vendredi 29 mars 2024

FRAGMENTS D'ETUDE : PAUL AUSTER (8) Jeux de dupes

 


Ces treizième et quatorzième romans sont des exemples d'une caractéristique narrative propre au style de Paul Auster : les récits emboités. Les uns appellent cela des récits gigognes d'autres les récits enchâssés mais dans tous les cas le but est d'offrir, d'une part, une multiplicité de points de vue, et d'autre part, d'embrouiller sciemment le lecteur dans les méandres de la narration pour s'y retrouver à la fin.

Adam Walker et Milles Heller sont tous les deux des anti-héros, jeunes et beaux avec l'avenir devant eux si un événement traumatisant n'était pas devenu un obstacle à leurs ambitions. Pour l'un c'est la rencontre d'un drôle de couple, Margot et Born, pour l'autre, la perte du demi-frère par alliance dont il se sent coupable.
"La vérité, c'est que je n'avais jamais rencontré des gens comme eux, et parce qu'ils m'étaient tous deux parfaitement étrangers, qu'ils me faisaient un effet tellement inhabituel, plus je parlais avec eux, plus ils me semblaient devenir irréels - Comme s'ils avaient été des personnages imaginaires dans une histoire qui se serait passée dans ma tête" (Invisible)

Les trames narratives sont construites autour de ces deux événements et optent tous les deux pour une multiplicité de points de vue, grâce à l'alternance de chapitres, afin de donner au lecteur le recul nécessaire sur la vraisemblance de ce qui s'y joue. Dans Invisible, une histoire de manuscrit donne de l'épaisseur à l'intrigue. Qui est vraiment qui ? Où est la vérité ? Où se cache la fiction ? L'ami-écrivain chargé de mettre en forme les notes du narrateur n'est-il pas finalement qu'un subterfuge narratif ?

Invisible et Sunset Park offrent des décors en adéquation avec les états d'âme des héros. Alors qu'Invisible fait voyager le lecteur en France, Sunset Park reste en Amérique, ouvrant et fermant le roman sur ces maisons abandonnées à cause de la crise des subprimes.

"Il y a quelque chose de mort à cet endroit, trouve-t-il, le vide lugubre de la pauvreté et du dur combat des immigrés, c'est une zone sans banques ni librairies (...) c'est un petit monde à l'écart du monde, et le temps y passe si lentement que peu nombreux sont les gens qui se soucient de porter une montre".
Ces décors sont des faux-semblants, théâtres de vies qui s'y jouent et modèlent les destins. Dans l'un, c'est le meurtre gratuit d'un noir après une tentative de vol, dans l'autre, c'est la fuite pour éviter un odieux chantage. Les personnages tentent de devenir invisibles au yeux des autres pour les préserver et ont des idées bien arrêtées sur le sens de la justice.

"De la poésie à la justice, alors. Justice poétique, si tu veux. car la triste réalité demeure. Il y a beaucoup plus de poésie en ce monde que de justice".
Une chose est sûre, les personnages secondaires donnent de la profondeur à l'ensemble des textes. Sans eux, Adam Walker et Miles Heller auraient peu d'épaisseur, ne sachant pas quoi faire d'eux-mêmes, envisageant même de "se désintégrer". Par leurs délires et leurs extravagances - et on pensera avec affection à Harry Brightman dans Brooklyn Follies (Actes Sud), Born et Bing Nathan donnent du ressort à la narration.
"A force de l'écouter délirer de la sorte, je me sentais prise de pitié pour lui. Aussi affreuse que fut sa vision du monde, je ne pouvais m'empêcher d'éprouver de la compassion pour un homme qui avait sombré dans un tel pessimisme, qui esquivait si délibérément toute possibilité de trouver chez ses semblables un minimum de miséricorde". (A propos de Born dans Invisible)

" C'est le chevalier de l'indignation, le champion du mécontentement, le pourfendeur militant de la vie contemporaine, et il rêve de forger une réalité nouvelle sur les ruines du monde qui a échoué". (A propos de Bing Nathan dans Sunset Park)

Ces jeux de dupes brouillent les intrigues mais mettent en évidence une théorie portée par Paul Auster et qu'il exprime par l'intermédiaire de la voix de Morris Heller, le père de Miles :

"Nous ne devenons pas plus forts avec les années. L'accumulation de souffrances et de chagrin affaiblit notre capacité à supporter d'autres souffrances et d'autres chagrins".

"La sensation étrange et dérangeante qu'il donnait d'être là et en même temps de ne pas y être" imprime chaque acteur de ces deux romans. Ils visitent ou habitent dans des maisons abandonnées, des hôtels de fortune, ils errent dans les rues de Brooklyn de Paris ou de Floride tentant d'être invisibles à leurs familles, leurs amis et à eux-mêmes. Chacun joue un rôle sans parfois vraiment en être conscients sauf peut-être la mère de Miles, Mary-Lee Swann, actrice connue et reconnue, qui incarne une "Willie splendide" dans une mise en scène de Oh les beaux jours de Beckett. La seule qui accepte d'être en pleine lumière.

Alors que les histoires sont différentes, ces deux romans sont étroitement liés. Paul Auster y excelle dans les faux-semblants et autres subterfuges. On se laisse emporter, on adore se faire berner, on veut juste y croire jusqu'à la fin pour apprécier la virtuosité narrative.


Invisible traduit par Christine Le Boeuf (Actes Sud)

Sunset Park traduit par Pierre Furlan (Actes Sud)

mardi 26 mars 2024

Slender Man



Le mal se cache partout y compris chez ceux qu'on soupçonnerait le moins. En cela, le dernier roman de Stephen King m'a rappelé un roman de Pascal Brukner, Prix Renaudot 1997, Les voleurs de Beauté (Le Livre de Poche) dans lequel il était déjà question de corps et de vieillesse.

Dans une petite ville du Mid West qui peut se targuer d'avoir un parc presque aussi grand que Central Park, des jeunes gens sans points communs apparents disparaissent. Holly, désormais l'enquêtrice principale de Finder Keepers depuis la disparition de son mentor Bill Hodges, est engagée par la mère de la dernière disparue, Bonnie Dahl.

L'intrigue pourrait être ronronnante voire pénible puisque très vite on comprend qui sont ceux qui sévissent dans le quartier de Red Bank. Ils sont deux et hors de tout soupçon : un couple d'universitaires à la retraite, connu et reconnu même si une fois la porte de leur maison du 93 Ridge Road se referme, Emily et Roddy Harris vomissent leur haine du monde.

Holly est avant tout un roman très politique. Stephen King place son histoire essentiellement en 2021, en pleine tourmente Covid, avec les sceptiques complotistes d'un côté et ceux touchés de près ou de loin par la maladie de l'autre. Justement Holly vient de perdre sa mère, emportée par le Covid. Elle suit scrupuleusement les gestes barrières et évacue son stress permanent par un usage compulsif de la cigarette. A travers ses rencontres pour le besoin de l'enquête, c'est toute la société américaine et la présidence de Trump qui sont passées à la moulinette narrative de l'auteur. En cela, l'arrière-plan du roman est très intéressant.

Mais revenons à l'histoire elle-même. Lectrice depuis longtemps de Stephen King, j'ai parfois étais déçue voire même très déçue. Holly fait partie de ma short list des romans réussis. La fin - Et on sait que chez Stephen King elle peut être très décevante, comme dans Dôme par exemple - est particulièrement soignée et réussie. Holly, héroïne bien malgré elle, porte le roman à elle toute seule. La jeune femme qui a subi "une enfance malheureuse et solitaire" tente de travailler sa confiance en soi alors qu'elle vient de perdre sa mère, son pilier qui vampirisait sa vie et dont le mantra était "N'oublie pas à qui tu appartiens".

Enquêter sur la disparition inquiétante de Bonnie Dahl lui permet de se recentrer. Comme "Il n'existe pas de torture plus raffinée que l'espoir", Holly ne lâche rien et va aller de découverte en découverte pour enfin affronter ce couple habité par un Mal "à la fois prosaïque et extravagant".

"La viande est sacramentelle. Le foie est sacramentel".
On nage en pleine théorie complotiste, mais c'est cela finalement que Stephen King dénonce. La croyance en des choses absurdes, véhiculée par des gens qui semblent bien sous tout rapport, et qui facilite le passage à l'acte.

Holly remplit son contrat et l'auteur tient là un personnage féminin fort, plausible et prêt à résoudre d'autres mystères.


Ed. Albin Michel, mars 2024, traduit de l'anglais (USA) par Jean Esch, 524 pages, 24.90€
Titre éponyme

jeudi 21 mars 2024

Résilience


"Pauvres mômes. On est censés dire, regardez-les, ils ont fait de mauvais chois qui les ont conduits dans une vie de misère. Mais des vies se vivent-là, en cet instant précis, se glissant entre les brossez-vous les dents, les bonne-nuit-les-petits et les chariots de supermarché remplis à ras bord, où ces mots n'ont pas cours. Des enfants, des choix. Ils étaient déjà pourris les matériaux avec lesquels on devait déjà construire notre vie (...) parce que nos parents s'étaient tirés quelque part et avaient tout laissé entre nos mains".

Deux mots résument ce grand roman : déterminisme et résilience. Damon Fields, alias Demon Copperhead (en hommage à son père) est sorti du ventre de sa mère alors que cette dernière était en plein trip d'opiacés. A sa naissance, l'enveloppe du sac amniotique le protégeait encore, ce qui lui a valu la croyance selon laquelle il ne pourrait jamais mourir noyé. Demon et l'eau, c'est une grande histoire d'amour. Il rêve un jour de contempler l'océan, lui le pauvre gamin du comté de Lee, au sud-est des Etats-Unis, qui grandit dans un mobil home de fortune et s'occupe, en petit homme, de sa mère, femme enfant en constante lutte contre ses démons. Heureusement il y a la vieille voisine, Mrs Peggot.
"Tu te couches avec des serpents, tu te réveilles avec du venin".

Et puis un jour, tout s'effondre. Demon est placé dans des familles d'accueil qui n'ont de famille que le nom rassurant, voyant de loin en loin sa mère, fraîchement mariée avec un homme brutal qui avait pris en grippe le petit garçon. Il n'a que dix ans.
"J'attends toujours de rencontrer la grande chose qui ne va pas m'avaler tout cru".
Quand sa mère meurt, il n'a plus que Maggot son ami d'enfance et la famille de Mrs Peggot sur qui compter.
"A l'enterrement de maman elle avait été plus ma famille que n'importe qui d'autre dans ma vie"
Ils sont ses souvenirs d'enfance les plus heureux et ils incarnent une stabilité qu'il n'a jamais connue même si, de leur côté, ils ont aussi leur lot de déboires. Mais c'est comme ça dans le comté de Lee, on est davantage dans la survie. Heureusement sa passion pour le dessin et son recul sur le monde le sauvent.
"Les miens sont morts d'avoir essayé, ou pas loin, accros que nous sommes à l'idée de rester en vie. Il n'y a plus de sang à donner ici, juste des blessures de guerre. La folie. Un monde de douleur, qui attend qu'on l'achève".
L'instinct de survie, c'est justement ce qui va sauver Demon. Il fugue pour rejoindre la maison de sa grand-mère paternelle. A partir de là, l'adolescent va vivre quelques années où il sera protégé de la misère, de la rue et de l'exploitation. Il deviendra même un athlète émérite, seulement, ses démons ne sont jamais loin. Son jeune entourage est ravagé par la crise des opioïdes et lui même, après une blessure pendant un match, sombre lentement mais sûrement. Il devient accro.

"Je suis né comme ça, j'en veux toujours plus. Pas de petit coin de pêche pour Demon, il veut l'océan tout entier. Et sauter par dessus bord. (...) Cette histoire que je raconte, c'est pour y voir plus clair. C'est une maladie (...) très bien. Mais d'où est-ce que ça vient, ce manque, cette maladie ? De la manière d'où je suis né, de ceux qui m'ont fait, ou des gens avec qui j'ai traîné plus tard ?

"Où commence la route vers la perdition"? se demande Demon. C'est pour cela qu'il a décidé d'écrire l'histoire de sa vie (bien remplie) alors qu'il est un jeune homme désintoxiqué. Sa route est parsemée de disparitions, de galères, de pertes. On a l'impression que c'est un vieil homme tant il a vécu d'événements qui ont nivelé l'homme qu'il est devenu. Demon est l'incarnation de la lutte constante contre le déterminisme social, cette maladie.

"Autrefois nous menions une vie honnête, consacrée toute entière à Dieu et au pays. Puis le monde a changé. Désormais, il n'y a plus de Dieu, plus de pays, mais l'idée que le charbon est un don de Dieu, tu l'as toujours dans le sang et tu as envie d'y croire. Parce que sinon c'est une arnaque de plus à bord de ce train qui a sillonné nos montagnes depuis que George Washington est passé et a mis son équipe au boulot pour abattre nos arbres".
C'est un résilient. Comme lui a expliqué son professeur "c'est pas quelque chose qui a besoin d'être réparé. ca veut dire fort. Au-delà de toute espérance". Il a rencontré dans sa lutte des bonnes personnes qui l'ont guidé vers un avenir possible et l'ont aidé à voir en lui autre chose qu'un "péquenaud" ou un "plouc".

Demon Copperhead est l'histoire d'un garçon à l'enfance ravagée qui va devenir un homme qui a vécu mais qui a espoir. Il grandi dans une Amérique invisible dans laquelle la réussite à l'américaine a fui depuis longtemps. A travers sa destinée, c'est le récit de multiples failles systémiques dans l'aide sociale à l'enfance, la protection de mineurs, la crise des opioïdes et ses conséquences, traversé cependant par des moments de petits bonheurs quotidiens qu'on garde précieusement, comme l'envol d'un cerf-volant rempli de citations shakespeariennes, de tête-à-tête avec Angus, la fille qu'on considère comme sa sœur, ou de jeux dans le ruisseau avec Maggot.
Ce roman nous attendrit, nous révolte, nous interpelle. On a envie d'adopter ce petit garçon aux cheveux roux pour lui dire "oui, une vraie famille, c'est possible".

Un grand et beau roman.


Ed. Albin Michel, collection Terres d'Amérique, traduit de l'anglais (USA) par Martine Aubert, 624 pages, 23.90€

lundi 18 mars 2024

Vengeance


Dans ce second opus de la trilogie de Chris Offutt, on retrouve Mike Hardin et sa sœur Linda, Shérif du comté, personnages qui s'étaient déjà illustrés dans Les Gens des collines (Gallmeister, mai 2022)

Après une blessure en Afghanistan, Mike est de retour en convalescence au Kentucky. Il squatte chez sa sœur Linda, en pleine campagne électorale pour renouveler son poste de shérif.
Mike est aimé dans le coin, justement parce que c'est un taiseux qui ne s'occupe que de ce qui le regarde. C'est pour cela que Shifty Kissick, la mère d'un dealer local retrouvé mort dans de mystérieuses conditions, fait appel à lui. Barney, alias Fuckin' Barney est mort, en dehors de son territoire, et avec des sachets de drogues qui ne lui appartenaient pas. Mme Kissick est une femme coriace et pour cela, Mike décide d'enquêter tout en tentant de ne pas marcher sur les plate bandes de sa soeur.

"Dans les collines, la mort était une forme de nivellement social porteuse de formes complexes de respect".
Très vite, Mike se rend compte que cette affaire est extérieure. Les gens des collines obéissent à un code et justement ce meurtre en obéit à aucun. De plus, quelques temps après, c'est au tour du petit frère de Barney de disparaître. Il ne reste plus que le grand frère, Raymond, soldat d'élite, qui va aider Mike à faire éclater la vérité.

Pour Mike, chercher la vérité c'est aussi oublier que sa vie personnelle n'est qu'un désastre. Il est en instance de divorce, il comble sa solitude à coups d'antidouleurs pour soulager sa jambe blessée et enfin, il ne sait pas comment cohabiter le plus naturellement possible avec Linda, peu encline au dialogue fraternel.
"Sa présence était une force palpable, comme s'il emplissait tout l'espace avec son âme blessée. Elle l'aimait, mais elle préférait vivre seule".
Alors Mike se donne corps et âme à la résolution des meurtres des frères Kissick. Auprès de Raymond, il tente de démontrer que la vengeance est un plat qui se mange froid.
"Raymond voudrait se venger. C'était le code des collines, qu'il essayait les autres de suivre, un chemin qui pouvait conduire à un bain de sang sur plusieurs générations, un chemin sur lequel il se trouvait lui-même engagé".
Il n'y a rien à faire, Mike fait partie intégrante de ce comté où il a grandi, malgré son éloignement professionnel.
"Il avait beau essayé de s'en éloigner, il était lié aux collines".
Mais quand on découvre que les faits sont liés à des "extérieurs" au comté, ignorants des codes des collines et en proie à la destruction du paysage naturel (par la fracture hydraulique de schiste), Mike a trouvé un nouveau combat qui lui permettra non seulement d'apaiser le cœur de Mme Kissick mais aussi lui faire croire, un temps, qu'il n'est pas aussi mauvais qu'il veut bien le croire...

Les Fils de Shifty tape dans le mille. L'ensemble est très bien orchestré. Sous l'enquête rondement menée on retrouve les aspects sociétaux de l'Amérique profonde qui donnent de la dimension à la narration. L'Amérique a des lois, le Kentucky des codes. Et dans ce comté où tout le monde se connaît il ne faut pas oublier d'où on vient et pour qui on bosse. Changer de trajectoire ou trahir ne sont pas des possibilités. Mike Hardin est profondément lié à son chez soi. Encore une fois, à travers ce héros malgré lui rempli de contradictions, Chris Offutt propose un roman fort et engagé.


Ed. Gallmeister, janvier 2024, traduit de l'anglais (USA) par Anatole Pons-Reumaux, 288 pages, 23.50€
Titre original : Shifty's Boys

vendredi 15 mars 2024

"Territoire de mort"

 

Dans la maison noire, lugubre, insalubre avec le temps, un petit garçon est retrouvé pendu. Cette tragédie est le point de départ d'un roman étrange dont le héros malgré lui, Wakatsuki, employé modèle d'une grosse société d'assurance, va être au centre d'une histoire cauchemardesque.

C'est Wakatsuki qui découvre le corps de l'enfant alors qu'il devait s'entretenir avec ses parents, à la demande de ces derniers. Cette découverte lui rappelle de mauvais souvenirs qui le hantent souvent dans son sommeil, la disparition de son grand frère quelques années en arrière, en proie à du harcèlement systématique à l'école.

"Wakatsuki connaissait la véritable nature du sentiment de culpabilité. Car il avait laissé mourir son grand frère, son seul frère, sans bouger le petit doigt".

Au-delà de cette expérience intime, c'est la réaction du père, Komoda, qui le perturbe ou plutôt son manque de réaction puis les jours suivants ses requêtes incessantes pour récupérer la prime d'assurance.

"Il ne regardait pas le corps. Je suis désolé de le dire ainsi mais... J'ai vraiment eu l'impression qu'il était plus intéressé par ma réaction que par l'enfant".

Les assurances sont un pilier de l'économie nippone. Les japonais dépensent de grosses sommes chaque mois pour des primes diverses et variées dont ils ne sont plus très sûres qu'ils bénéficieront un jour. De fait, les fausses déclarations pour recevoir un dédommagement se multiplient et les employés des cabinets d'assurances sont formés et aguerris pour traquer les fraudeurs. Wakatsuki en fait partie et cette affaire dont il a été témoin devient personnelle quand il se rend compte que la police préfère  la classer plutôt que d'enquêter sur les parents de l'enfant. Komoda se présente chaque jour au bureau pour réclamer son dû, s'assoit "sans bouger un cil", tandis que Madame, indifférente à tout, semble avoir tourné la page bien top vite. Une véritable veuve noire...

Plus l'enquête progresse plus la réalité de ce qui est découvert est profondément dérangeante. L'auteur entre dans les méandres déviantes de la psyché humaine et entraîne le lecteur avec lui. Wakatsuki a de plus en plus de mal à supporter ce qu'il découvre ; ses nuits sont remplies de terreur.

" Depuis qu'il avait vu le cadavre de Kazuya, des cauchemars revenaient le hanter chaque nuit. Toujours exactement les mêmes, comme s'ils avaient été moulés à la chaîne".

Je n'avais pas réussi à lire jusqu'au bout La Leçon du mal, le précédent roman de Yûsuke Kishi. Cette fois-ci, La Maison Noire a retenu mon attention jusqu'à la fin car non seulement je n'arrivais pas à deviner la situation finale de l'intrigue pendant ma lecture mais en plus le personnage torturé de Wakatsuki m'intéressait beaucoup. ce sont eux qui tiennent de bout en bout la trame narrative. Pour cela, l'auteur n'a pas lésiné à en faire des êtres complexes souvent torturés, en proie à leur vécu.

En arrière plan, c'est une critique sociétale acide de la société nippone dans laquelle l'auteur n'hésite pas à pointer du doigt ses dysfonctionnements.


Ed. Belfond, février 204, traduit du japonais par Daine Durocher, 304 pages, 22€
Titre original : KUROI IE

mardi 12 mars 2024

Sunshine Home



Quel est donc ce Royaume enchanté dont parle Harley Mann tout au long de quinze bobines audio retrouvées par l'auteur dans un misérable carton, dans la cave de la Bibliothèque Veterans Memorial de St. Cloud ?

C'est ce que raconte le dernier roman de Russel Banks, disparu en janvier 2023 et qui, à lui tout seul, narre une histoire de l'Amérique méconnue dans laquelle une utopie en chasse une autre.

C'est la voix d'un certain Harley Mann qui est enregistrée en 1971. Cet homme devenu vieux relate sa vie depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte, brinqueballé avec sa mère et ses frères et sœurs dans divers lieux pour "atterrir" dans une communauté Shakers en Nouvelle-Béthanie, sur les terres qui deviendront celles où sera bâti longtemps après Disney World.
De ses plus  anciens souvenirs remontant à 1902, Harley raconte une Amérique dans laquelle des familles sont exploitées comme des esclaves dans des plantations gigantesques et où des laissés-pour-compte tentent de reconstruire une vie dans des communautés puritaines utopistes mais mortes nées puisque vouées à la pureté et à la séparation des hommes et des femmes.
Et pourtant Harley et sa famille doivent beaucoup à la communauté Shakers de Nouvelle-Béthanie, au sud d'Orlando, qui les a sauvés de la misère. Elle incarne l'espoir tant exprimé intérieurement.
"Nous sommes devenus plus ou moins muets tous les cinq. C'est ce qui se produits chez ceux qui sont totalement vaincus. Ils cessent de parler. Se plaindre serait exprimer l'espoir que la situation s'améliore. Nous n'avions pas cet espoir".
Promis à devenir Shakers par la suite, la famille Mann retrouve un équilibre tant recherché depuis la mort du père quelques années plus tôt. Dirigés par Aîné John Bennett et Aîné Mary Glynn, les Shakers sont d'habiles agriculteurs qui tentent d'accueillir de nouveaux adeptes à défaut de vouloir se reproduire.
Très vite l'Aîné John devient une figure paternelle pour le jeune Harley dont le père en avait fait le chef de famille. Alors que son jumeau Spence excelle dans le dressage de chevaux, il devient expert en abeilles et entretient le rucher de la communauté. 
"C'était le royaume enchanté des Shakers et le mien".
La force du récit est due à de nombreuses pages expliquant les règles et les engagements de ce groupe puritain vivant autour de trois grands dogmes : pureté, communauté et séparation. Or tout ceci est utopique. Harley grandit et est en proie au doute. Il n'a pas encore prononcé ses vœux, c'est un promis mais il n'a pas la foi et surtout, il ressent de l'attirance pour Sadie Pratt, jeune fille venue de l'extérieure et accueillie en invitée pour se soulager sa tuberculose.

"Je crois que la plupart des gens gardent un souvenir clair et détaillé d'un lieu lorsqu'il s'y est produit un événement qui a changé leur vie sans qu'ils en comprennent le sens sur le moment, un lieu où régnait la confusion et se manifestaient de turbulentes émotions, où tout était pris dans un grand flux sauf le lieu lui-même".
Cette rencontre va transformer à jamais le jeune homme. Sadie "était comme un pont vers le Monde", la possibilité d'autre chose en dehors de la communauté. Justement le Monde, celui où les Shakers vendent leurs produits et tentent de recruter alors qu'ils le rejettent. L'attirance du départ va devenir obsessionnel le jour où ils vont échanger leur premier baiser.
"Un long baiser affamé, dévorant, et pendant ce baiser j'ai su que tout était désormais différent, que ce moment existerait toujours, que le restant de ma vie se diviserait entre l'avant et l'après de ce moment".
A partir de ce moment, le roman bascule. Harley est emporté par de sentiments qui le submergent et qu'il ne contrôle pas. Impossible pour lui de se confier à quiconque. De plus son jumeau quitte la Nouvelle-Béthanie pour tenter sa chance à l'Ouest, en tant que Cow-Boy. Le Royaume enchanté s'effondre de toute part. Et si Aîné John n'était pas finalement le rival de Harley, lui qui est tant attentionné envers Sadie ?

Le Royaume Enchanté est le roman d'une utopie et celui d'un homme devenu vieux, "solitaire isolé, une monade". L'utopie shaker a été remplacée, sur les mêmes terres, par celle de Disney. En creux, Russel Banks dénonce cette Amérique qui vend du rêve alors qu'il n'y a rien finalement, que du vide.

"Après une déchirure dans le tissu de ma vie, demeuraient encore les lambeaux d'étoffe qui pourraient un jour être rattachés, et alors le monde serait de nouveau restauré".
Chaque chapitre est une bobine. Chaque bobine est un récit. Chaque récit est une déflagration de souvenirs. Au centre, un homme que tout le monde a oublié alors qu'il est un témoin majeur de son temps. Et Russel Banks, par la force de la fiction et de la mise en abîme, le ressuscite.

C'est un roman enchanté et enchanteur.


Ed. Actes Sud, janvier 2024, traduit de l'anglais (USA) par Pierre Furlan, 400 pages, 23.50€
Titre original : The Magic Kingdom