vendredi 17 octobre 2025

Roman fracturé



Les bons voisins est d'abord un lieu, l'île de Bute, au large de l'Ecosse, dont les habitants se connaissent comme dans un village. Puis, le roman raconte le temps avec des allers-retours, des photographies, des souvenirs. Enfin, le livre est une enquête. Pas policière car aucun des personnages prétend  avoir cette fonction, mais Cath est de retour sur l'île où elle a passé son adolescence pour percer le mystère de l'assassinat de sa meilleure amie Shirley et de sa famille, il y a plus de quinze ans. 

"Au moment de sa mort, Shirley avait perdu son autonomie, son droit de réponse. Cath était désormais l'objet du récit, Shirley l'objet à examiner avec curiosité, à prendre avec considération, comme les corps déposés à la morgue dans Affaires non classées".
Cath aime prendre en photos les lieux où se sont déroulés des crimes. L'image rend une ambiance, un je ne sais quoi qui fait de la photo une œuvre. Quand elle se rend à la maison de la famille Craigie, elle y rencontre la nouvelle propriétaire, Alice. Etrangement, rien n'a beaucoup changé comme si les pièces avaient été figées dans le temps. Cath a même l'impression que son amie va apparaître au détour d'une pièce.
Alice et Cath nouent amitié et inspectent les lieux. Elles retrouvent la maison de poupées de Shirley, autrefois fabriquée par John Craigie, son père. Lui dont la police a considéré qu'il était le meurtrier de sa famille, au tempérament frustre et irascible, avait un véritablement don pour travailler le bois. Ce jouet a traversé les années quasiment intact, mais il y manque les poupées. Où peuvent-elles bien être ?

Les recherches de la jeune femme la mènent vers le msytère Stepford qui relate une communauté modèle peuplée de poupées - en réalité des femmes robots - , mais aussi vers l'oeuvre de Richard Dadd, artiste de génie parricide qui s'est employé à peindre les créatures invisibles à nos yeux.
"Le revoilà donc, le dangereux schisme entre leur monde et le leur. Séduction et abandon, attrait du pouvoir mystique, effondrement catastrophique".
Justement, Alice lui raconte les croyances de sa grand-mère, l'existence d'un petit peuple qui vit parmi nous et que seuls quelques personnes peuvent apercevoir. Cath se souvient que Shirley se moquait de son père qui croyait aux lutins et aux elfes, les craignaient même. Et si....
"Ma grand-mère  au Sénégal, croit aux esprits, au petit peuple.  Elle leur laisse même des petits repas, pour les empêcher d'entrer dans la maison et de saloper ses affaires. Les bons voisins, comme elle les appelle, ou les bakhna Rakhna".
Forcément, on est dans un roman de Nina Allan, ce qui signifie que l'invisible et le tangible se croisent. Parfois, elle saupoudre même de la science-fiction. Ici, dans Les Bons Voisins, l'enquête prime mais on garde la possibilité de l'existence du fantastique, de l'étrange, et tant pis si on ne peut pas le prouver.

L'œuvre de Nina Allan est un monde en soi. Le temps, les personnages hors-norme (nains, extra-terrestres, lutins, poupées) se mélangent aux autres pour proposer une réalité alternative aussi attractive que plausible. Et si....

Tous les romans de Nina Allan sont à retrouver ICI


Ed. Tristram, août 2025, traduit de l'anglais (GB) par Bernard Sigaud, 309 pages, 23.90€
Titre original : The Good Neighbours

 

mardi 14 octobre 2025

Enquête à Venice Beach

 


Ce texte célèbre ses 40 ans cette année !

Imaginez, vous êtes seul dans le tram, la nuit, le moral au plus bas à regarder la pluie tomber et soudain, un homme se met derrière vous pour vous murmurer à l'oreille : "la solitude est un cercueil de verre".
Forcément, vous vous retournez et étrangement il n'y a personne. Réalité, fantasme, hallucination auditive ? Et puis, en sortant du tram errant au bord de l'eau, il trouve le cadavre d'un homme emprisonné dans une vieille cage aux lions toute rouillée.
"Pour ne pas voir ce qu'il y avait derrière moi, je scrutai le public invisible de l'autre côté des fantômes de neuf mètres, ces gens cloués sur place, ébranlés par la musique, émus par les terribles images, portés par la marée sous le pont du cinéma".
Isolé depuis que sa fiancée Peg est au Mexique pour ses études, le narrateur décide de mener l'enquête surtout qu'il est persuadé d'avoir déjà croisé le cadavre. En plus, il croit aux coïncidences et se persuade que son expérience sensorielle est liée à ce qu'il doit découvrir. Ecrivain en devenir qui réussit à vendre quelques nouvelles qui lui permettent de survivre, le narrateur sent que ce qu'il vit, ses découvertes et ses rencontres, lui facilite le processus d'écriture. 
"Je regardai les vagues et la plage. pas de traces de noyés, et personne sur le sable pour les voir ou les ignorer. Je n'avais pas envie de partir, mais j'avais toute une journée de travail devant moi, une journée à écrire mes histoires avec juste trois pas d'avance sur la mort".
Il en est de même pour le policier qui l'aide dans son enquête, un certain Cruwley, qui lui aussi adore écrire à ses heures perdues.

Au cœur de Venice, la station balnéaire de Los Angeles, on y croise des gens que le plus grand nombre qualifierait d'excentriques : une vieille chanteuse obèse accro à la mayonnaise, une ancienne star de cinéma qui adore se déguiser, un aveugle qui se proclame gardien de son immeuble à la seule confiance de son flair, un coiffeur fou, un viel homme au corps de rêve qui se prétend Narcisse.... Seulement, le narrateur se rend compte qu'il a une influence de près ou de loin sur les disparitions. Lui a-t-on jeté un sort ou est-ce des coïncidences ?

Dans la nuit de Venice, le téléphone sonne, une ombre se cache mais se sent, des algues mouillées restent sur le palier. Qui sera la prochaine victime et pourquoi ?
"Venice était et est toujours pleine de coins perdus où les gens mettent en vente les restes usés de leur âme en espérant que personne ne les achètera".
Ray Bradbury s'éloigne du genre qui a fait sa gloire pour offrir un polar à l'accent surnaturel. Le narrateur devient-il fou ou se passe-t-il vraiment des événements étranges ? La multiplicité des personnages secondaires apporte un grain de folie à l'ensemble qui se joue dans un Los Angeles dont le port est en pleine restructuration urbaine. Ainsi ce qu'on veut cacher ou détruire a encore son mot à dire.

Belle découverte !


Ed. Denoël, collection Sueurs Froides, septembre 2025, traduit de l'anglais 5USA) par Emmanuel Jouanne, 361 pages, 15.99€

vendredi 10 octobre 2025

Au fond de l'alcool pour y trouver du nouveau

 


Trentenaire, publicitaire et père de famille accompli, John Waters a tout pour être heureux dans le New-York des années 60. Sauf qu'il ne l'est pas et comble le vide qu'il ressent par des lampées d'alcool. Prévenu par Janice, l'épouse de John, son meilleur ami vient le chercher. Comme il est dans un état proche du delirium tremens, il est interné dans un asile psychiatrique où il y restera (trop) longtemps afin d'y être diagnostiqué et soigné. De cette expérience douloureuse, John en gardera une marque indélébile et même son inscription aux Alcooliques Anonymes ne l'empêcheront pas d'arrêter l'alcool.
C'est un cercle vicieux. Avant il buvait car il n'était pas heureux, maintenant, il boit pour ne plus se souvenir de son internement. Il supporte de moins en moins sa femme et son fils, un étranger pour lui, et tente de prendre un nouveau départ affectif avec la douce Pamela.
"Et, plus il buvait, plus les idées se perdaient et se trouvaient remplacées par des visions folles, douloureuses, qui excitaient sa jalousie".
Jalousie et remords le submergent. John est tiraillé entre le désir d'être un bon père et époux et la jalousie qu'il éprouve à l'encontre de Pamela. En plus de cela, il se convainc qu'il est médiocre, lui l'unique hériter d'une marque de chocolats prospère et publicitaire doué. Alors, il démissionne et part pour la Californie avec sa maîtresse afin que son internement dont il a écrit un récit devienne un film.

"Il aurait voulu parler de cette étrange force qui le poussait à raconter aux gens le pire sur son propre compte, comme s'il existait dans son esprit une confusion totale entre ce qui était faible et laid et ce qui était 'intéressant', mais il ne trouva pas les mots pour s'exprimer".
Comme d'habitude, rien ne se passe comme prévu. John en est à un point que l'alcool monopolise ses journées et parasite ses pensées. Incapable de se prendre en charge, en proie à des crises incontrôlables, Pamela le fait interner pour la seconde fois.
"Quant à Wilder, il conduisait en serrant les dents, prêt à se sentir mal tant il avait besoin d'un verre d'alcool. Il s'en servit un grand dès dès qu'ils eurent fermé la porte de leur chambre et, avant même qu'elle eût fini de ranger ses vêtements et de prendre une douche, il était déjà un peu saoul".

Richard Yates raconte l'histoire d'un homme (qui lui ressemble énormément) qui saccage méthodiquement sa vie car il est incapable de se confronter à une réalité qui le dépasse. Rempli d'aspirations, pétri de certitudes, John est un personnage tiraillé qui cherche une forme de plénitude dans la consommation d'alcool. Mais à force de tromper tout le monde y compris soi-même, la dépendance lui faire perdre le peu d'honorabilité qui lui reste et le confronte à ses pires craintes : l'internement.

C'est le premier roman de Richard Yates que je lis et j'en ai apprécié la prose lucide et la profondeur des personnages. J'en n'ai donc pas fini avec cet auteur. A suivre... 

Ed. Flammarion, collection Pavillons poche, août 2022, traduit de l'anglais (USA) par Claire Atias, 416 pages, 11€
Titre original : Disturbing the peace

mardi 7 octobre 2025

On my own (bis)

 



En 2021, Joyce Maynard nous avait bluffés avec Où Vivaient les gens hereux (philippe Rey, Grand Prix de la littérature américaine). On y découvrait le personnage d'Eleanor, jeune fille ayant grandi dans un milieu dysfonctionnel, affectueusement appelé Crazyland, et qui, avec Cam, avait fondé une famille heureuse pendant quelques années.

Et puis le couple avait explosé, Cam étant incapable de lui porter de l'attention, et Eleanor étant incapable de pardonner à Cam l'accident de Toby, leur fils.
Ce roman commence à la ferme. Eleanor est au chevet de Cam qui s'éteint doucement d'un cancer. Les aînés vivent ailleurs et ont fondé une famille, tandis que Toby, handicapé à vie, vit à la ferme et s'occupe de ses chèvres.
"Et pourtant, ils étaient là tous les deux, de nouveau ensemble. Leur ancienne passion s'était éteinte, mais aussi leur colère".
Les années ont passé, la colère d'Eleanor s'est éteinte et elle décide de vivre à nouveau dans cet endroit où elle s'est sentie heureuse, malgré tout. Son fils Toby, par sa présence et ses réflexions sensées sur la vie, l'aide beaucoup à supporter la disparition de Cam et les silences de son aînée Ursula.
"Son fils est un trésor rare. Personne ne sait mieux aimer que Toby. Personne n'a davantage d'amour à donner".
Eleanor est désormais grand-mère mais ne voit que ses petits enfants au compte goutte car Ursula lui reproche toujours d'avoir quitté leur famille des années auparavant.
Même si la vieille ferme est devenue une "boîte devenue trop petite pour elle, dont elle ne voit pas comment s'échapper", sa rencontre avec Guy, explorateur infatigable de l'Antarctique, va lui permettre de vivre des parenthèses enchantées et de se sentir à nouveau femme, malgré ses soixante ans, car elle peut se dire que "quelque part sur cette planète, un homme est impatient de la voir". Grâce à Guy, la perception de son identité a changé. Et même s'il n'émet pas le moindre souhait à connaître sa famille, il a réveillé en elle quelque chose de précieux.
"Guy a réveillé en elle une femme qui n'était ni l'épouse d'un mari, ni l'autrice de livres, ni la mère de trois enfants".
Alors Eleanor observe, constate et attend. Elle se bat aussi lorsque Toby tombe gravement malade ou lorsqu'il est accusé arbitrairement. Elle apprend aussi a garder le silence face à l'hostilité de sa fille aînée et à garder pour elle sa souffrance de ne pas voir assez souvent son fils Al et sa famille. Même Elijah, le fils de Cam, est moins présent, constamment en tournée avec son groupe.

"On a le cœur brisé. Et puis on ramasse les morceaux". (...)
"On continue à vivre parce qu'il n'y a pas d'alternative"

Eleanor comprend bien cette réflexion de Toby. Au fil des pages, Joyce Maynard décrit un roc, un pilier familial qui avance malgré les lignes de fracture de sa vie.

"Au fil des ans, Eleanor a connu un certain nombre de lignes de fracture qui l'ont amenée à considérer la vie en termes de "avant" et "après"."
A force de patience, elle arrive à rassembler les siens et à faire en sorte d'être à nouveau réunis, comme les poteries Kintsugi que fabriquent June, la compagne de Toby : "réparer une poterie briser de manière à la transformer en un objet plus beau qu'à l'origine".


Dans ce roman, plusieurs histoires s'entremêlent, se croisent et ont des répercussions plus ou moins importantes sur les personnages. On vieillit avec Eleanor et on acquiert avec elle une certaine forme de sagesse.

"Si on vit suffisamment longtemps, tout arrive. Le bon et le terrible. Sans doute, les victoires glorieuses constituent-elles rarement les meilleurs apprentissages de ce que signifie être humain. Les leçons viennent des échecs".

Par où entre la lumière est le roman de la famille, de ses joies, ses peines, ses rancœurs et son pardon. Alors que le premier tome racontait le deuil de la famille idéale de façon touchante, ce livre parle de sa reconstruction, toujours avec le même ton réaliste qui nous parle et nous conquiert.

Un formidable roman.

Ed. Philippe Rey, août 2025, traduit de l'anglais (USA) par Florence Lévy-Paolini, 604 pages, 25€
Titre original : How The Light Gets In

vendredi 3 octobre 2025

Leçon de bienveillance


Dans le train qui l'emmène voir sa fille, Madame Yeon est stressée car elle vient de se rendre compte qu'elle a perdu à la gare de Séoul sa pochette comportant tous ses papiers importants. La vieillesse lui faire perdre un peu la tête, elle oublie souvent des petites choses sans importance mais là, c'est la première fois qu'elle oublie sa pochette. Heureusement, son portable sonne et un homme à l'élocution difficile lui dit qu'il l'a retrouvée.
Elle fait demi tour et, à la gare, fait connaissance avec son bon samaritain : un vagabond crasseux qui a du mal à parler tant l'alcool lui a anesthésié le cerveau. Gentiment, pour le remercier, elle lui offre un plateau repas et lui propose de venir chaque jour dans sa supérette pour se restaurer. Car Madame Yeom est une vieille dame qui se soucie du bien être des autres, notamment de ses employés.
"Madame Yeom considère ses employés comme des membres de sa famille "mais c'était ce qu'elle ressentait. Elle n'y pouvait rien. Elle ne demandait pas pour autant à ses employés de la considérer, elle, comme faisant partie de leur famille et elle ne leur demandait rien dépassant leurs attributions sous prétexte qu'elle se sentait proche d'eux. Simplement, elle avait l'impression qu'elle pouvait compter sur eux plus que sur n'importe qui d'autre".

Sa supérette vivote mais elle refuse de la céder à son fils qui aimerait récupérer l'argent de la vente pour "se refaire" dans les affaires. Ayant perdu son employé de nuit, elle propose le poste au vagabond qui lui a rendu service. Dogko c'est son prénom -enfin celui qu'il donne - accepte. Il arrête même de boire en se mettant déguster une boisson à base de maïs.

"Dogko "comme dogok à l'envers "se sentir seul" ? Ou comme "dogkeo-in "celui qui vit seul".

Cet homme à la carrure imposante, à la parole rare et aux gestes ralentis, intriguent les clients. Mais très vite, ses petites attentions font remonter les ventes. Madame Yeom aimerait tant qu'il lui raconte son ancienne vie, mais Dogko dit qu'il a tout oublié.

La supérette devient une unité de lieu du roman. On y croise toutes sortes de personnages dont les interactions avec le caissier de nuit vont sensiblement avoir de l'influence sur leurs décisions et leurs choix. Ces rencontres permettent à Dogko de se reconstruire petit à petit et de recouvrir la mémoire (mais cela ne sera expliqué qu'à la fin du roman). Surtout, il se rend compte que l'altruisme est une vertu essentielle pour se sentir bien.

"Pour comprendre la situation d'une personne, il faut se mettre dans sa peau. Je n'ai saisi le sens de cette phrase qu'après m'être écarté du droit chemin. Avant cela, ma vie était globalement 'à sens unique'. Je ne ressentais pas le besoin de comprendre les autres. C'étaient eux qui m'écoutaient et mes sentiments primaient sur les leurs".

Quand il sera prêt, il pourra affronter ses démons, ses anciens ennemis et reprendre complètement sa vie en main.

"La vie est une succession de problèmes à résoudre. Ce qu'il faut, c'est choisir ceux pour lesquels on est prêts à se battre".

Le Vagabond de Séoul est un roman qui fait du bien. Le lecteur s'attache d'emblée à cet homme bourru et à cette petite dame dont la bonté rayonne. La simplicité, l'attention portée aux autres font des merveilles et ce roman en est la preuve.

A découvrir !

 Ed. Picquier, avril 2025, traduit du coréen par Yeong-Hee Lim et Catherine Biros, 313 pages, 22 euros

Titre original : Bulpeyeonhan pyeonuijeom