mardi 29 septembre 2026

Mangeurs de pêchés

 


Grâce à son ami Charlène, la romancière Lucy Barton fait la connaissance d'Olive Kitteridge (Roman éponyme, Prix Pulitzer 2010), quatre-vingt dix ans, véritable mémoire vivante de Crosby. Olive est un personnage : au premier abord, elle est rêche mais ensuite, on s'aperçoit que c'est une personne sensible et altruiste. Lucy met du temps à être à l'aise avec elle puis chérit ces petits moments d'intimité.

Il n'y a pas que la vielle femme qui l'éloigne de William et ses éternels problèmes de scientifique, l'avocat Bob Burgess est là lui aussi. Il profite de ses promenades avec Lucy pour fumer en cachette de sa femme. Avec le temps, il se rend compte qu'il a le béguin pour l'autrice et s'en veut énormément.
" Il étaient heureux, tous les deux. Ils se promenaient, ils discutaient. Ils étaient heureux, tout simplement".

Crosby dans le Maine est un microcosme : tout le monde se connaît et chaque petit événement prend des proportions d'affaire d'état. Alors quand un fils est accusé du meurtre de sa mère, ce soupçon de matricide rappelle à chacun de vieux souvenirs. Bob accepte de défendre le suspect, Matt, tandis que Lucy recueille les témoignages. Seulement, ces deux-là ne parlent jamais de l'affaire quand ils se voient...

Finalement, Lucy et Olive se ressemblent : ce sont des gardiennes d'existence, des mères mal-aimées et des oreilles attentives. 
"Puis Olive comprit ; elle eut une révélation. 
 - Lucy, vous êtes une petite chose solitaire.

Lucy leva rapidement les yeux vers elle.

- Qui n'est pas solitaire, Olive ? Trouvez-moi une seule personne.

- Beaucoup de gens. Tous les petits morveux qui vivent ici et se retrouvent tous les jours dans la salle de loisirs pour trinquer... Ils ne sont pas seuls.

- Comment le savez-vous ?

(...)

- Comment savez-vous ce que ces gens pensent dans l'obscurité, lorsqu'ils se réveillent au beau milieu de la nuit ?

Olive n'avait aucune réponse à lui apporter". 


Avec elles, les existences ordinaires prennent un tour extraordinaire. Ceux qui se sentent minuscules ont enfin l'impression d'être quelqu'un et continuent d'avancer. 
"Nous aimons croire que nous gardons le contrôle sur notre vie, mais ce n'est pas totalement le cas. Nous sommes fatalement influencés par ceux qui nous ont précédés".
A Crosby, ce genre de personnes sont appelées "mangeurs de pêchés", elles sont sur Terre pour manger les pêchés des autres.
Racontez-moi tout prouve une nouvelle fois que les gens sont des mystères. "Nous sommes tous des mystères" se plaît à répéter Lucy Barton. Comme pour ses précédents romans, le lecteur a l'impression de reprendre une conversation inachevée avec les personnages. Les vies ordinaires sont toutes extraordinaires et méritent d'être racontées pour ne pas tomber dans l'oubli.

Une très belle lecture.

Les romans d'Elizabeth Strout ICI


Ed. Flammarion, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Pierre Brévignon, 368 pages, 22.90€
Titre original : Tell Me Everything

vendredi 25 septembre 2026

Une envie de liberté


"Lire un roman de Penelope Fitzgerald, c'est comme partir en promenade dans une voiture d'un genre particulier (...) Tout, du moteur à la carrosserie, est de la meilleure qualité. Vous commencez à vous installer en toute confiance lorsque, au bout d'un kilomètre ou deux, quelqu'un jette le volant par la fenêtre. » 
a écrit l'écrivain Sebastian Faulks lors de la disparition de l'autrice Penelope Fitzgerald en l'an 2000. Ecrivaine peu connue en France, elle est une référence en Grande-Bretagne. A partir d'un épisode très court qu'elle raconte sur sa vie, Jessica Francis Kane a écrit ce roman en faisant de la jeune Penelope le personnage central et en s'inspirant de l'écriture de celle-ci.

Rien ne va plus dans la vie de Penelope. Son mari boit, sa revue littéraire va disparaître et elle se retrouve enceinte pour la troisième fois. Ruinée et ne pouvant compter que sur elle-même, elle décide répondre à l'invitation formulée par deux donas mexicaines qui lui ont proposé de faire de Valpy son jeune fils unique, leur héritier.
Penelope et Valpy rejoignent donc le Mexique et la ville de Fonseca, depuis New-York. A la villa Mirando, ils sont accueillis par Dona Anita et sa belle-sœur Dona Elena. Toutes deux sont propriétaires de la plus importante usine minière des environs et sont servies par l'étrange Chela.

Rapidement, Penelope se rend compte que son fils n'est pas le seul sur la liste des héritiers potentiels des deux femmes. Chaque soir, les mêmes personnes se présentent à la villa, essayant d'attirer l'attention sur des projets illusoires que les deux maîtresses de maison pourraient approuver et financer. La jeune femme se sent perdue d'autant qu'elle n'est pas vénale et se refuse d'utiliser son fils pour obtenir de l'argent.

Peu à peu, Valpy et Penelope prennent leurs marques et découvrent le fonctionnement de la société alentour. Ils réussissent à "apprivoiser" Chela qui s'occupe beaucoup de Valpy et lui apprend l'espagnol. La jeune maman se repose, enceinte de son troisième enfant et soucieuse de l'avenir : son mari Desmond va-t-il enfin s'arrêter de boire ? Sa fille aînée ne lui en voudra-t-elle pas d'être partie sans elle ? Comment récupérer de l'argent si Valpy ne touche pas une part d'héritage vaguement promise ?

"Elle comprenait très bien pourquoi Desmond buvait. L'alcool était une façon d'absorber son passé. Nous buvons nos fantômes. Pour le dire autrement : ne pas boire, c'était se tenir en équilibre entre passé et présent, mais cet équilibre n'était pas toujours possible".
Submergée par le doute, Penelope sent que ce voyage lui sera salutaire. Les rencontres, le changement de pays, l'introspection vont lui permettre de tourner la page sur son passé et enfin lui donner le courage d'ouvrir une nouvelle page.

Fonseca est un roman plaisant, joliment inspiré et qui ne laisse pas indifférent. On se laisse facilement transporter dans le passé et dans un univers méconnu. On comprend au plus près les appréhensions et les dilemmes de Penelope au point que parfois on pourrait se mettre à sa place.

Bien écrit, sans temps mort, Fonseca est un roman attachant de cette rentrée littéraire de septembre.


Ed. La Table Ronde, collection Quai Voltaire, août 2026, traduit de l'anglais (GB) par Mona de Pracontal, 272 pages, 22€.
Titre original éponyme.

 

mardi 22 septembre 2026

L'Espion de la piscine

 


Dix ans. Il a fallu dix ans pour que l'autrice vienne à bout de ce manuscrit et en soit satisfaite. C'est ce que Laura Kasischke explique dans un entretien au Monde des Livres. Ca et là j'ai pu lire que ce roman était redondant, trop lent, ampoulé...

Je l'ai refermé en ayant la sensation d'avoir lu un livre exceptionnel en terme de maîtrise de la narration et du style. Certes, on en revient toujours au même drame, la noyade d'un petit garçon de six ans, mais les personnages secondaires prennent une dimension inédite et le contexte historique - le décollage d'Apollo 11 en route vers la Lune - est un parallèle pertinent.

La narration s'attarde peu sur l'événement en lui-même mais se concentre davantage sur les événements en amont et après. Ainsi tout ce qui était "larvé" avant, explose par la suite : les petites rumeurs, les émotions coupables, le désir de paraître, la volonté d'appartenir à une classe sociale, la méchanceté et surtout les secrets.

Comme le titre original l'indique, la maître-nageuse est un personnage clé de ce roman et la responsable idéale pour celles et ceux qui ont besoin d'un coupable pour expliquer l'impensable. Elle est bien trop belle et cliché pour être une surveillante sérieuse.
"Elle avait des lunettes de soleil, un gobelet à la main. Elle buvait avec une paille plantée dans le couvercle. Elle portait un short blanc sur son maillot de bain. Ses cheveux étaient blonds et raides. Ses jambes bronzées. Elle ressemblait à une starlette jouant le rôle d'une maître-nageuse dans un film sur la jeunesse américaine, choisie par un metteur en scène amateur d'adolescentes et de stéréotypes".

Pourtant, il a fallu un simple oubli - une corde censée délimiter le petit et le grand bain - pour que Richie Manning se noie dans la piscine de Mission Hill un après-midi de juillet 1969. Tous les gens présents avaient-ils les yeux fixés sur le ciel dans l'espoir de voir la fusée ou vaquaient-ils à leurs petites préoccupations autour du bain ?

"Tous s'accordèrent pourtant sur une chose, au milieu de l'après-midi, quand ils levèrent les yeux : le ciel paraissait différent de la veille".

Richie, pourtant, assimilait cette piscine au paradis à cause de son bleu intense. Il pensait qu'elle anéantissait le temps tant il adorait être dedans !
"Richie détestait le temps.

       C'était à cause de lui que tout finissait avant même d'avoir commencé". 

Quant à ses parents, la piscine était le lieu où il fallait être pour montrer qu'on appartenait à une classe sociale qui avait réussie.
Trop de monde, trop de cris, trop d'énervements peut-être expliquent cet événement dramatique. Où alors, la lumière était trop forte en ce jour de grand soleil ? Bref, beaucoup pensent qu'il y avait des signes prémonitoires que personne n'a été capable d'interpréter.
"La maître-nageuse ne sembla pas remarquer Richie Manning. Mais lui se vit dans le reflet de ses grandes lunettes de soleil en forme de larmes. Il se reconnut, même s'il était dédoublé et ne se ressemblait pas. Il avait simplement l'air de quelqu'un qui lui ressemblait".

Richard Manning veut à tout prix que son fils s'intéresse à la mission d'Apollo 11 tant il a la sensation qu'elle va changer le monde. Tant pis si Richie n'a que six ans, il faut qu'il se souvienne de cela ! Après la mort de son petit, il éprouvera ce que, selon lui, les astronautes ont vécu après leur retour sur la terre ferme :
"Pouvait-on encore faire quoi que ce soit sans éprouver de l'ennui, du vide, comme si, en rentrant à la maison, on avait abandonné la personne qu'on était"?

Baignade surveillée est un roman profond. La noyade devient un prétexte pour expliquer les failles et les ricochets que chacun des protagonistes ont subi ou subiront.

Du grand art. 

Ed. Gallimard, collection Du Monde Entier, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Céline Leroy, 320 pages, 23 €
Titre original : The Lifeguard

mardi 15 septembre 2026

Waco, Texas, 1993


Quand Marie, la mère de Jaye décide de quitter la Californie pour le Texas afin de rejoindre Perry Cullen un type charismatique rencontré quelques mois plus tôt, Jaye la suit non pas par conviction mais pour la protéger car elle n'a aucune confiance en cet homme qui répond aux questions qu'on lui pose par des passages de la Bible.

A Waco, petite ville sinistrée du Texas, Perry est surtout connu pour ses achats et reventes d'armes à feu. Il passe pour un doux illuminé qui vit avec une communauté inoffensive dans un ranch qu'il a hérité. Tous boivent ses paroles lors de groupes de prières. Il n'a pas l'apparence du gourou de secte avec son jean et son goût pour le rock, mais comme ses prédécesseurs, il entrevoit la fin du monde et a un penchant pour les mineures. N'empêche, sa folie mystique inquiète et les autorités sont sûres qu'il cache des armes beaucoup plus lourdes.
"En définitive, il n'y a pas une si grosse différence entre Perry et le gouvernement (...) Le besoin de croire qu'il existe une force supérieure, Dieu ou la nation, peu importe comment vous l'appelez, et qu'elle viendra vous sauvez si vous êtes submergé".
Le shérif de Waco tente de résoudre le problème par le dialogue. Il emmène son fils Roy au Ranch pour qu'il ouvre l'œil. Ce dernier est amoureux depuis quelque temps d'une jolie fille rencontrée par hasard et qui n'est pas dans son collège. Quand ils se voient chez Perry, Roy comprend qu'elle fait partie de la secte
"Roule dans la nuit comme avant. Arrête-toi pour prendre un chocolat chaud et des bonbons. Regardez le lever du soleil dans le désert. Passe tes bras autour de lui. Frissonnez ensemble".
Leur amour est profond. Elle l'appelle "mon pèlerin" et lui raconte qu'elle ne fait pas confiance à Cullen qui se fait maintenant surnommé l'Agneau. La vie en communauté l'a beaucoup mûrie au point qu'à force de se protéger le gourou s'en méfie.
Pour Roy, Cette relation lui permet de fuir son quotidien entre des parents qui travaillent trop et qui attendent (comme lui) un coup de fil de leur fils aîné resté en Irak malgré la paix. Néanmoins, Roy a peur pour Jaye car les autorités doivent bientôt s'en prendre à la communauté...

On comprend vite que l'auteur s'est inspiré du personnage de David Koresh, de la secte des Davidiens et du drame de Waco dont le siège a duré cinquante et un jours.
En proposant un duo amoureux dont l'un est à l'intérieur et l'autre à l'extérieur de la communauté, l'intrigue prend tout son sens et la narration toute sa puissance.

"C'est l'hubris, la naïveté, l'irrationalité de l'amour".

La description de l'attaque puis du siège du ranch est réaliste car Bret Anthony Johston nous la fait vivre de l'intérieur. Il donne de l'humanité à des personnes sacrifiées, inconnues de tous, envahies elles aussi par la peur.
"Le silence s'étendait. Je restais là, entre le mur et les gradins. Les bras autour de mes jambes, mon front sur les genoux, claquant des dents".
La responsabilité est dans les deux camps, chacun s'accrochant à ses croyances.
"Aucun secours ne viendrait, aucun sauveur, aucun héros".
Jaye et Roy sont les témoins d'une tragédie qui les dépasse. Leur survie devient une évidence.
"Mais quand tu seras plus vieux, tu regarderas tout ça et tu y verras des rêves et de vilains cauchemars".
Agrémenté par des extrait d'un podcast appelé Les Silences de l'Agneau, La Lumière et les ténèbres est un roman inédit inspiré de la tragédie de Waco. Johnston fait de ses deux personnages des Roméo et Juliette des temps modernes subissant les foudres d'un monde qui devient fou.
Ainsi leur histoire devient un véritable page turner pour le lecteur. L'amour met de la lumière dans les ténèbres des Davidiens.

A découvrir sans tarder

Ed. Albin Michel, Collection Terres d'Amérique, avril 2026, traduit de l'anglais (USA) par Charles Bonnot, 400pages, 22.90€
Titre original :We Burn Daylight

 

mardi 8 septembre 2026

Ne rien lâcher

 


On croit que rentrer de la guerre sain et sauf règle le problème. Certes, le corps est indemne, mais l'esprit reste en guerre des années durant, viscéralement, empêchant le soldat devenu vétéran de tirer un trait sur cette période sombre de sa vie.
Franck Bill s'est inspiré de l'histoire de son propre père, vétéran du Vietnam pour créer le personnage central de Miles qui évolue dans une société qu'il ne reconnaît plus et dont les codes lui sont de plus en plus incompréhensibles.
"Personne ne rentre jamais vraiment. A l'heure où je te parle, on continue de la vivre dans notre tête. Des visages, des lieux. Des sons et des mouvements. Il suffit d'un rien pour faire resurgir un souvenir ou un moment. Ca ne nous quitte jamais".
Miles est rentré, mais chaque jour, depuis une vingtaine d'années, il parle avec les fantômes de ses camarades abattus et supporte les flashs qui envahissent sont esprit sans prévenir. La seule douceur dans tout ça c'est Shelby, une strip-teaseuse au grand cœur qui lui donne de la stabilité. Shelby est courageuse : elle s'occupe de son père invalide qui ne l'a jamais aimée et tente de contrôler son jumeau Wylie, toxicomane, dont la dépendance le transforme en un être qu'elle arrive de moins en moins à apprivoiser.
"La vie t'endurcit ou elle te brise".
En voulant récupérer son frère, Shelby se retrouve dans une sombre histoire de meurtre. Wylie semble avoir tuer un couple de dealers et comme il n'assume rien, il emmène sa sœur dans la galère pour se terrer dans la maison de chasse de Miles. Les jumeaux sont de nouveau réunis, seuls, mais ils emmènent avec eux les spectres du passé et les abus subis durant leur enfance. Une question les taraude : faut-il se venger ou tourner la page ?

Pendant ce temps, Miles s'inquiète : Shelby est introuvable, il a rendez-vous bientôt avec son chef pour savoir s'il est licencié suite à une bagarre, mais surtout il pense de plus en plus que Wylie a quelque chose à voir avec le meurtre sordide du couple. Il n'a pas le choix, il va devoir utiliser les méthodes apprises durant la guerre pour trouver la vérité.

Mordre la poussière est un roman brutal avec un basculement inédit dans la gestion des personnages en présence qui met en place un nouveau récit dans le dernier tiers du roman.  Franck Bill décrit un pays qui a lâché ses vétérans et perd les valeurs dont elle a vanté les mérites durant des années. Chacun semble vivre une vie en marge, au jour le jour, souvent dépendante afin d'oublier les traumas du passé.

La narration brutale comme un coup de poing convient à ravir à l'histoire racontée, si bien qu'on se ne sort pas indemne de cette lecture.

Une très belle découverte !

Ed. Plon, mars 2026, traduit de l'anglais (USA) par Yoko Lacour, 352 pages, 23€.
Titre original : Back to the Dirt

mercredi 2 septembre 2026

Satire sociale


"Bud n'arrivait pas à situer le moment où leurs oui étaient devenus des non - ou pire, des j'imagine, des peut-être, des comme tu veux - quand la passion avait cédé la place à l'indifférence. Ils ne parvenaient plus à trouver l'équilibre entre amertume et douceur, et cela rendait la denrée fort peu ragoûtante".

Et pourtant, Catherine et Bud Flynn sont pour beaucoup un couple modèle mais une fois la porte de leur beau pavillon fermée, la famille est en déliquescence. On se parle plus, on vit chacun pour soi et surtout les trois filles cherchent à attirer l'attention avec des actions dont les conséquences sont désastreuses.
Crise de la quarantaine ? Routine trop lourde à supporter ? Besoin de piment dans le quotidien ? Toujours est-il que Catherine trouve soudain que son voisin est très attirant, tandis que Bud, pour ne pas perdre son travail au sein de la puissante entreprise Alabaster, entre dans un groupe de paroles, Les Brebis Egarées, tenu par Mlle Winkle, LA dévote de leur église. Et là, Bud s'égare tellement qu'il en vient à coucher avec Mlle Winkle...
"Les Brebis Egarées, c'est le pouvoir de la guérison par l'écoute, dit Mlle Winkle. Vous guidez. Nous écoutons".
La famille parfaite est pathétique et on s'attend à l'effondrement. Or, Bud remarque des inégalités au sein de l'entreprise, comme si cette dernière avait des choses à cacher. Cela fait longtemps que sa dernière fille, Harper, tente de le convaincre des malversations d'Alabaster, en vain. Lorsque l'aînée, Abigail, est invitée à l'étrange soirée annuelle dans le manoir du milliardaire, tout devient plus clair...

On retiendra surtout dans ce roman la fraîcheur narrative et les quelques situations drolatiques racontées qui masquent la faiblesse du dernier quart du roman. Les Brebis Egarées est une satire sociale réussie qui se moque de l'image que la société se fait de la famille parfaite ainsi que de l'influence de la religion sur les mœurs. La famille Flynn cherche une issue pour se sentir unie à nouveau. Mais avant cela, il y aura beaucoup d'obstacles à franchir.

A découvrir !

Ed. Denoël, août 2026, traduit de l'anglais (USA) par Alexandre Civico et Barbara Tajan, 384 pages, 23€
Titre original : Lost lambs