi. Selon lui, plus il souffrira, plus il se rapprochera de Dieu. Alors qu'il doit prêcher aux autres ce que doit être une bonne vie, il s'en éloigne au point que cela ressemble à du masochisme. Plus il se rapproche de Frances, plus son épouse perd pied.

 "Tout était en désordre et c'était merveilleux".

L'auteur gratte, fouille dans cette famille en apparence ordinaire, certes trop souvent fauchée mais unie et heureuse. Sauf que plusieurs crises couvent chez ces gens et notamment une crise de la foi. Le foyer familial éclate, tous étant trop investis dans leur cheminement personnel. Marion, "obsédée par le pêché et la rédemption" tente de retrouver un ancien amant connu avant Russ et n'en peut plus d'avoir "des tas de secrets,  (...) tous trop grands pour être révélés sans danger pour une femme de pasteur". Russ tente de séduire Frances tout en cultivant sa haine contre Ambrose.

"Ses griefs contre Ambrose étaient comme un cilice, comme du fil barbelé entouré autour de sa poitrine. Il souffrait, et en souffrant il se sentait proche de Dieu".

Et pendant que les parents se laissent envahir par leurs désirs, les enfants appellent à l'aide à leur façon. Clem veut s'engager au Vietnam, tandis que Becky et Perry, par pur esprit d'opposition s'inscrivent à Crossroads.

"[Becky] avait toujours détesté être fille de pasteur (...) Le sien était comme un fabricant de croix en pire. Sa foi ardente et sa nature sacrée étaient comme une odeur menaçant d'imprégner Becky".

Perry, "bourré de dons mais dénué de force d'esprit", s'enfonce dans la drogue au point de se prendre pour Dieu.

"La solution, c'était que lui, Perry, était Dieu. Cette prise de conscience l'avait effrayé, mais elle avait été suivie d'une deuxième : si un criminel, un toxicomane en classe de seconde à New Prospect Town Ship High School était Dieu, alors n'importe qui pouvait l'être".

Crossroads avance invariablement vers un désastre familial, mais la rédemption n'est pas loin.

"Presque tout dans la vie n'était que vanité : la réussite, les privilèges, l'Europe, la beauté. Lorsqu'on ôtait cette vanité et que l'on se tenait seul devant Dieu, que restait-il ?"

Selon Jonathan Franzen, tout est une question de point de vue, surtout dans les années 60-70. Crossroads pourrait grossièrement se résumer à une histoire de pêchés et de rédemption, mais forcément c'est beaucoup plus subtil que cela. La famille Hildebrandt vacille, ses piliers - le couple - remettent en cause leur foi et ce pourquoi ils ont choisi de vivre en fonction de leurs croyances. Finalement, contrairement à ce qu'on pourrait croire, la foi n'est pas aussi évidente chaque jour chez ceux qui la pratiquent et la présentent. L'amour, le désir, la société sont autant de sujets parasites qui font évoluer le rapport à la foi et à la relation à Dieu. Un véritable chemin de croix finalement.

Crossroads montre un Jonathan Franzen au sommet de son art. On tourne les quelques sept cents pages avec délectation. J'ai adoré.

 

Ed de L'Olivier, septembre 2022, traduit de l'anglais (USA) par Olivier Deparis, 704 pages, 26€