jeudi 31 décembre 2020

UNE NOUVELLE ANNEE DE LECTURES

 


2020 est terminée, on tourne la page ! Si seulement c'était aussi simple qu'une page tournée pendant la lecture ...

De cette étrange année, je retiendrai surtout que mon rapport aux livres a changé. Plus que jamais, la fiction m'a permis de m'évader à un moment où physiquement notre liberté était restreinte. J'y ai puisé de l'apaisement, de la force et une certaine forme de routine qui m'ont évité de perdre pied.

2021 c'est la huitième année de ce blog, ouvert un soir d'octobre 2013 alors que je m'éloignais inéluctablement d'un pseudo quotidien de la littérature en ligne et de ses trublions. Je n'y croyais pas, et puis pourquoi pas ? J'allais exactement écrire la même chose avec en plus la liberté de mettre en ligne ce que je veux.
Je ne remercierai jamais assez les maisons d'édition qui témoignent encore leur confiance alors que je ne pratique pas la publicité, ni ne participe à des concours ou autres challenges. Loin de moi ces formes de stratégie pour attirer du monde virtuel. Je lis, j'écris et je décide ou non si je mets en ligne mes chroniques.
On me reproche souvent de ne pas mettre un avis clair sur le roman comme un définitif "j'ai aimé", "je n'ai pas aimé". Pourtant, à travers mes lignes, à travers les passages du texte que je cite, il est facile de se rendre compte si le roman m'a transportée ou non. Se borner à un pouce en haut ou en bas, comme au temps des jeux du cirque on décidait de la vie d'un gladiateur, réduit considérablement la notion même de littérature. Ce n'est pas aussi simple.

Mettre en scène une couverture de livre, ce n'est pas non plus mon fort. Pourtant je bois du thé, je possède de belles nappes, de beaux bibelots ou de beaux couvre-lits pour la mettre en valeur ! Instagram et compagnie ne m'auront pas. Réduire les choses à l'essentiel c'est aussi une forme de style. Je ne veux pas que ma présentation se réduise à quatre ligne de #.

2021 commence et ma liste de lectures et relectures est déjà longue. Puissé-je avoir assez de temps pour m'émerveiller, découvrir, râler en lisant !

BONNE ANNEE LITTERAIRE A TOUTES ET A TOUS !




jeudi 10 décembre 2020

Quichotte en quête de Dulcinée



Brother (c'est ainsi qu'il se surnomme) est un écrivain de petite envergure qui survit en publiant des romans policiers sous le nom de Sam DuChamp. Comme tout auteur qui se respecte, il rêve d'écrire LE roman qui fera décoller sa carrière et le propulsera en tête des ventes. Cela tombe bien, sa vie personnelle est compliquée, propice à en faire un bon sujet de fiction...

"L'histoire de l'écrivain était la version modifiée de sa propre histoire plutôt que l'inverse et il aurait pu affirmer que cette vie 'imaginaire' était le récit le plus authentique des deux".

Et quoi de mieux que d'utiliser les ficelles d'un classique de la littérature mondiale pour structurer son roman ? Ainsi son personnage principal, son moi de fiction n'est autre que Don Quichotte, petit commercial en produits pharmaceutiques.

"Son Auteur coiffé d'un heaume en carton et tenant à la main l'épée rouillée de son arrière grand-père. Quichotte était quelqu'un qu'il avait inventé en faisant un clin d'œil au grand espagnol qui avait imaginé le premier du nom".

A force de s'abreuver de télé réalité pour combler sa solitude, Quichotte a sombré dans une réalité alternative. Il n'y a plus de règles dans cette ère du Tout-Peut-Arriver.

"Il succomba à un trouble psychologique de plus en plus envahissant dans lequel la frontière entre vérité et mensonge se brouillait jusqu'à devenir indiscernable, de sorte que, par moments, se sentant incapable de distinguer l'une de l'autre la réalité de la 'réalité', il commença à se considérer comme citoyen naturel (et habitant potentiel) de ce monde imaginaire de l'autre côté de l'écran auquel il vouait un tel culte".

Forcément, comme le héros de Cervantès, sa quête à travers les Etats-Unis est motivée par une femme censée symboliser pour lui l'incarnation de l'Amour. Il s'agit de Salma R. (vous noterez l'analogie avec le nom de l'auteur) ancienne gloire de Bollywood, reconvertie en star du petit écran. Désormais, Salma R. devient son but ultime. 

"Vous êtes mon graal et telle est ma quête. Je m'incline devant votre beauté. Je suis et resterai à jamais votre chevalier". 

Alors, pour l'épauler, Quichotte invoque les Perséides  pour lui envoyer un fils virtuel, Sancho.

"Le Tubbs de mon Crockett. Je t'aime ! Ô Sancho, mon guerrier envoyé par Persée pour m'aider à tuer mes Méduses et à gagner le cœur de ma Salma, te voilà enfin"!

Sancho est un miracle intérieur. Il est un autre Quichotte qui, au fil du temps, va devenir une véritable personne avec son propre caractère, ce qui va compliquer la quête du vieil homme.

Plus Brother avance dans son récit, plus la frontière entre sa vie et la fiction qu'il met en place devient poreuse. Désormais, il compte sur le succès de son roman en devenir pour régler les conflits familiaux et enfin effacer les doutes qui le submergent.

"Pour expliquer la vie de cet homme étrange dont il s'apprêtait à chroniquer les derniers jours, il serait amené à dévoiler sa propre personnalité autant que celle de son sujet car l'histoire et le narrateur étaient étroitement liés par la race, la génération et les circonstances".

L'histoire d'une quête attire toujours. Elle rejette la souffrance, l'incohérence et toutes les émotions qui entravent l'objectif ultime. En cela Quichotte est le héros idéal. Complètement déconnecté de la réalité, rien ne l'étonne, même lorsqu'il est témoin, dans une petite ville du New Jersey d'un phénomène étrange où les habitants se transforment chacun leur tour en mutant d'animal sauvage. Cette péripétie qui fait forcément penser à du Ionesco n'entame en rien l'enthousiasme de Quichotte. Il revient en ville pour se reconnecter avec des milliers de personnes, grâce à l'amour, et enfin traverser ce qu'il appelle les sept vallées de purifications.

Quichotte est un roman ambitieux dont la grande maîtrise fait que le lecteur ne se perd jamais dans les méandres de la fiction et de la mise en abyme du roman. Salman Rushdie ressuscite le héros à la folie magnifique, perdu dans son monde et que rien n'arrête.

"La mort de Don Quichotte ressemblait à l'extinction, en chacun d'entre nous, d'une forme particulière de folie magnifique, une grandeur innocente, une chose qui n'a plus sa place ici-bas, mais qu'on pourrait appeler l'humanité".

En inscrivant son roman dans les Etats-Unis d'aujourd'hui, l'auteur dénonce en filigrane cette société inégalitaire, profondément influencée par la religion et motivée par l'argent rapide et facile. Et en cela, Quichotte propose un ensemble complet, original, qui s'apparente à la quête d'un homme vers ce qu'on pourrait appeler finalement le bonheur.


Ed. Actes Sud, août 2020, traduit de l'anglais (USA) par Gérard Meudal, 425 pages, 23€

Titre éponyme

lundi 7 décembre 2020

Résilience



Mary et Eden étaient deux jeunes adultes qui fuyaient le cocon familial quand ils se sont rencontré, et ces forces de fuite ont été un entremetteur efficace au point qu'ils sont devenus inséparables. Seules l'armée et la guerre  pouvaient séparer ces deux tourtereaux...

Maintenant, après la seconde mission de BASEJump - le surnom d'Eden - en Irak, les voilà à nouveau réunis, mais Eden, grand brûlé, gît sur un lit d'hôpital.

"Mary ne le laisserait jamais. Bientôt Eden devint comme un appendice de son propre corps, un appendice dont elle était le porte-parole (...) Le corps d'Eden devint le sien, et elle y avait jeté l'ancre".

La vie de la jeune femme est désormais rythmée entre ses visites à l'hôpital auprès d'un époux en état végétatif et leur petite fille, Andy. Pourtant Eden avait promis de ne plus repartir si Mary tombait enceinte, or, même l'arrivée du bébé n'a rien pu changer ; l'attrait de l'aventure et du devoir ont été les plus forts.

"Peu importait combien de temps il resterait en vie. Car à la fin, ce serait toujours la guerre qui le tuerait".

Le jour de Noël, Mary consent à accompagner sa mère à l'église. Elle se libère et fait le point sur sa nouvelle vie. Elle est fatiguée, au bout du rouleau, et ne sait plus si elle pourra supporter encore longtemps le tableau de son époux décharné.

"Il restait tellement peu de choses en lui, et moins il en restait, plus elle s'y accrochait avec acharnement". (...)

"Mary pensait à son époux, et au mot 'imminent', et peut-être quand ce serait fini, quand il ne serait plus là, les choses pourraient s'amélioraient pour elle et la fillette.

Elles recommenceraient, et ce serait une bonne chose".

Au même moment, Eden fait un AVC. 

"Eden se réveilla et puis il s'éveilla. Après son AVC, tout s'était réorganisé. Certaines choses avaient disparu, mais d'autres avaient été ajoutées".

Désormais, Eden, par tous les moyens, va tenter de se faire comprendre. Entre les souvenirs diffus, les bruits ambiants, les ombres, c'est le mot FIN qui domine. Seulement, Mary n'est pas prête à laisser son compagnon cheminer vers le paradis blanc où l'attend déjà son meilleur ami.

En attendant Eden conduit le lecteur vers une issue qu'on n'attend pas. Le narrateur omniscient est l'âme du meilleur ami d'Eden qui attend patiemment que ce dernier vienne le rejoindre. Il voit tout, entend tout, mais il ne juge pas. La guerre les a tous touchés et les dommages collatéraux sont terribles. L'auteur n'est pas en terrain inconnu. Elliot Ackerman est lui-même un vétéran de l'armée américaine, décoré de la Purple Heart. C'est donc avec une narration remplie d'empathie et de justesse qu'il raconte l'histoire de ce couple liée à la vie à la mort.

"Ils versèrent quelques larmes naturelles, qu'ils essuyèrent bientôt.

Le monde entier était là devant eux, où ils pouvaient choisir

Leur lieu de repos,  avec la Providence  pour guide.

Main dans la main, à pas errants et lents,

Ils suivirent en Eden leur chemin solitaire".

JOHN MILTON, Paradis Perdu


Ed. Gallmeister, collection Americana, avril 2019, traduit de l'anglais (USA) par Jacques Mailhos, 159 pages, 20.60€

Titre original : Waiting for Eden

jeudi 3 décembre 2020

Nos vies en transit



Douze nouvelles internationales qui promènent le lecteur d'un continent à un autre et dont les titres sont les abréviations d'aéroports. Douze nouvelles dont le fil rouge sont les personnages imperceptiblement liés entre eux. Chacune possède une temporalité identique et impose, sans en avoir l'air, un thème récurrent : l'angoisse face à ce qui nous échappe.

Dans le dictionnaire Larousse, le mot Turbulence est à la fois un trait de caractère, une agitation bruyante et désordonnée et des troubles qui perturbent un domaine ou un secteur d'activité. On retrouve toutes ces définitions dans les récits qui composent le recueil.

Les personnages prennent l'avion pour fuir ou pour affronter un événement qui les dépasse et déjà, durant le vol, une zone de turbulences apparaît, comme annonciatrice d'un futur proche discordant.

"C'est à ce moment là que l'appareil fut secoué d'un premier soubresaut. La moindre turbulence la contrariait car elle dissipait l'illusion de sécurité, l'empêchait de se croire à l'abri". (LGW-MAD)

Souvent, ces êtres en transit font du vol qui les transporte une bulle de temporalité qui va leur permettre de faire le point sur leur vie ou sur leurs choix. 

"Elle se réveilla dans l'obscurité tranquille de la cabine. Ce n'était pas la première fois et, comme toujours, ce qu'elle éprouvait n'était pas tant la sensation d'avoir dormi que celle d'une discontinuité dans sa présence au monde. L'obscurité tranquille de la cabine. Le calme, pas le silence".

Le réel s'éloigne au profit de la pause éphémère, si bien que chaque turbulence ressentie même si elle ne dure que quelques secondes est perçue comme "sévère" ou "choquante". (MAD-DSS)

A chaque fois, les passagers vont à la rencontre d'un événement qui les perturbe : une maison incendiée, un père malade, un frère qui doit de l'argent, une fille sur le point de se marier... Chacun semble "apparaître dans leurs existences comme une épreuve décisive dont ni l'une ni l'autre ne sortiraient tout à fait indemnes, quoi qu'il arrive par la suite. C'était un de ces événements qui font que nous sommes qui nous sommes, à nos yeux et aux yeux des autres". (YYZ-SEA)

Photo personnelle

Dès lors, se pose la question pour ces gens inquiets de savoir si on connaît véritablement ceux qui nous entourent. La question reste en suspens mais des éléments de réponse parviennent qui tendent à croire que non, on ne peut pas, car il existe en chacun de nous une face cachée, honteuse ou que l'on perçoit comme telle. Dans YYZ-SEA, Marion n'arrive pas à avoir une réaction appropriée lorsque sa fille Annie lui annonce que son nouveau petit fils est aveugle de naissance.

"Elle avait conscience de son propre échec en tant qu'être humain. Elle avait envie de partir, mais elle savait aussi que cette envie ajoutait à son lamentable échec, de sorte qu'elle avait du mal à regarder Annie dans les yeux".

Dans chaque nouvelle, le personnage principal est inquiet. Il appréhende le réel et les événements avec angoisse, au point que, lorsque le cœur retrouve un rythme normal, il s'en étonne lui-même. Et cette inquiétude est universelle. Elle dépasse les frontières, se transporte d'un lieu à un autre, mais ce qui est plus inquiétant, c'est qu'elle n'a pas de remède.
Récits de fuite, récits de confrontation, rien ne change et David Szalay exprime avec netteté toutes ces émotions qui nous gouvernent et font ce que nous sommes.

Ed. Albin Michel, collection Les Grandes Traductions, février 2020, 
traduit de l'anglais par Etienne Gomez (GB) par, 198 pages, 16€.
Titre original : Turbulence