vendredi 20 novembre 2026

ALPHAVILLE

 


C'est peut-être le roman le plus étrange de Murakami. L'action se déroule une nuit, au cœur de Tokyo. le lecteur suit l'errance de Mari, une jeune fille qui a décidée de ne pas dormir alors que sa sœur aînée, Eri, dort à poings fermés, surveillée par quelque chose... 

Alphaville, est un film des années 60 de Jean-Luc Godart.
"C'est le nom d'une cité imaginaire du futur. Une ville quelque part dans notre galaxie". (...) "Je ne vois pas comment l'expliquer. C'est un film abstrait. Ou conceptuel. En noir et blanc. Sans dialogues. On ne peut le voir que dans des cinémas d'art et d'essai". (...) "Dans cette cité, les habitants n'ont pas le droit de ressentir les choses en profondeur. Donc, il n'y a pas non plus de sentiments. Il n'y a ni 'irony' ni contradiction. Tout se traite au moyen de formules mathématiques. De manière centralisée".

Alphaville est le film préféré de Mari et quand elle le décrit, le lecteur pourrait croire qu'elle est une actrice de ce long métrage tant finalement les similitudes sont grandes entre ce qu'elle vit et ce qu'elle raconte du film. La jeune fille en a marre d'attendre que sa sœur se réveille enfin d'un long sommeil qui ressemble davantage à un coma qu'à un sommeil ordinaire. La lecture lui permet de passer les heures creuses, celles du cœur de la nuit, mais c'était sans compter sa rencontre avec une vieille connaissance. Avec ce musicien croisé jadis un après-midi à la piscine, elle va arpenter, les rues, croiser de nouvelles personnes et plonger un temps dans le Tokyo interlope des love-hotels. 

Murakami met en scène cette errance sur fond de jazz, notamment la musique de Duke Ellington. Le temps s'étire, symbolisé par l'horloge au début de chaque chapitre.
" La nuit, répond le barman, la nuit possède une horloge différente (...) Inutile de lui résister".
Mari ne résiste pas, se laisse porter par la nuit. C'est le cas aussi d'Eri. Le lecteur devient le témoin sous forme de l’œil d'une caméra invisible.
"On dirait quelqu'un qui dérive seul sur une mer calme  dans un canot de sauvetage". 
La télévision de la chambre s'allume brusquement et Eri se retrouve soudain de l'autre côté de l'écran sans s'en rendre compte. On sent qu'un événement étrange est en train de se dérouler sous nos yeux.
"Pourtant, nous ne parvenons pas à détourner notre regard de ces images. Pourquoi ? L'explication nous échappe. Mais une sorte de pressentiment nous avertit qu'il y a 'quelque chose'. Là. Quelque chose est là. Tapi sous la surface de l'eau, qui dissimule sa présence. Nous scrutons attentivement les images immobiles sur l'écran afin de déceler la position de cette présence invisible".
La nuit, les repères sont différents, les sensations aussi. Dans Le Passage de la nuit, le lecteur est à la fois, le témoin lointain et involontaire d'une situation qualifiée de paranormale comme il devient aussi le compagnon nocturne d'une jeune fille qui a décidée de rester éveillée. Le salary man devient une créature étrange dénuée de sentiment,  la gérante du love hotel une femme vengeresse, la femme de ménage fuit depuis longtemps un grand danger, et quand Mari décide de se regarder dans le miroir, ce dernier garde son reflet après son départ....

Dès lors, on pourrait croire que ce roman raconte un autre monde, étrangement parallèle au notre et pourtant si différent. Or, ce n'est que l'ombre qui change les perspectives et transforment les gens. La nuit est un moment suspendu, à part, que Murakami a décidé de mettre en avant.

Ed. Belfond, traduit du japonais par Hélène Morita (avec Théodore Morita), novembre 2026, 240 pages, 21€
Titre original : After Dark 


mercredi 18 novembre 2026

Le Monde brûle-t-il ?



Se déconnecter du monde, se retrouver, fuir la routine et les problèmes. Depuis l'adolescence, Jess et Storey ont pris cette habitude de partir quelques jours camper et chasser. Pour Storey, c'est quitter une épouse et deux filles pour faire plaisir à son meilleur ami Jess, encroûté dans la solitude, depuis le départ de sa femme et la mort de son chien.

Jess est un contemplatif, il a besoin de se reconnecter à la nature plusieurs fois par an même si cela s'est fait plusieurs fois au détriment de sa compagne. Le monde actuel va trop vite pour lui ; il y a peu de repères. Quand il s'enfonce dans la forêt ou parcourt les grandes plaines, il a l'impression de revivre.

Après deux semaines passées hors réseau à chasser le cerf dans la forêt du Maine, Jess et Storey se rendent compte que le pont qu'ils sont censés traverser pour rejoindre leur pick up n'existe plus. Un peu plus loin, les maisons au bord de l'eau ont été détruites et quelques cadavres subsistent çà et là. C'est vrai que depuis quelques temps l'état du Maine revendiquait leur indépendance mais ce qui s'offre à leurs yeux sont des véritables scènes de chaos.

Plus de connexion, plus de radio. Storey veut rejoindre sa famille qu'il sent en danger. Il compte sur Jess, plus calme et grand connaisseur du terrain pour les emmener vers le sud, où ils pourront rallier des territoires plus sereins.

"Il étaient impatients d'avancer, mais si on leur avait demandé pourquoi, ils n'auraient pas su répondre. Parce qu'ils étaient dans le sillage d'une catastrophe toujours en cours, se déplaçaient derrière une moisson mauvaise dont ils ne pouvaient que deviner la forme et le dessein, et ni l'un ni l'autre n'aurait pu expliquer pourquoi".

Forcément, le déplacement se fait en cachette d'un ennemi qu'ils n'arrivent pas à identifier formellement. Le passage d'hélicoptères sombres et de vedettes sillonnant le lac témoignent que les événements en cours ont été planifiés. A force de marcher, de se rendre compte du désastre environnant, Jess et Storey voient leur confiance s'amenuir.
"On ne pouvait cependant pas suivre la zone de dévastation pour toujours. Parce que le temps d'être repéré et tué, votre esprit serait déjà mort".
Paradoxalement, cette expérience permet à Jess de faire le point sur sa vie. Storey a un but, rejoindre les siens, mais lui, qui l'attend ? Il reconnaît n'avoir pas su aimer correctement son épouse, ne pas avoir su l'écouter. Maintenant, il se retrouve seul alors qu'il est toujours amoureux d'elle. A qui transmettre tout ce qu'il sait puisqu'il n'a pas eu d'enfants ?
"Inutile de se presser quand la boussole perd le nord. Quand on est figé sur place. Quand la vie signifie faire un pas en avant mais qu'on ne sait quelle direction prendre. Quand on est seul face au passage des saisons et que les plus beaux souvenirs sont marqués par la perte".
Et puis, alors qu'ils traversent un village désert, ravagé par la destruction, ils trouvent une petite fille vivante, seule. Cette rencontre inattendue donne un nouvel élan aux deux amis. Ils deviennent responsables de cette gamine qui leur donne des informations pour rejoindre ses parents.

Quand tout se détruit autour de vous, la croyance en la famille et l'amitié vous sert de boussole. Burn est un thriller traversé par les réflexions et les contemplations de Jess chez qui la nature a toujours été un refuge rassurant. Alors que ce qui ressemble à une guerre civile fait rage, on trouve encore une forme de beauté et de sacré dans les lieux ravagés et impactés par la violence des Hommes. Chez Peter Heller, la connexion à la nature a quelque chose de divin qu'il est impossible de détruire.

Les lecteurs de Peter Heller ne seront pas déçus : le roman avance grâce à sa charge émotionnelle et son suspens. On sent en filigrane que le pays va mal, que certains passages sont une véritable mise en garde contre la possibilité du chaos et ses conséquences. Diviser pour mieux régner dans une nature qui, elle, reste une et se soucie peu de la folie humaine. Elle était là avant eux, les a accueillis, et sera encore là s'ils disparaissent.

Un très bon roman.


Ed. Actes Sud, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Céline Leroy, 320 pages, 22.90€.
Titre original éponyme.

mardi 10 novembre 2026

Il est temps de se souvenir


Uz, Nebraska, années 30. La petite ville subit encore les conséquences du krach boursier de 1929 lorsqu'un épisode climatique vient balayer les dernières espérances des agriculteurs. Une tempête de poussière, épiphénomène de la sécheresse, ravage ce qui restait viable dans les champs. Alors que tous se demandent comment survivre, Harp Oletsky se pose une autre question. En effet, ses champs restent verts, alimentés la nuit par une étrange lueur et surveillés par un épouvantail soudain doué de conscience...

A Uz, chacun a ses secrets mais la problématique de survie accentue la difficulté à vivre avec. Heureusement, il y a l'Antidote, une sorcière des prairies, établie en ville, qui recueille les souvenirs les plus douloureux de chacun pour alléger leur existence. 
"Ce sera mon but. Je prendrai ce qu'ils ne supportent pas de savoir. Les souvenirs qui les poussent à courir après des rêves impossibles, qui les rendent malades de regrets et de chagrins".
Seulement, personne ne sait que depuis quelque temps, l'Antidote n'arrive plus à restituer les dépôts à ceux qui le demandent. 
"Alors que, par la vitre, je contemplais les clôtures et les arbres arrachés, je m'efforçais de deviner où - dans quel autre monde, dans quel royaume - avaient été transférés mes dépôts".
C'est grâce à Asphodel, alias Dell, la nièce de Harp, qu'elle réussit encore à faire illusion. Jusqu'à quand ?

Dans le même temps, Cléo, une photographe afro-américaine, arpente les comtés du Nebraska pour photographier, à la demande du gouvernement, les habitants et les paysages. 
"Les gens se méfient de mon appareil et ils ont raison. Chaque explosion du flash est un pieu planté dans leur cœur. Et on se retrouve cloué sur place, affichant à jamais une expression mélancolique ou désespérée".
Après avoir acheté un appareil photo dernier cri dans un mont de piété, elle se rend compte que ses nouvelles photographies révèlent une toute autre réalité : des souvenirs du passé quand les autochtones peuplaient les plaines, et des images étranges qui semblent donner un aperçu du futur.
"Je ne comprends pas comment l'appareil choisit certaines scènes et leur fait traverser les plaines du temps, mais je sais que c'est en rapport avec ce lieu. Il m'apprend à le regarder. A regarder ce paysage composé de particules animales et végétales provenant du sol et du ciel".
Tous ces personnages vont se retrouver et se réfugier chez Harp. Ils ont en commun d'exploiter le surnaturel afin d'exploiter la réalité de leur milieu. Ce clair-obscur entre deux mondes est une lutte contre les oublis de la petite et la grande Histoire. Cette dernière n'a-t-elle pas oublié la mère d'Asphodel morte dans des conditions étranges ? Depuis, la gamine tente de faire un deuil impossible.
"Dès le début, j'avais compris que je serais seule avec elle. Seule porteuse du cercueil de maman. Même morte, elle avait besoin de moi".
Grâce à l'appareil photo hanté de Cléo, une nouvelle vérité apparaît, remettant en cause les pratiques du shérif, un homme violent et autoritaire prêt à tout pour accroître son pouvoir sur les habitants.

Le déni a une fin. Il est temps d'assumer ses actes passés et les conséquences prochaines de ses actes présents. Les mondes sont poreux et leur télescopage est imminent.
"Le vide est une illusion. Voilà ce qu'a à m'enseigner cet appareil. La moindre parcelle de terre grouille de vie. Je suppose que c'est à quoi songent les poètes quand ils évoquent la plénitude des temps".

Karen Russel a fait le choix du réalisme magique pour évoquer plusieurs épisodes de l'histoire des Etats-Unis et abolir l'amnésie collective. Les déplacements forcés des autochtones, les conséquences de la Grande Dépression, les opportunistes qui cherchent à renforcer leur pouvoir alors que c'est le chaos. 

Chaque personnage incarne une symbolique. Harp est celui qui décide de se souvenir de ce que ses ascendants ont décidé d'oublier ; Cléo incarne celle qui fait entrevoir la possibilité d'un autre monde ; Dell est l'espoir de la jeunesse et enfin l'Antidote symbolise celle qui fait face à son passé et décide de rendre publique cette amnésie collective.

Quand vient la tempête est un roman brillant qui interpelle le lecteur sur ce que nous sommes, d'où nous sommes issus et comment on peut apporter notre pierre à l'édifice du changement.

Admirable.


Ed. Albin Michel, Collection Terres d'Amérique, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Karine Laléchère, 496 pages, 23.90€.
Titre original : The Antidote

 

mercredi 4 novembre 2026

Attendre un ami


"J'ai essayé de me montrer patiente. Peut-être qu'il me réservait une surprise, une tape sur l'épaule pendant son enterrement par exemple. Alors j'ai attendu".

Renata a toujours vu des fantômes et c'est un fait qu'elle ne remet nullement en question. Depuis peu, elle voit les fantômes de ceux de son entourage qui ont disparus trop tôt du sida. Nous sommes en 1984 et cette maladie ravage l'East Village de New-York. Les malades sont parqués dans les hôpitaux et rares sont ceux, familles ou personnels médicaux, qui acceptent de les approcher. Souvent, ces gens meurent seuls, dans la souffrance. Quand il apparaissent à Renata, ils sont en colère. Elle les comprend et les voir, c'est abolir en quelque sorte le déni des autres, la réalité d'une épidémie qu'aucune autorité ne veut prendre en charge pour l'instant.

"Quelle mort atroce a bien pu connaître un homme pour continuer à souffrir même après avoir quitté son corps malade"?

Et puis Renata perd son colocataire et meilleur ami Mark. Elle n'a pas pu lui tenir la main à l'hôpital car l'amant de Mark ne l'a prévenue qu'après son décès. Elle s'attend donc à le revoir hanter l'appartement, sauf qu'il n'apparaît pas. C'est déstabilisant pour la jeune femme car pourquoi les autres sont là et pas lui ? Voir son spectre lui permettrait de se décharger du poids de la culpabilité de n'avoir pas été près de lui à la fin.

"Même la mort était au cœur de la vie. Cela ne l'empêchait pas d'être tragique, mais à cet instant elle ne me paraissait pas effrayante car je n'étais pas seule. Ma douleur n'était pas qu'à moi, et donc il était plus simple que je ne le pensais de la laisser s'en aller - au moins en partie".
Un jour, elle trouve sa porte un prospectus étrange d'une société Manhattan Remediation proposant ses services en cas d'infestation de fantômes. Ce n'est pas la première fois que Renata entend parler de cette entreprise. Agit-elle pour le compte de la municipalité qui veut réhabiliter le quartier et par là éloigner les potentiels malades du sida, ou veut-elle rendre vraiment service aux personnes en deuil ? La jeune femme est circonspecte et quand elle fait la connaissance de Silvermann, un des employés de l'entreprise car elle se rend compte que Manhattan Remediation est surtout une entreprise de nettoyage.
"- Vous pensez qu'un fantôme peut vous refiler le sida?
Il a alors chaussé des lunettes de protection.
- On ne sait pas exactement comment la maladie se propage.
- On peut sans doute exclure certains modes de transmission.
- Les morts laissent des résidus".
Dans ce roman, les fantômes sont une forme de contre archive et de lutte contre le déni. Ils rendent compte de l'histoire d'une douleur dont le personnage central, Renata, est le témoin.
Le choix du réalisme magique n'est pas anodin. Pour Natalie Adler, ce genre de réalisme appartient à la réalité que nous en faisons. Le désir de faire des spectres des personnages en arrière-plan, témoins muets d'une réalité historique qui se joue, permet non seulement d'expliquer métaphoriquement le New-York des années sida en matière d'urbanisme, mais aussi facilite la digestion de l'histoire américaine qui, depuis son apparition, s'est construite sur des ossements.

Marky Moon est un roman intelligent, souvent drôle, porté par des personnages attachants et tellement vrais.

A lire sans tarder.


Editions Phébus, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Caroline Bouet, 336 pages, 23.50€.
Titre original : Waiting on a friend

mercredi 14 octobre 2026

Don Quichotte moderne


Quand on lit Disgraceland, on ressent les échos lointains de Don Quichotte à travers le personnage de Will Somersby, beau parleur au langage désuet qui raconte ses exploits à travers les siècles qu'il a vécus puisqu'il se dit âgé de 456 ans !

Mais que fait-il assis au beau milieu d'un hôpital psychiatrique, en guenilles, les yeux bandés ? Il veut retrouver sa Dulcinée, qui n'est autre que le Dr Miranda Gosling. Car Somersby est convaincu que le chant d'un rossignol l'a amené jusqu'à elle depuis le fin fond du Tenessee...

Miranda a la sensation étrange d'avoir croisé cet individu, et puis elle aussi entend le chant du rossignol. Mais pour l'instant, elle est davantage préoccupée à s'occuper de son père, poète, qui perd la tête et à affronter ses deux soeurs, répliques étrangement fidèles aux sœurs adoptives de Cendrillon.

Pris en charge, Somersby explique son étrange histoire qui lui a valu un road movie mémorable vers Graceland, la demeure d'Elvis Presley à Memphis avec une gamine, Tuesday, qui l'a sauvé du suicide, et un sosie du King, Winsley, un motard au grand cœur qui emmène partout avec lui le fémur de sa défunte mère...
Dans cette épopée curieusement picaresque, ce trio improbable devient de plus en plus soudé et affronte ensemble d'étranges rencontres et de situations invraisemblables le long de la route vers Memphis.

Découvert par hasard, Graceland est un très bon roman, novateur dans son genre, qui en dit long sans en avoir l'air sur l'état de l'Amérique d'aujourd'hui. Souvent très pertinent et drôle, le lecteur sera vite conquis par la narration vive et le récit singulier.

A découvrir sans tarder .


Ed. Phébus, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Jean-Marie Jot, 288 pages, 23.50€

Titre original éponyme

mercredi 7 octobre 2026

La sauver

 


Quand on lit ce roman d'Eli Cranor, on pense aussi à la série Ozark créée par Bill Dubuque et Mark Williams et diffusée sur Netflix. Les forêts des monts Ozarks cachent un monde inquiétant où règne souvent la loi du plus fort car tout est bon pour gagner de l'argent rapidement et illégalement.

Jeremiah sait tout cela et il a élevé sa petite fille Johanna en la préparant à se protéger. Vétéran du Vitenam, il tient une casse à Taggard, petite ville minée par le chômage. Il se persuade que sa casse les protège des autres, notamment des Ledford, des suprémacistes blancs et dealers de meth dont le comportement a valu que le père de Jo pourrisse en prison.

Jo est désormais majeur et elle rêve de fac et de liberté. avec son nouveau petit ami Colt. Eelle compte bien profiter du bal de promo, sauf qu'un fils Ledford a décidé pour elle une toute autre soirée.

Les choses arrivent sans prévenir, Jeremiah le sait bien. Il sait aussi qu'il ne peut pas compter sur la police locale pour retrouver Jo saine et sauve. Pourtant, il essayé de faire en sorte de croire en autre chose que les armes. pendant un temps, les livres les ont remplacées. Il y a cru comme il a cru longtemps que son alcoolisme était derrière lui. C'est ce qu'il se dit en tout cas alors que l'alcool coule de nouveau dans ses veines.
"Les livres surpassaient en nombre les armes. Jeremiah avait compris il y a fort longtemps qu'un livre pouvait être une arme et, fidèle à lui-même, il s'était constitué un arsenal".

Pour sauver sa petite-fille, il doit retrouver Evail Ledford qui s'est mis dans la tête de fournir des filles blanches aux Mexicains en échange de kilos de drogue. Il sait que régner sur le trafic de Meth lui permet d'avoir à ses pieds une horde de gens en manque prêt à n'importe quoi pour une dose. Une chose est sûre, il ne s'est pas assez méfié du vieux Jeremiah...

Au fil des pages, tout le petit univers sécurisé que le vieil homme s'est bâti s'effondre. Tout disparaît pour laisser place à la folie. Mais c'est une folie bien particulière, motivée par l'amour d'un grand-père pour sa petite fille, et consumée par le refus que Jo soit une victime de plus de la folie des hommes. Eli Cranor raconte une violence qui répond à la violence comme la solution ultime. Chien des Ozarks en est le récit.

Ed. 10/18, février 2026, traduit de l'anglais (USA) par Emmanuelle Heurtebize, 312 pages 8.90€
Titre originals : Ozarcs Dogs

mardi 29 septembre 2026

Mangeurs de pêchés

 


Grâce à son ami Charlène, la romancière Lucy Barton fait la connaissance d'Olive Kitteridge (Roman éponyme, Prix Pulitzer 2010), quatre-vingt dix ans, véritable mémoire vivante de Crosby. Olive est un personnage : au premier abord, elle est rêche mais ensuite, on s'aperçoit que c'est une personne sensible et altruiste. Lucy met du temps à être à l'aise avec elle puis chérit ces petits moments d'intimité.

Il n'y a pas que la vielle femme qui l'éloigne de William et ses éternels problèmes de scientifique, l'avocat Bob Burgess est là lui aussi. Il profite de ses promenades avec Lucy pour fumer en cachette de sa femme. Avec le temps, il se rend compte qu'il a le béguin pour l'autrice et s'en veut énormément.
" Il étaient heureux, tous les deux. Ils se promenaient, ils discutaient. Ils étaient heureux, tout simplement".

Crosby dans le Maine est un microcosme : tout le monde se connaît et chaque petit événement prend des proportions d'affaire d'état. Alors quand un fils est accusé du meurtre de sa mère, ce soupçon de matricide rappelle à chacun de vieux souvenirs. Bob accepte de défendre le suspect, Matt, tandis que Lucy recueille les témoignages. Seulement, ces deux-là ne parlent jamais de l'affaire quand ils se voient...

Finalement, Lucy et Olive se ressemblent : ce sont des gardiennes d'existence, des mères mal-aimées et des oreilles attentives. 
"Puis Olive comprit ; elle eut une révélation. 
 - Lucy, vous êtes une petite chose solitaire.

Lucy leva rapidement les yeux vers elle.

- Qui n'est pas solitaire, Olive ? Trouvez-moi une seule personne.

- Beaucoup de gens. Tous les petits morveux qui vivent ici et se retrouvent tous les jours dans la salle de loisirs pour trinquer... Ils ne sont pas seuls.

- Comment le savez-vous ?

(...)

- Comment savez-vous ce que ces gens pensent dans l'obscurité, lorsqu'ils se réveillent au beau milieu de la nuit ?

Olive n'avait aucune réponse à lui apporter". 


Avec elles, les existences ordinaires prennent un tour extraordinaire. Ceux qui se sentent minuscules ont enfin l'impression d'être quelqu'un et continuent d'avancer. 
"Nous aimons croire que nous gardons le contrôle sur notre vie, mais ce n'est pas totalement le cas. Nous sommes fatalement influencés par ceux qui nous ont précédés".
A Crosby, ce genre de personnes sont appelées "mangeurs de pêchés", elles sont sur Terre pour manger les pêchés des autres.
Racontez-moi tout prouve une nouvelle fois que les gens sont des mystères. "Nous sommes tous des mystères" se plaît à répéter Lucy Barton. Comme pour ses précédents romans, le lecteur a l'impression de reprendre une conversation inachevée avec les personnages. Les vies ordinaires sont toutes extraordinaires et méritent d'être racontées pour ne pas tomber dans l'oubli.

Une très belle lecture.

Les romans d'Elizabeth Strout ICI


Ed. Flammarion, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Pierre Brévignon, 368 pages, 22.90€
Titre original : Tell Me Everything

vendredi 25 septembre 2026

Une envie de liberté


"Lire un roman de Penelope Fitzgerald, c'est comme partir en promenade dans une voiture d'un genre particulier (...) Tout, du moteur à la carrosserie, est de la meilleure qualité. Vous commencez à vous installer en toute confiance lorsque, au bout d'un kilomètre ou deux, quelqu'un jette le volant par la fenêtre. » 
a écrit l'écrivain Sebastian Faulks lors de la disparition de l'autrice Penelope Fitzgerald en l'an 2000. Ecrivaine peu connue en France, elle est une référence en Grande-Bretagne. A partir d'un épisode très court qu'elle raconte sur sa vie, Jessica Francis Kane a écrit ce roman en faisant de la jeune Penelope le personnage central et en s'inspirant de l'écriture de celle-ci.

Rien ne va plus dans la vie de Penelope. Son mari boit, sa revue littéraire va disparaître et elle se retrouve enceinte pour la troisième fois. Ruinée et ne pouvant compter que sur elle-même, elle décide répondre à l'invitation formulée par deux donas mexicaines qui lui ont proposé de faire de Valpy son jeune fils unique, leur héritier.
Penelope et Valpy rejoignent donc le Mexique et la ville de Fonseca, depuis New-York. A la villa Mirando, ils sont accueillis par Dona Anita et sa belle-sœur Dona Elena. Toutes deux sont propriétaires de la plus importante usine minière des environs et sont servies par l'étrange Chela.

Rapidement, Penelope se rend compte que son fils n'est pas le seul sur la liste des héritiers potentiels des deux femmes. Chaque soir, les mêmes personnes se présentent à la villa, essayant d'attirer l'attention sur des projets illusoires que les deux maîtresses de maison pourraient approuver et financer. La jeune femme se sent perdue d'autant qu'elle n'est pas vénale et se refuse d'utiliser son fils pour obtenir de l'argent.

Peu à peu, Valpy et Penelope prennent leurs marques et découvrent le fonctionnement de la société alentour. Ils réussissent à "apprivoiser" Chela qui s'occupe beaucoup de Valpy et lui apprend l'espagnol. La jeune maman se repose, enceinte de son troisième enfant et soucieuse de l'avenir : son mari Desmond va-t-il enfin s'arrêter de boire ? Sa fille aînée ne lui en voudra-t-elle pas d'être partie sans elle ? Comment récupérer de l'argent si Valpy ne touche pas une part d'héritage vaguement promise ?

"Elle comprenait très bien pourquoi Desmond buvait. L'alcool était une façon d'absorber son passé. Nous buvons nos fantômes. Pour le dire autrement : ne pas boire, c'était se tenir en équilibre entre passé et présent, mais cet équilibre n'était pas toujours possible".
Submergée par le doute, Penelope sent que ce voyage lui sera salutaire. Les rencontres, le changement de pays, l'introspection vont lui permettre de tourner la page sur son passé et enfin lui donner le courage d'ouvrir une nouvelle page.

Fonseca est un roman plaisant, joliment inspiré et qui ne laisse pas indifférent. On se laisse facilement transporter dans le passé et dans un univers méconnu. On comprend au plus près les appréhensions et les dilemmes de Penelope au point que parfois on pourrait se mettre à sa place.

Bien écrit, sans temps mort, Fonseca est un roman attachant de cette rentrée littéraire de septembre.


Ed. La Table Ronde, collection Quai Voltaire, août 2026, traduit de l'anglais (GB) par Mona de Pracontal, 272 pages, 22€.
Titre original éponyme.

 

mardi 22 septembre 2026

L'Espion de la piscine

 


Dix ans. Il a fallu dix ans pour que l'autrice vienne à bout de ce manuscrit et en soit satisfaite. C'est ce que Laura Kasischke explique dans un entretien au Monde des Livres. Ca et là j'ai pu lire que ce roman était redondant, trop lent, ampoulé...

Je l'ai refermé en ayant la sensation d'avoir lu un livre exceptionnel en terme de maîtrise de la narration et du style. Certes, on en revient toujours au même drame, la noyade d'un petit garçon de six ans, mais les personnages secondaires prennent une dimension inédite et le contexte historique - le décollage d'Apollo 11 en route vers la Lune - est un parallèle pertinent.

La narration s'attarde peu sur l'événement en lui-même mais se concentre davantage sur les événements en amont et après. Ainsi tout ce qui était "larvé" avant, explose par la suite : les petites rumeurs, les émotions coupables, le désir de paraître, la volonté d'appartenir à une classe sociale, la méchanceté et surtout les secrets.

Comme le titre original l'indique, la maître-nageuse est un personnage clé de ce roman et la responsable idéale pour celles et ceux qui ont besoin d'un coupable pour expliquer l'impensable. Elle est bien trop belle et cliché pour être une surveillante sérieuse.
"Elle avait des lunettes de soleil, un gobelet à la main. Elle buvait avec une paille plantée dans le couvercle. Elle portait un short blanc sur son maillot de bain. Ses cheveux étaient blonds et raides. Ses jambes bronzées. Elle ressemblait à une starlette jouant le rôle d'une maître-nageuse dans un film sur la jeunesse américaine, choisie par un metteur en scène amateur d'adolescentes et de stéréotypes".

Pourtant, il a fallu un simple oubli - une corde censée délimiter le petit et le grand bain - pour que Richie Manning se noie dans la piscine de Mission Hill un après-midi de juillet 1969. Tous les gens présents avaient-ils les yeux fixés sur le ciel dans l'espoir de voir la fusée ou vaquaient-ils à leurs petites préoccupations autour du bain ?

"Tous s'accordèrent pourtant sur une chose, au milieu de l'après-midi, quand ils levèrent les yeux : le ciel paraissait différent de la veille".

Richie, pourtant, assimilait cette piscine au paradis à cause de son bleu intense. Il pensait qu'elle anéantissait le temps tant il adorait être dedans !
"Richie détestait le temps.

       C'était à cause de lui que tout finissait avant même d'avoir commencé". 

Quant à ses parents, la piscine était le lieu où il fallait être pour montrer qu'on appartenait à une classe sociale qui avait réussie.
Trop de monde, trop de cris, trop d'énervements peut-être expliquent cet événement dramatique. Où alors, la lumière était trop forte en ce jour de grand soleil ? Bref, beaucoup pensent qu'il y avait des signes prémonitoires que personne n'a été capable d'interpréter.
"La maître-nageuse ne sembla pas remarquer Richie Manning. Mais lui se vit dans le reflet de ses grandes lunettes de soleil en forme de larmes. Il se reconnut, même s'il était dédoublé et ne se ressemblait pas. Il avait simplement l'air de quelqu'un qui lui ressemblait".

Richard Manning veut à tout prix que son fils s'intéresse à la mission d'Apollo 11 tant il a la sensation qu'elle va changer le monde. Tant pis si Richie n'a que six ans, il faut qu'il se souvienne de cela ! Après la mort de son petit, il éprouvera ce que, selon lui, les astronautes ont vécu après leur retour sur la terre ferme :
"Pouvait-on encore faire quoi que ce soit sans éprouver de l'ennui, du vide, comme si, en rentrant à la maison, on avait abandonné la personne qu'on était"?

Baignade surveillée est un roman profond. La noyade devient un prétexte pour expliquer les failles et les ricochets que chacun des protagonistes ont subi ou subiront.

Du grand art. 

Ed. Gallimard, collection Du Monde Entier, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Céline Leroy, 320 pages, 23 €
Titre original : The Lifeguard

mardi 15 septembre 2026

Waco, Texas, 1993


Quand Marie, la mère de Jaye décide de quitter la Californie pour le Texas afin de rejoindre Perry Cullen un type charismatique rencontré quelques mois plus tôt, Jaye la suit non pas par conviction mais pour la protéger car elle n'a aucune confiance en cet homme qui répond aux questions qu'on lui pose par des passages de la Bible.

A Waco, petite ville sinistrée du Texas, Perry est surtout connu pour ses achats et reventes d'armes à feu. Il passe pour un doux illuminé qui vit avec une communauté inoffensive dans un ranch qu'il a hérité. Tous boivent ses paroles lors de groupes de prières. Il n'a pas l'apparence du gourou de secte avec son jean et son goût pour le rock, mais comme ses prédécesseurs, il entrevoit la fin du monde et a un penchant pour les mineures. N'empêche, sa folie mystique inquiète et les autorités sont sûres qu'il cache des armes beaucoup plus lourdes.
"En définitive, il n'y a pas une si grosse différence entre Perry et le gouvernement (...) Le besoin de croire qu'il existe une force supérieure, Dieu ou la nation, peu importe comment vous l'appelez, et qu'elle viendra vous sauvez si vous êtes submergé".
Le shérif de Waco tente de résoudre le problème par le dialogue. Il emmène son fils Roy au Ranch pour qu'il ouvre l'œil. Ce dernier est amoureux depuis quelque temps d'une jolie fille rencontrée par hasard et qui n'est pas dans son collège. Quand ils se voient chez Perry, Roy comprend qu'elle fait partie de la secte
"Roule dans la nuit comme avant. Arrête-toi pour prendre un chocolat chaud et des bonbons. Regardez le lever du soleil dans le désert. Passe tes bras autour de lui. Frissonnez ensemble".
Leur amour est profond. Elle l'appelle "mon pèlerin" et lui raconte qu'elle ne fait pas confiance à Cullen qui se fait maintenant surnommé l'Agneau. La vie en communauté l'a beaucoup mûrie au point qu'à force de se protéger le gourou s'en méfie.
Pour Roy, Cette relation lui permet de fuir son quotidien entre des parents qui travaillent trop et qui attendent (comme lui) un coup de fil de leur fils aîné resté en Irak malgré la paix. Néanmoins, Roy a peur pour Jaye car les autorités doivent bientôt s'en prendre à la communauté...

On comprend vite que l'auteur s'est inspiré du personnage de David Koresh, de la secte des Davidiens et du drame de Waco dont le siège a duré cinquante et un jours.
En proposant un duo amoureux dont l'un est à l'intérieur et l'autre à l'extérieur de la communauté, l'intrigue prend tout son sens et la narration toute sa puissance.

"C'est l'hubris, la naïveté, l'irrationalité de l'amour".

La description de l'attaque puis du siège du ranch est réaliste car Bret Anthony Johston nous la fait vivre de l'intérieur. Il donne de l'humanité à des personnes sacrifiées, inconnues de tous, envahies elles aussi par la peur.
"Le silence s'étendait. Je restais là, entre le mur et les gradins. Les bras autour de mes jambes, mon front sur les genoux, claquant des dents".
La responsabilité est dans les deux camps, chacun s'accrochant à ses croyances.
"Aucun secours ne viendrait, aucun sauveur, aucun héros".
Jaye et Roy sont les témoins d'une tragédie qui les dépasse. Leur survie devient une évidence.
"Mais quand tu seras plus vieux, tu regarderas tout ça et tu y verras des rêves et de vilains cauchemars".
Agrémenté par des extrait d'un podcast appelé Les Silences de l'Agneau, La Lumière et les ténèbres est un roman inédit inspiré de la tragédie de Waco. Johnston fait de ses deux personnages des Roméo et Juliette des temps modernes subissant les foudres d'un monde qui devient fou.
Ainsi leur histoire devient un véritable page turner pour le lecteur. L'amour met de la lumière dans les ténèbres des Davidiens.

A découvrir sans tarder

Ed. Albin Michel, Collection Terres d'Amérique, avril 2026, traduit de l'anglais (USA) par Charles Bonnot, 400pages, 22.90€
Titre original :We Burn Daylight

 

mardi 8 septembre 2026

Ne rien lâcher

 


On croit que rentrer de la guerre sain et sauf règle le problème. Certes, le corps est indemne, mais l'esprit reste en guerre des années durant, viscéralement, empêchant le soldat devenu vétéran de tirer un trait sur cette période sombre de sa vie.
Franck Bill s'est inspiré de l'histoire de son propre père, vétéran du Vietnam pour créer le personnage central de Miles qui évolue dans une société qu'il ne reconnaît plus et dont les codes lui sont de plus en plus incompréhensibles.
"Personne ne rentre jamais vraiment. A l'heure où je te parle, on continue de la vivre dans notre tête. Des visages, des lieux. Des sons et des mouvements. Il suffit d'un rien pour faire resurgir un souvenir ou un moment. Ca ne nous quitte jamais".
Miles est rentré, mais chaque jour, depuis une vingtaine d'années, il parle avec les fantômes de ses camarades abattus et supporte les flashs qui envahissent sont esprit sans prévenir. La seule douceur dans tout ça c'est Shelby, une strip-teaseuse au grand cœur qui lui donne de la stabilité. Shelby est courageuse : elle s'occupe de son père invalide qui ne l'a jamais aimée et tente de contrôler son jumeau Wylie, toxicomane, dont la dépendance le transforme en un être qu'elle arrive de moins en moins à apprivoiser.
"La vie t'endurcit ou elle te brise".
En voulant récupérer son frère, Shelby se retrouve dans une sombre histoire de meurtre. Wylie semble avoir tuer un couple de dealers et comme il n'assume rien, il emmène sa sœur dans la galère pour se terrer dans la maison de chasse de Miles. Les jumeaux sont de nouveau réunis, seuls, mais ils emmènent avec eux les spectres du passé et les abus subis durant leur enfance. Une question les taraude : faut-il se venger ou tourner la page ?

Pendant ce temps, Miles s'inquiète : Shelby est introuvable, il a rendez-vous bientôt avec son chef pour savoir s'il est licencié suite à une bagarre, mais surtout il pense de plus en plus que Wylie a quelque chose à voir avec le meurtre sordide du couple. Il n'a pas le choix, il va devoir utiliser les méthodes apprises durant la guerre pour trouver la vérité.

Mordre la poussière est un roman brutal avec un basculement inédit dans la gestion des personnages en présence qui met en place un nouveau récit dans le dernier tiers du roman.  Franck Bill décrit un pays qui a lâché ses vétérans et perd les valeurs dont elle a vanté les mérites durant des années. Chacun semble vivre une vie en marge, au jour le jour, souvent dépendante afin d'oublier les traumas du passé.

La narration brutale comme un coup de poing convient à ravir à l'histoire racontée, si bien qu'on se ne sort pas indemne de cette lecture.

Une très belle découverte !

Ed. Plon, mars 2026, traduit de l'anglais (USA) par Yoko Lacour, 352 pages, 23€.
Titre original : Back to the Dirt

mercredi 2 septembre 2026

Satire sociale


"Bud n'arrivait pas à situer le moment où leurs oui étaient devenus des non - ou pire, des j'imagine, des peut-être, des comme tu veux - quand la passion avait cédé la place à l'indifférence. Ils ne parvenaient plus à trouver l'équilibre entre amertume et douceur, et cela rendait la denrée fort peu ragoûtante".

Et pourtant, Catherine et Bud Flynn sont pour beaucoup un couple modèle mais une fois la porte de leur beau pavillon fermée, la famille est en déliquescence. On se parle plus, on vit chacun pour soi et surtout les trois filles cherchent à attirer l'attention avec des actions dont les conséquences sont désastreuses.
Crise de la quarantaine ? Routine trop lourde à supporter ? Besoin de piment dans le quotidien ? Toujours est-il que Catherine trouve soudain que son voisin est très attirant, tandis que Bud, pour ne pas perdre son travail au sein de la puissante entreprise Alabaster, entre dans un groupe de paroles, Les Brebis Egarées, tenu par Mlle Winkle, LA dévote de leur église. Et là, Bud s'égare tellement qu'il en vient à coucher avec Mlle Winkle...
"Les Brebis Egarées, c'est le pouvoir de la guérison par l'écoute, dit Mlle Winkle. Vous guidez. Nous écoutons".
La famille parfaite est pathétique et on s'attend à l'effondrement. Or, Bud remarque des inégalités au sein de l'entreprise, comme si cette dernière avait des choses à cacher. Cela fait longtemps que sa dernière fille, Harper, tente de le convaincre des malversations d'Alabaster, en vain. Lorsque l'aînée, Abigail, est invitée à l'étrange soirée annuelle dans le manoir du milliardaire, tout devient plus clair...

On retiendra surtout dans ce roman la fraîcheur narrative et les quelques situations drolatiques racontées qui masquent la faiblesse du dernier quart du roman. Les Brebis Egarées est une satire sociale réussie qui se moque de l'image que la société se fait de la famille parfaite ainsi que de l'influence de la religion sur les mœurs. La famille Flynn cherche une issue pour se sentir unie à nouveau. Mais avant cela, il y aura beaucoup d'obstacles à franchir.

A découvrir !

Ed. Denoël, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Alexandre Civico et Barbara Tajan, 384 pages, 23€
Titre original : Lost lambs
 

mardi 25 août 2026

Tourment identitaire


Qui est-on vraiment ? Est-ce le sang qui coule dans nos veines qui définit ce que nous sommes ou bien les liens que nous avons noués, enfant, qui nous identifient?
Charles est en proie à cette question existentielle, chaque jour, alors qu'il regarde la maison voisine, séparée par la rivière, dans laquelle sa fille a grandi et est devenue une femme.
Charles a une histoire chaotique. Il est blanc mais se sent indien car élevé par un amérindien qu'il adorait. 
"Moi, c'est l'amour de Fredrick qui m'a donné l'impression d'être autochtone".
Sa fille Elizabeth, qui ne le connaît pas, est amérindienne par sa mère et, à sa demande, a été élevée sur la réserve. Comme si avoir du sang blanc aurait pu changer la done...
"C'est bizarre : le sang a toujours le même aspect, et pourtant il est toujours différent, c'est ce qu'on dit, de plein de façons et pour autant de raisons. Mais une chose est certaine : on est qui on est, même quand on l'ignore".
Alors qu'il s'occupe de sa mère Louise en proie aux pertes de mémoire, Charles se convainc qu'il doit dire la vérité à Elizabeth. Au-delà du fait qu'il avouerait un secret longtemps caché, il aura le sentiment de devenir enfin quelqu'un, un père.
"Je n'étais pas sûr que Louise sache encore qui j'étais, mais j'étais absolument persuadé de n'être personne".
Seulement, Mary, son amour de jeunesse, ne pense pas que ce soit une bonne idée. Elizabeth est fragile ; savoir pourrait la briser...
"Le sang n'a qu'une fonction : nous maintenir en vie".
C'est un premier roman réussi que nous offre Morgan Talty avec un personnage principal en proie à un tourment identitaire. Sa fébrilité à vouloir enfin rencontrer sa fille et sa faiblesse à affronter son passé en fait un homme hors norme rongé par l'inquiétude et désireux de se faire enfin accepter d'une communauté au sein de laquelle il a grandi.
Morgan Talty est membre de la tribu des Penobscots, dans le Maine. Il raconte sans ambages la mentalité amérindienne, l'alcoolisme qui détruit les liens familiaux, et le mensonge omniprésent.
Le sujet abordé n'est pas facile mais la narration est d'une exceptionnelle maîtrise pour un premier roman. On ne peut qu'être touché par les tourments de Charles. Une rivière le sépare de son passé et il suffit de la franchir pour enfin s'affranchir de ses remords.

A découvrir sans tarder.

Ed. Albin Michel, collection Terres d'Amérique, avril 2026, traduit de l'anglais (USA) par Stéphane Roques, 272 pages, 21.90€

Titre original :Fire exit 

mercredi 8 juillet 2026

Femmes puissantes

 


Des années cinquante à nos jours, Lauren Groff raconte des femmes puissantes à travers neuf nouvelles. Sœur, épouse, mère, retraitée, aidante alors qu'elle n'est encore qu'adolescente, toutes s'imaginent une autre vie, mettent à plat leurs désirs et leurs regrets. Soit c'est le passé,  soit c'est le futur qui vient les parasiter : un deuil, le fantôme d'un être cher, une décision qu'on regrette...

Chaque nouvelle raconte une femme à un moment où la vie devient un combat. Seul 1,2,3 Soleil met en scène l'histoire d'un homme issu de la haute bourgeoisie dont l'existence n'est qu'un long chemin de solitude, comme si ce récit venait parasiter le reste.

Parce qu'elle doivent prendre des décisions dans l'urgence pour sauver ses enfants (Le Vent) ou parce qu'elle devient la tutrice d'un frère déficient (Sunland), chacune doit être forte pour ne pas sombrer.

"Mais toujours en elle ma mère sentirait souffler ce vent silencieux, un vent qui mourait puis de nouveau soufflait en rafales, faisant rage à chaque moment de sa vie qui suivit celle-là". (Le Vent)

La peur de la solitude ou de ne pas être à la hauteur pousse la personne à prendre des risques dans une vie bien ordonnée (Entre l'ombre et l'âme) au risque de blesser celui qui vous a accompagner toute votre vie.

"Tout ce qui l'attendait désormais, c'était le repos. Mais on ne pouvait bâtir des châteaux sophistiqués dans sa tête en se reposant ; c'était comme dessiner des espaces en creux". (Entre l'ombre et l'âme)

Lauren Groff explique en fait que la vie n'est pas un chemin rectiligne. Elle est faite de virages, de stop, de sens interdits, comme autant de luttes contre le déterminisme ou la solitude.

"Une révolte contre l'ordre établi (...) Une vie sans cesse renouvelée".(Entre l'ombre et l'âme)

Mais comment exister quand on vient de perdre ce qu'on a de plus cher ? Dans La Bagarre, la jeune héroïne repousse le moment de rentrer à la maison, sachant ce qu'elle va y trouver et qui changera sa vie à tout jamais.

"Car elle savait que, à l'instant où son corps faiblirait et se mettrait en mouvement en dépit de sa volonté féroce, ce mouvement ferait repartir le temps ; et d'un bond elle serait rattrapée, alors il faudrait accepter la terrible chose qui était en train de se produire, l'avenir qui s'élevait toujours plus, et elle serait attirée dans cet environnement plus dense, plus sombre et bien plus solitaire qui serait désormais le sien pour le restant de ses jours". (La Bagarre)

Chaque héroïne vit plusieurs existences ; il y a un avant et un après, avec entre elles, un moment de repos.

"Ce magnifique moment de lisière qui est un répit entre deux vies ; puis elle est redescendue dans la routine du quotidien". (Birdie)

Tout est question de survie dans un monde où les obstacles s'amoncellent. Et chacune trouve son propre chemin pour avancer et dépasser ce qui les faisait souffrir.

"Quelque chose est demeuré coincé en moi, énorme, désagréable". (Annonciation)

Lauren Groff raconte de manière magistrale une quête universelle de l'estime de soi à travers de nombreuses batailles à livrer pour y parvenir.. C'est son troisième recueil de nouvelles après Fugues (Plon, 2009) et Floride (L'Olivier, 2019)

A découvrir sans tarder.

Ed de l'Olivier, mai 2026, traduit de l'anglais (USA) par Carine Chichereau, 256 pages, 22€

Titre original : Brawler


mercredi 1 juillet 2026

Une famille insulaire



Nos Lunes jumelles raconte la fragmentation d'une famille, comment chaque membre devient une île isolée dont chacun ignore tout de l'autre.

"Tous les samedis matin, Lindsey appelait sa soeur (...) Les appels étaient top secret. En aucun cas, Grace ne devait le dire à leur mère.

La mère de Lindsey la rendait folle. 

La mère de Lindsey avait littéralement bousillé sa vie".

Lindsey est partie vivre en Asie depuis le divorce de ses parents. Elle en veut énormément à sa mère dont elle ne prend guère de nouvelles mais a gardé contact avec sa petite sœur Grace, douze ans, adoptée bébé en Asie.
"Plus tard, quand Grace avait grandi, leur mère lui avait raconté la légende chinoise du fil rouge, un cordon invisible qui relie chaque personne à son avenir, à tous ceux voués à l'aimer au cours de sa vie. Depuis le jour de sa naissance, le fil rouge reliait Grace aux Litvak. Elle était destinée à être la fille de Claire et Aaron et la sœur de Lindsey".

Grace et Lindsey sont connectées malgré la distance ; chacune pense à l'autre. Alors que Grace est en camp d'été, Lindsey est renversée par une voiture, en Chine. Ses parents, Claire et Aaron, sont alertés et viennent à son chevet.

Claire et Aaron ont au moins un point commun : ils ne savent rien de la vie de leur fille là-bas, de son travail, de ses revenus, de son quotidien. Lindsey a toujours mis un point d'honneur à rester discrète. Seulement, son coma change la donne. Aaron comprend, en réglant les papiers de sa Lindsey, que cette dernière avait pris un bien étrange chemin...

"Certaines intersections sont moins probables que d'autres".

Elle n'était plus Lindsey, mais Lily, travaillant pour le compte de l'intransigeante Mei. 

"La première fois, l'expérience fut surréaliste, pareille à un rêve".

(...) 

"Elle possédait de solides compétences et elle le savait. Elle prenait un réel  plaisir à ses aptitudes. Un sentiment totalement inhabituel. Elle avait fait de sa vie un désastre - sa famille brisée, son éducation avortée, la dette de son prêt étudiant qui augmentait à un rythme étourdissant".

Au chevet de sa fille, Claire fait le bilan. "Lorsqu'elle avait épousé Aaron, elle était devenue passagère de sa propre vie", mettant de côté ses rêves d'écrivain. Elle avait cru que son divorce serait le seul virage de sa vie. Le destin de Lindsey en a décidé autrement et a fait de sa famille "une famille insulaire."

Jennifer Haigh raconte une famille brisée par les non-dits, les rancœurs et les doutes. Laissant la parole à la cadette, adoptée jadis, dans le dernier quart du roman, on comprend mieux que le ciment qui scellait les personnages entre eux était fissuré.

La choralité des chapitres permet de mieux cerner les points de vue et les nuances personnelle de chacun. Nos Lunes jumelles est aussi un roman d'amour entre parents et enfants, sentiment tellement fort qu'on n'arrive pas à exprimer ou mal.

Une réussite.

Ed. Gallmeister, mai 2026, traduit de l'anglais (USA) par Janique Jouin-de Laurens, 384 pages, 24.50€

Titre original :Rabbit Moon