lundi 14 juillet 2014

TREVE ESTIVALE du 14 juillet au 24 août inclus


photo personnelle

 

VACANCES!!!

Les piles de livres sont prêtes, les romans de la rentrée attendent, les enfants sont en pleine forme et les bagages se remplissent...

Histoire de recharger mes batteries livresques et profiter aussi des miens, Fragments de lecture ne proposera pas de nouveaux articles avant le 25 août prochain.

Par contre, durant cette trêve, sur les réseaux sociaux, je vous proposerai de découvrir quelques lectures marquantes . Sinon, vous pouvez aussi consulter la liste des coups de coeur, il y aura sûrement parmi les romans proposés celui qui n'attend que vous!



photo personnelle

Ce blog littéraire est une belle aventure que je partage avec vous depuis 10 mois maintenant. Pour la rentrée, j'essaierai de garder le cap!

photo personnelle


 

 

Merci à vous et bonnes vacances!

samedi 12 juillet 2014

RUE DES ALBUMS (55) Boucle d'Ours, Stéphane Servant et Laëtitia Le Saux

Ed. Didier Jeunesse, avril 2013, 32 pages, 12.5 euros

"Ze veux me déguiser en Boucle d'Ours!"




C'est jour de carnaval dans la forêt. Tous les animaux se déguisent y compris la famille Ours. Pour l'occasion, papa Ours ressemble au Grand Méchant Loup , maman Ours recoud son déguisement de Belle au Bois Dormant, et Petit Ours, oups, se déguise en.... Boucle d'Ours !
Petit Ours est très fier de son déguisement : les couettes blondes en laine et la jupe rose rappellent l'héroïne du conte. Mais Papa Ours est en colère ; pas question que son fiston se déguise en fille, car :
« Un vrai ours ne porte pas de jupe rose ! Ni de couettes blondes ! Ça c'est pour les filles, les oursonnes, les femmelettes, les cacahouètes, les hommelettes ! »
Mieux vaut pour lui de ressembler à un chevalier, à un ogre féroce ou encore à un petit cochon dégourdi. Peine perdue, Petit Ours ne cède pas et répond à chaque proposition par un « Non, ze veux me déguiser en Boucle d'Ours ! »

Alors rien ne va plus dans la famille Ours ; même Maman Ours soutient son rejeton et son étrange envie de se déguiser en fille. Heureusement, le loup frappe à la porte et à la vue de son déguisement Papa Ours devient plus conciliant !

Halte à la théorie des genres ! On peut être un garçon et aimer se déguiser en fille ou jouer avec des jeux de fille sans pour autant être catalogué. Le prétexte du carnaval et la mise en scène d'animaux permettent d'attirer l'attention du jeune lecteur, et posent les jalons du récit.
Les illustrations sous la forme de dessins superposés donnent une impression générale de mouvement aux personnages. La famille Ours, par un habile jeu d'anthropomorphisme, est humaine sur bien des points.
En arrière plan, les inversions de rôles, facilitées par les déguisements, et la rude tâche de Papa Ours à se faire obéir, bousculent les idées reçues sur l'autorité et les héros de nos contes.

Boucle d'Ours est un album intelligent, bien construit, drôle, au message percutant contre le sexisme, et un appel à la tolérance.

A partir de 5 ans

vendredi 11 juillet 2014

Galveston, Nic Pizzolatto

Ed. Belfond, même traducteur, septembre 2011, 336 pages, 19 euros
Ed. 10/18, traduit de l'anglais (USA) par Pierre Furlan, septembre 2013, 306 pages, 8.1 euros

"On se souvient de ce qu'on veut."



Parce qu'il vient d'apprendre par le médecin qu'il a un cancer des poumons, Roy Caddy dit Big Country dans le milieu, se demande comment il a pu en arriver là. Devenir quoi en fait? A quarante ans, il est "un encaisseur" redouté, mais il sait très bien que le vent tourne et qu'un jour, ce sera son tour.  Ainsi, Roy se demande s'il n'y a pas eu un jour où lui a été offerte la possibilité d'être un autre:
"Tu nais, et quarante ans plus tard tu sors d'un bar en boitillant, étonné par toutes tes douleurs. Personne ne te connaît. Tu roules sur des routes sans lumières et tu t’inventes une destination par ce que ce qui compte, c'est le mouvement.  Et tu te diriges ainsi vers la dernière chose qu'il te reste à perdre, sans aucune idée de ce que tu vas en faire."
Ultime survivant d'un guet apens, Roy se retrouve en route pour Galveston, ville côtière du Texas, lieu dans lequel sont rassemblés ses souvenirs les plus doux. Avec lui, Rocky, prostituée meurtrie et paumée, là au mauvais endroit au mauvais moment, et sa petite soeur de trois ans, Tiffany.
Ces deux présences féminines vont fondamentalement troubler Big Country. Désormais, au delà de sa propre survie, il désire donner un avenir à Rocky et protéger la gamine. Cependant, il n'oublie pas qu'ils sont en fuite, sans cesse sur le qui-vive:
"La folie des uns est pire que celle des autres. C'est pourquoi on se fixe des règles; c'est pourquoi on reste mobile, prêt à lever le camp."

De Galveston, il avait le souvenir de ses étreintes avec Loraine, de ses beuveries aussi; maintenant s'y ajoutent des moments suspendus:Tiffany  jouant avec les vagues, Rocky luttant pour s'en sortir ou dansant avec lui.... Sauf que "le passé n'est pas réel":
"Ce qui se produit, c'est que le passé se coagule comme une cataracte ou une croûte - une croûte de souvenirs sur vos yeux. Et un jour, la lumière la perce."

Par un jeu subtil d'allers-retours, Nic Pizzolatto décrit aussi un Big Country blessé physiquement, amoindri, toujours en vie malgré sa maladie et treize ans d'emprisonnement à Angola. Dès lors, le lecteur devine qu'il s'est passé quelque chose de grave, et que la tentative de rédemption n'a pas eu lieu.
"Quant à la leçon de l'histoire, je crois que c'est la suivante: jusqu'à notre mort, on est fondamentalement dans l'inauthenticité. Mais je suis encore en vie."
Qu'est devenue Rocky? Tiffany? Qui lui a infligé de telles blessures?

Galveston est un roman profondément humain dans lequel le personnage principal lutte pour devenir un homme bien. C'est aussi un roman, dur, âpre et violent parfois, dans lequel le lecteur attentif  retrouvera quelques obsessions qui feront le succès de la série True Detective. Le ton du récit est à l'image du contenu: dur, constamment dans l'instant, et surtout empreint d'un constat d'amertume et de regret.

A découvrir sans tarder.

En attendant les barbares, John Maxwell Coetzee

Ed. Points Seuil, mars 2000, 249 pages, 6.7 euros


"Je suis au delà de la souffrance"


En attendant les barbares est présenté comme un roman mais derrière cet artifice de fait, c'est surtout un plaidoyer sur la liberté et la justice, ainsi qu'une dénonciation de la souffrance et de la torture. L'histoire du Magistrat, narrateur perdu dans un oasis de l'Empire, devant faire face un jour à la violence de soldats venus dans son village pour contrarier une éventuelle invasion barbare, est secondaire.
Très vite, l'auteur se sert de son personnage pour écrire de véritables fulgurances littéraires. Ainsi, il oppose un homme épris de justice et pacifique, à un homme froid, dont le regard est caché derrière des verres fumés, et dont "le travail est de trouver la vérité". Pour cela, tous les moyens sont bons, y compris la torture.
Mais qui sont ces Barbares dont on parle tout le temps mais qu'on ne voit jamais? Ce sont de simples tribus nomades vivant "en dehors de l'Empire" dont le seul tort est de ne pas ressembler aux autres dans leurs coutumes.
Très vite, on peut faire un parallèle avec l'apartheid, et le magistrat porte la voix de Coetzee: "je souhaite que ces barbares se soulèvent et nous donnent une bonne leçon pour que nous apprenions à les respecter. A nos yeux, ce pays est à nous, il fait partie de l'Empire (...)Mais ces gens, ces Barbares ne le voient pas du tout sous ce jour (...) A leurs yeux nous sommes toujours des hôtes de passage."

En prônant une politique de justice, le Magistrat devient lui-même un ennemi, puis subit la torture physique et morale pour avoir reconduit chez elle une pauvre Nomade torturée. Il comprend alors que les inquisiteurs et les bourreaux "ont pour article de foi qu'on n'atteint la vérité extrême que dans la dernière extrémité".
L'attente d'un ennemi invisible et la gravité du sujet traité freinent considérablement le rythme du récit. Ainsi, Coetzee a favorisé l'émotion et la réflexion au détriment du dialogue et de l'action.
Dès lors, il faut vous attendre à une lecture très "cérébrale" qui consiste à justifier cette idée:
 "le crime qui est latent en nous, nous devons nous l'infliger à nous même."
Bonne lecture!

jeudi 10 juillet 2014

Absences, Alice Laplante

Ed. 10/18,  collection Domaine policier, mai 2014, 408 pages, 8.4 euros

A la frontière de l'oubli.



Amanda est morte, et la dernière personne à l'avoir vue vivante, semble-t-il, est sa voisine et amie de longue date, Jennifer. Or, interroger Jennifer sur la dispute qu'elles auraient eu un peu avant, ou même sur son emploi du temps, relève de l'impossible. En effet, la suspecte n°1 souffre de la maladie d'Alzheimer depuis quelques années, ce qui lui a valu de prendre sa retraite de chirurgien orthopédiste de façon précoce.
Il y a des jours avec et des jours sans. Certes, un journal de bord rempli par l'entourage de Jennifer permet de retranscrire les bribes de mémoires, les allusions, les souvenirs qui émergent de son cerveau confus. Comprendre l'amitié entre Amanda et Jennifer est un travail de longue haleine, ponctué de digressions, d'oublis, de rancœurs mal digérées. Peu à peu, le lecteur comprend qu'Amanda était "un mystère vivant", une inflexibilité morale à toute épreuve, une seconde mère aussi pour Mark et surtout Fiona, les enfants de Jennifer. Au fil des pages, on sent "une alliance plutôt qu'une amitié. Comme un traité entre deux chefs d'Etat, chacun à la tête de puissantes armées."

A l'enquête sur le meurtre d'Amanda vient s’ajouter les relations familiales de Jennifer. A cause (ou grâce à) de sa maladie, elle devient la confidente d'un jour de ses enfants, de sa dame de compagnie Magdalena, du lieutenant de police. Se confier à elle est d'autant plus facile qu'elle oublie tout et semble incapable de porter un jugement sensé.
Dès lors, le roman devient un exercice de style dans lequel l'esprit de Jennifer est au centre. Des répétitions, des interrogatoires, des fuites de la malade vers les lieux de son passé émergera la vérité  et surtout le mobile du crime.
Absences est l'art et la manière de trouver de la cohérence dans un esprit incohérent. Le récit est un véritable jeu de pistes dans lequel suinte la souffrance des enfants confrontés au quotidien à la maladie de leur mère. Dès lors, l'épilogue est à la mesure du contenu: déroutant et alambiqué.

Dix-neuf secondes, Pierre Charras

Ed. Folio Gallimard, mai 2005, 160 pages, 6.2 euros

Zeus, Styx, Hadès


Nom de code Zeus ! De quoi s'agit-il au juste ? Simplement l'ultime rendez-vous que donne Gabriel à Sandrine pour tenter de remettre à flot une histoire d'amour qui ne cesse de se débattre dans les eaux de la routine:
"Ils ne s'amusaient plus (...) Ils ont basculé dans le raisonnable, le convenable. La convention. Ils sont devenus vieux".
Zeus se déroulera dans le RER : Gabriel attendra Sandrine sur le quai de Nations, tandis que la jeune femme sera dans la troisième voiture... Si elle ne vient pas, si elle ne descend pas, c'en est fini de leur histoire, c'est ce qu'il ont convenu à deux.

Or, la jeune femme prend bien le métro, mais sans l'intention d'y descendre rejoindre son compagnon. "Son seul but était de voir cet instant. De vivre cet instant. D'être là. Et elle a été là. Elle a été présente au moment de son absence".
Et puis, Sandrine n'est pas seule. Autour d'elle, des passagers qui, comme elle, ont leur histoire, leur raison toute personnelle d'être à cet instant précis dans cette rame de RER; autant de vies parallèles que l'auteur nous raconte en peu de lignes, fils d'Ariane invisibles qui convergent vers un destin commun...

"C'était un anti bruit, comme on parle d'antimatière", se dira plus tard un des passagers avant de sombrer. En effet, alors que Gabriel se pose des questions sur sa relation et sur l'étrange bonhomme au blouson jaune qui est descendu juste avant la fermeture des portes, une explosion retentit dans le tunnel. Ce tunnel devient le Styx, le fleuve menant aux Enfers, à l'Hadès tant redouté par les anciens. Les chapitres qui s'égrènent comme autant de secondes avant l’instant T emmènent le lecteur vers une séparation inéluctable où la mauvaise fiction prend le pas sur le réel. Dès lors, Gabriel va comprendre que cette idée de rendez-vous était stupide :
"On n'est pas stupide provisoirement. La bêtise n'est pas précaire, elle est mutante".

Finalement, Gabriel ne saura jamais vraiment si la personne aperçue en voiture deux était bien Sandrine...

Dix-neuf secondes est un roman angoissant et poignant, car dès le début, l'auteur n’épargne rien au lecteur quant à la suite des événements. Le drame s'amorce et on accompagne un Gabriel de moins en moins sûr de lui vers l'incrédulité et l'incompréhension. Pierre Charras raconte tous ces destins qui se trouvent autour du sac de sport abandonné. Lorsque la fiction rejoint la réalité des événements, les protagonistes ont besoin de temps pour comprendre :
"On était entré en vacuité au départ, on se remettait à l'existence à l'arrivée".

Pierre Charras signe un roman digne d'une tragédie antique dans lequel, malgré les efforts déployés, les dieux en ont décidé autrement.



mercredi 9 juillet 2014

Une vie merveilleuse, Dominique Brisson

Ed. Syros jeunesse, collection Tempo +, février 2014, 96 pages, 6.2 euros

Crise d'adolescence


En vingt-six chapitres, comme autant de lettres de l'alphabet, un garçon raconte sa sœur, sa moitié, belle et fragile qui, en quatrième, est devenue autre:
" Elle me semblait fragile et précieuse. Mais en grandissant, ma sœur solaire, ma sœur blonde avait aussi pris un coup de nuit. Son visage s'est allongé et s'est fermé; sa bouche a eu plus de mal à sourire et ses yeux ont perdu leur douceur. Des yeux bleus qui se durcissent, c'est comme une pierre précieuse qui se révèle coupante."
Au fil des mois, le dialogue s'éteint, les parents prennent leur mal en patience, mais le frère sent que la sœur ne va pas bien du tout. Que ce soit les bêtises au collèges ou les insultes, les sarcasmes et les dénigrements sur les réseaux sociaux, rien ne lui est épargné. "Chaque échange était un carnage"; plus elle est rejetée, mieux c'est, semble-t-il.
L'arrivée d'une nouvelle amie, Diane, n'y change rien. Certes, elle semble plus en retrait, mais Diane est la mauvaise étoile, celle qui "prend la lumière" et distille les mauvais conseils.

R comme la Rage de sa sœur les derniers temps, S comme Saxophone, l'instrument qu'elle aimait tant, E comme Enveloppes, l'étrange collection de la jeune fille.... X comme Adieu, cette volonté d'être rayée de la carte ou des autres.
Parce qu'il l'adore et qu'il ne comprend pas, le frère raconte sa sœur, "ses arabesques sanguinolentes" quand elle n'a plus eu de mots pour s'exprimer, mais aussi leurs petits moments de joie quand ils faisaient la course sur le pont ou se chamaillaient sur le lit. En retrait, il voit tout, comprend, devine qu'il va se passer quelque chose de grave. Le lecteur sent aussi que la pression monte, que "le diable au corps" doit justement sortir.

Tout en pudeur, avec une économie de mots, Une vie merveilleuse est un étonnant message d'amour d'un frère à sa sœur qui se débat dans son mal être. Dominique Brisson décrit une crise d’adolescence infernale dans laquelle l'entourage est désarmé et incrédule.On ne sombre jamais dans la surenchère ou le malsain, mais on éprouve une émotion certaine à la lecture de ce récit.

A partir de 13 ans.

Le Petit Principe, Eva Almassy

Ed L'Ecole des Loisirs, illustré par Thanh Portal, collection Neuf,  mai  2014, 92 pages, 9 euros

 Faire l'expérience de l'Univers.


Le Petit Prince avait abordé l'aviateur en panne dans le désert par un "dessine moi un mouton." 
 Nous sommes au 21ème siècle, la conquête spatiale fait partie de notre histoire commune. Désormais, nous avons des mécanos de l'espace veillant au bon entretien des machines qui gravitent autour de notre bonne vieille Terre. L'aviateur a cédé la place au spationaute...
Justement, c'est en réparant une navette récalcitrante tout en gravitant dans le vide spatial que l'un d'entre eux entend une voix. C'est d'autant plus étrange que normalement seul le silence ou la voix de la radio accompagnent son travail.
"La planète qu'on voit là-bas, c'est la Terre?" demande cette voix.

L'astronaute n'en croit pas ses oreilles, mais la voix se fait plus insistante et son rire est cristallin; elle ajoute:
"Si tu n'aimes pas parler des requins, nous pouvons discuter d'autre chose. Tu as un sujet de conversation favori? "

Ainsi se déroule la rencontre avec le Petit Principe. C'est le surnom de ce petit garçon, d'une insatiable curiosité qui voyage de trous noirs en trous noirs comme jadis le Petit Prince allait de planète en planète. A chaque fois, il rencontre un personnage singulier: qu'il soit professeur de sciences, psychologue, producteur de cinéma, ou amateur de saut à l'élastique, chacun a sa vision bien particulière de la vie, et tente de la transmettre au jeune visiteur. Seulement, à chaque fois, "il a soif d'autre chose"...

"J'ai vu mille et mille choses étranges en passant par des trous noirs" et il raconte ses expériences. Mais en fait, pourquoi voyage-t-il? "Je suis parti, pour trouver un endroit où tout serait accompli immédiatement et sans délai. Malheureusement, ce sont les trous noirs les plus rapides. Tout tombe tout de suite."
En effet, le petit garçon en a marre de l'inertie des adultes. A chaque qu'il leur pose une question, la réponse s'accompagne d'un "en principe, oui." Or, il sait très bien que cette expression veut en fait dire "généralement non."

Le lecteur suit ainsi les pérégrinations de ce personnage pas comme les autres au quatre coins de l'univers. Parfois, on tombe sur de petits fulgurances littéraires:
"Sans la gravité des choses... est-ce qu'on aurait des raisons pour pleurer?"

Eva Almassy s'inspire librement du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry sans pour autant le copier. Son personnage cherche des réponses aux questions qu'il se pose, sans laisser assez de temps à ses interlocuteurs pour pouvoir lui répondre. Il est constamment dans l'instant, alors que le récit se déroule dans l'univers, incarnation de l'éternité. De par sa simple présence, il interpelle non seulement le spationaute mais aussi le jeune lecteur.

Le Petit Principe est une fable moderne aux illustrations sans cesse en mouvement, rendu possible par les innombrables traits à l'encre de chine. Finalement, l'univers n'est pas un endroit vide et noir. Il est peuplé par l'imaginaire de celui qui s'y attarde.

a partir de 9 ans.


mardi 8 juillet 2014

Expo 58, Jonathan Coe

Ed. Gallimard, traduit de l'anglais (GB) par Josée Kamoun,  février 2014, 336 pages, 22 euros

 James Bond belge



Le héros du roman, Thomas Folley, est l'archétype même du flegme britannique, engoncé dans une éducation et des convenances bien établies qui finalement, lui donnent l'apparence d'un psycho-rigide aux yeux de tous.
Pourtant, Thomas n'est un british pur souche. Il est belge de par sa mère qui a fui avec sa famille son petit village envahi par les Allemands lors de la Grande Guerre. Or, comme sa mère est toujours restée évasive quant à son passé, le jeune homme ne pose guère de questions sur l'histoire familiale. D'ailleurs, de ce côté là, il a fort à faire. Marié et père de famille depuis peu, il a l'impression de plus en plus tenace de vivre dans une routine déprimante que même son travail n'arrive pas à effacer.
Heureusement, on lui propose une mission en or sur le site de l'exposition universelle à Bruxelles.

L'action se déroule en 1958, dans un monde où la guerre froide bat son plein. Tout le monde surveille tout le monde, et l'expo universelle favorise certes les rapprochements entre pays, mais aussi l'espionnage industriel. Même si "l'Expo avait pour vocation de faciliter la comparaison entre les multiples activités des peuples du monde dans le domaine des arts et des sciences, de l'économie et de la technologie (...) son but ultime était de continuer à promouvoir l'unité du genre humain, dans le respect de la personne humaine."
La perspective de s'éloigner du pays  plaît beaucoup à Thomas. Sa mission est de surveiller le Pub Britannia, le centre névralgique du pavillon anglais, et ce pendant six mois. Et puis, la Belgique n'est-il pas un pays à découvrir?
Son arrivée sur les lieux, la vue de l'Atomium, provoquent chez lui un sentiment indéfinissable de confiance en l'avenir:
" Cette métropole qui défait l'imagination, si fourmillante, si moderne, si étincelante de vie et de promesses. Il avait la sensation de regarder l'avenir (...) Il se sentait le roi de l'univers."

Accompagné de près par Anneke, l'hôtesse belge chargée de le guider sur les lieux, Thomas va rencontrer des gens de tous les pays, et surveiller surtout ce qui se trame autour de la machine ZETA exposée au pavillon britannique et censée incarner le progrès vers la technologie nucléaire.
Affublé de Radford et Wayne, véritables Dupont et Dupond anglais, notre espion va déjouer les plans d'un pseudo journaliste soviétique, un certain Chersky...

La trame est impeccable, les personnages réjouissants. Le lecteur apprend avec plaisir quelques anecdotes de l'Expo Universelle de 1958 comme par exemple le départ des représentants du Congo Belge, lassés de faire l'effet "d'être des animaux dans un zoo" de la part des visiteurs.
Intrigue amoureuse, intrigue d'espionnage, racontées avec beaucoup d'humour rendent ce roman attrayant et plaisant à lire.
Expo 58 incarne la foi d'un homme en l'avenir, en lutte constante contre ses principes, et à la recherche du passé familial.

Wisconsin, Mary Ellendes Ellis

Ed. 10/18, réédition juin 2014, traduit de l'anglais (USA) par Isabelle Maillet, 442 pages, 8.8 euros

A chaque jour suffit sa peine


Ernie Morisseau n'aurait jamais cru que ses nouveaux voisins installés sur les terres infertiles d'Olina, au Wisconsin, auraient tant d'importance dans sa vie et celle de son épouse Rosemary...
Peu après leur union, Claire et John Lucas s'installent donc dans leur ferme achetée à bas prix à une famille d'immigrés allemands. Très vite, deux enfants naissent: James alias Jimmy et Bill. Une famille normale en apparence, mais sans avenir, car John, solitaire taciturne sombre dans l'alcool et ne s'exprime plus que par la violence verbale et physique:
" Lorsqu'il buvait, il semblait toujours accablé par un sentiment d'échec qui, après avoir fermenté pendant des heures, finissait par faire remonter des vapeurs empoisonnées jusqu'à son cerveau et se transformer en rage meurtrière."
Claire subit au point de s'effacer de son propre corps et devenir l'ombre d'elle-même: "rien qu'un épuisement si total qu'il faisait d'elle une sorte de coquille vide."
Les garçons, à défaut de pouvoir compter véritablement sur leur mère pour les défendre, tentent de s'opposer au monstre qui vit avec eux. Pour Jimmy, ce sera l'engagement dans le corps des Marines et le départ pour la Guerre du Vietnam. Pour Bill, "la beauté rédemptrice de la nature", les excursions le long de la rivière Chippewa, et aider sa mère, en silence, à rester debout. Les seuls moments de douceur, ils les avaient chez les Morrisseau, car le couple les a toujours considérés comme leurs propres petits... Mais, Claire, dans sa détresse, les ramène à elle.
Dans cette ferme sauvage et caillouteuse, trois âmes tentent de trouver leur chemin tout en évitant le diable de la maison incarné par le père. Sauf que la vie n'est pas un long fleuve tranquille, et les cris et les violences réitérées laissent des marques indélébiles et un étrange sentiment de mal-être.
Claire a l'impression constante d'une existence gâchée par la solitude et le désespoir au point qu'elle est incapable pendant longtemps de sortir la tête hors de l'eau et aider ses enfants. La solitude la fait parler aux arbres...

L'auteure, par le jeu des chapitres, donne la parole aux personnages récurrents. Nous somme ainsi dans un roman choral dans lequel,  pour une même situation, le lecteur a parfois l'occasion de lire un point de vue différent, ou une approche différente de la scène. Les Morrisseau incarnent la normalité; ils sont le rempart à la folie ambiante.
Dans ce roman fleuve, véritable fresque familiale (mais peut-on réellement parler de famille?) entre 1967 et 2000, plusieurs thèmes sont abordés: les Indiens implantés au Nord Wisconsin, la Guerre du Vietnam, l'alcoolisme, la fraternité... On ne sort pas indemne de cette lecture à la fois réaliste et poétique, où le Wisconsin et le Vietnam se font écho, où les âmes se réincarnent parfois et se montrent à leurs proches afin que ces derniers espèrent encore et ne baissent pas les bras.
A chaque jour suffit sa peine se dit souvent Bill désormais adulte. Car comment grandir et être un adulte normal et responsable lorsqu'on a grandi dans un tel chaos affectif et émotionnel?
Mary Ellendes Ellis répond à cette question fondamentale, et la littérature devient, entre ses mains, beauté et espoir d'une vie meilleure.
Un très bon roman.

lundi 7 juillet 2014

Les heures souterraines, Delphine de Vigan

 Ed. Le livre de Poche, mars 2011, 256 pages, 6.6 euros

Ultra moderne solitude


Thibault et Mathilde ne se croiseront jamais, car la ville est trop grande.Pourtant, ils ont les mêmes états d'âme, la même impression étrange et pénétrante qu'ils sont arrivés au bout d'un processus, "au bout de ce qu'il est humainement possible de supporter".
Pour Thibault, c'est la grande désillusion. Il a enfin réussi à rompre avec celle qui ne l'aimait pas, mais qu'il gardait comme une perfusion au bras. Happé par la ville et ses embouteillages, il n'arrive plus à faire éponge de ce qu'il voit au quotidien en tant que médecin: la solitude et la détresse des gens. Il sent que la ville "attend son heure pour le vomir ou le recracher, comme un corps étranger". Mathilde s'est épanouie au sein de l'entreprise qui l'a accueillie il y a huit ans après le décès de son mari. Seulement, un jour, elle a osé contredire en public son supérieur....
De là, le lecteur comprend que le harcèlement moral s'est mis en place, même si le terme n'est jamais employé. Elle est venue jour après jour, témoin inerte de sa lente "désintégration" au sein d'un endroit où elle avait de hautes responsabilités.Désormais, elle côtoie la lâcheté des collègues, les nuits d'insomnie, la fatigue et la dépression qui guette.
Maintenant, "elle se tait, parce qu'elle a honte." Pour elle, la vie est devenue "un pendule oscillant entre la souffrance et l'ennui".
Pas très gai me direz-vous. Vous avez raison, mais le lecteur est happé par ces deux destins écorchés par la vie si bien que j'ai lu ce roman d'une traite. Par une économie de mots, l'auteur a écrit un récit essentiel sur "ces heures souterraines" c'est à dire ces moments où on est confronté à son moi, où on est relégué au rang de quantité négligeable.
La ville, par son caractère oppressant, devient le troisième personnage ou bien le jumeau du supérieur de Mathilde.
 Bref, un roman à lire d'urgence!

Dans la nuit brune, Agnès Desarthe

Ed. Points Seuil, septembre 2011, 232 pages, 6.6 euros

Agnes Desarthe s'est inspirée d'un livre écrit par deux chercheurs du CNRS et consacré à la persécution des juifs de Lens pour écrire ce livre. De plus, selon elle, chaque enfant naît sauvage, ce sont les parents qui les socialisent et posent les normes.

Mythe de l'enfant sauvage devenu adulte

 


Jérôme est bien étrange: on sent chez lui un homme tout le temps à côté de sa vie. Bien inséré pourtant dans la société, il fait partie de ces personnages lunaires qui ne montrent rien, qui ne disent rien sauf l'essentiel, et encore!
Même lui s'en rend compte: "ce qu'il a toujours connu en revanche, c'est cette cavité en lui, cette absence, comme une chambre d'écho intérieure". 
Alors, quand sa fille unique perd son amoureux dans un accident de moto, Jérôme est perdu, incapable de réagir comme il faut devant la détresse de Marina. Lui, il a une explication à tout cela: petit, il a été trouvé dans une forêt. D'ailleurs, il éprouve encore le besoin de se sentir en communion avec la nature, même si "l'horreur de devenir une bête l'avait emporté sur la douleur d'être un homme." 
Sauvage il a été, sauvage il est resté au fond de lui, d'où ce décalage permanent dans ses relations avec autrui...
La rencontre avec un lieutenant de police un peu spécial et une femme totalement extravertie vont lui permettre de faire la paix avec lui même. Agnès Desarthe, une nouvelle fois, signe un roman à demi mots dans lequel le lecteur doit deviner les sensations profondes des personnages en présence. L'intrigue emmène le lecteur dans un jeu de colin maillard genre "tu chauffes, tu refroidis" si bien que certains se sentiront mal à l'aise à cause du manque d'actions de l'ensemble et du caractère assez éthéré du reste. 
 Roman compliqué, cérébral, tout en finesse psychologique, mais qui mérite toute votre attention.

samedi 5 juillet 2014

RUE DES ALBUMS (54) Est-ce que la maîtresse dort à l'école, Carole Fives et Anne-Isabelle Le Touzé



Ed. L'école des Loisirs, mars 2014, 32 pages, 13 euros

L'école, c'est toute sa vie!

 

Les maîtresses ont-elles une vie lorsqu'elles ne sont pas devant les enfants ? Ont-elles une maison, une famille, un chien ? Font-elle les courses ?
Quand on est petit on croit que la maîtresse fait « partie des meubles », qu'elle ne sort jamais de sa classe et attend patiemment le retour des bambins le lendemain matin pour une nouvelle journée de travail.
Avec cet album, Carole Fives entretient le fantasme en surfant sur l' imaginaire enfantin. En effet, toutes les maîtresses dorment à l'école, et quand elles ne dorment pas, elles font la fête avec les collègues.... à l'école, bien entendu !
Alors, bien sûr, chacune a ses petites habitudes, « comme celles qui dorment dans les placards à fournitures. Ces maîtresses-là on les reconnaît tout de suite : elles ont de la craie sur leur pantalon. »
De plus, les maîtresses mangent aussi en profitant de la cantine la nuit pour se préparer de bons petits plats !

Finalement la vie après l'école n'est pas si terrible ; c'est souvent la fête, et comme la maîtresse est maniaque, elle nettoie tout avant le retour des enfants.

Les illustrations de Anne Isabelle Le Touzé apportent de la douceur par le choix de couleurs pastel et la représentation des personnages. En effet, les professeurs des écoles sont rayonnants et semblent heureux de vivre sur leur lieu de travail. Néanmoins, petit clin d’œil à la fin , lorsque la maîtresse apparaît endormie sur son bureau alors que les enfants arrivent. Eh oui, elle a aussi besoin de se reposer!

Est-ce que la maîtresse dort à l'école est un album rafraîchissant, drôle, qui joue sur nos croyances enfantines, et ravira aussi bien les petits, les grands enfants, les maîtresses... comme moi !

A partir de 4 ans

vendredi 4 juillet 2014

L'or des rivières, Nimrod

Ed. Actes Sud, avril 2010, 125 pages, 13.2 euros

Superbe


Dans ce recueil de sept récits, Nimrod, écrivain et poète d'origine tchadienne naturalisé français, raconte son pays, ses souvenirs, son retour en tant qu'exilé.
 Ses voyages au Tchad sont "l'occasion de rompre - du moins provisoirement - avec l'excès de confort qu'était devenu[sa] vie." Il y retrouve sa mère, son "terrain d'enquête, sa fission nucléaire", mais aussi ses amis de jeunesse dont la plupart, hélas, sont alcooliques et ne voient plus en lui qu"un distributeur " facile de billets de banque. Ces retours au pays de la poussière et des caïlcédrats (arbres) font émerger de doux souvenirs d'enfance mais aussi ses rapports douloureux avec ses parents.
Fils unique d'une mère dominatrice: "elle aimait nuire, elle ne savait pas pourquoi", et d'un père pasteur constamment absent, Nimrod a grandi avec les livres et le manque paternel: "me hante le déficit de l'image de mon père. Les années ont passé, mais la même lacune persiste."
Ce père est mort dans des circonstances tragiques: tué lors du vol du tronc de l'église, il symbolise à lui seul l'état de ce pays: "livré à soi-même", où les forces de l'ordre ne servent à rien, et dans lequel les milices pullulent.
Du coup, "étranger capital" lorsqu'il arpente les rues de son village tellement changé, éventré par le béton et les parpaings alors qu'il était jadis si beau avec ses briques de terre, il rend visite à sa mère, chaque soir, au crépuscule.
Sa "mère invente le Tchad" se plaît-il à dire ou plutôt à croire. Certes, elle lui en veut de s'être exilé en France et d'y avoir fondé une famille loin d'elle, mais malgré ses traits sans relief où les sentiments n'arrivent pas à s'accrocher, il revient dans la maison maternelle, "comme un mendiant, à pied, sans voiture (...) seul avec [sa] mère, seul avec le crépuscule".
C'est une découverte, et c'est magnifique. Quelle beauté! Quel style! La prose de Nimrod vous emmène à ses côtés lorsqu'il arpente les rues poussiéreuses de son village. Le ton est délicat, plein d'une pudeur retenue, et de respect pour ses semblables.
Dans son pays où "les étoiles sont des pierres de soif, on ne les désaltère jamais", Nimrod revient aux sources de ce qu'il était et de ce qu'il est devenu. Le regret n'existe pas, mais le lecteur ressent la nostalgie de l 'exilé qui, lorsqu'il revient chez lui, a la douleur de se sentir comme un étranger en terre inconnue.

Les jambes d' Alice, Nimrod

Ed. Actes Sud, collection Babel, janvier 2008, 6.6 euros

Le pied, l'amour, la guerre.


Étrange association que propose le titre de cette chronique.
Le récit se déroule lors de la guerre civile au Tchad . Le narrateur, prof de français, croise une de ses élèves, Alice, sportive de nature, dont la particularité est d'avoir de superbes jambes mais aussi des pieds magnifiques, qui très vite, deviennent l'objet de ses fantasmes. Or, il est marié, et bien que "l'objet le plus précieux de ma vie pouvait recevoir le traitement le plus injuste", ses pensées inavouables envers une jeune nubiles le pousse vers l'isolement.
Alice l'obsède. Une rencontre sur le chemin vers le camp de réfugiés, un sauvetage en 4L, amorcent une relation charnelle pleine de sensualité, dans laquelle "la vue de son pied créé de grandes effusions".
Mais, le narrateur n'a pas la conscience tranquille; il se sent à la fois "l'amant et le bourreau d'Alice", car celle-ci, novice aux choses de l'amour s'inquiète parfois de l'attitude de son amant.
"Le cœur lourd", "se sentant coupable d'un acte indigne", l'amant s'isole petit à petit de sa maîtresse et se remémore sa femme et sa fille laissées seules en ville alors que les combats s'intensifient. Dès lors, il se sent obligé de s'éloigner et prend l'excuse des combats pour abandonner Alice.
Alors que la violence et le fracas sont partout autour des deux amants, Nimrod a utilisé la chaleur du climat et la sensualité comme deux remparts à la barbarie. Alice et son amants "vivent dans une bulle", et ce n'est qu'à la fin et à la vue d'un char d'assaut que la réalité les rattrape et ont raison de leur relation.
Servi par une prose poétique, le lecteur se demande souvent si le récit amoureux est vécu ou fantasmé, mais quel que soit son état, l'isolement et la solitude restent les sujets fondamentaux de ce roman. Aimer est un sentiment noble, mais il engendre des écueils que l'âme humaine a du mal à assumer.
Très sensuel, érotique parfois, Nimrod offre un petit bijou de style et de raffinement.

jeudi 3 juillet 2014

Rendez-vous dans le noir, Otsuichi

Ed. Philippe Picquier, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, collection l'Asie en noir, 256 pages, 8.5 euros.

Polar aveugle.


Le matin du 10 décembre devait au départ ressembler à chaque matin travaillé pour Ohishi Akihiro. Dès l'attente du train sur le quai de la gare, il aurait à supporter la présence de son collègue et chef Mitsunaga, dont la simple vue lui donne des envies de meurtre. En effet, Akihiro, employé chez un imprimeur, n'entretient pas des rapports faciles avec ses collègues. Introverti de nature, amoureux de la solitude, son isolement naturel est vite devenu de la non-intégration, et depuis, il est la cible privilégiée des railleries de Mitsunaga. En plus, ce dernier est un beau parleur, un rien mythomane, qui adore en rajouter pour attirer l'attention.
Alors, oui, ce matin du 10 décembre aurait pu être bien banal, sauf qu'Akihiro n'en peut plus, et en proie à une haine indescriptible, il s'approche de son chef, sans trop savoir pourquoi. Après coup, il se rappelle d'un corps basculant sur les rails au moment du passage du train, et de sa fuite.
Or, fuir au moment d'un accident corporel n'est pas bien malin car on devient vite suspect. Akihiro se cache dans une maison voisine donnant sur la gare. Entre les murs, vit seule une certaine Michiru, aveugle depuis peu. Sa maladie l'a isolée elle aussi, et sans son amie Kazue qui la force à sortir de temps en temps, elle vivrait cloîtrée à longueur de journées:
" Elle restait souvent plusieurs jours sans adresser la parole à quiconque. Son temps libre, quand elle ne s'occupait pas du ménage ou de la lessive, elle le passait souvent allongée sur les tatamis du salon, le corps ramassé en position fœtale."
Se recroquevillant dans un coin de la pièce, caché, Akihiro observe Mishiru. Cette dernière semble apprécier sa vie dans le noir:
"Elle était aveugle. Y avait-il d'autre moyen de vivre en paix, sans souffrir?" (...) "La vie est bien plus paisible allongée dans la maison à écouter le silence, à imaginer son corps se décomposer."

Cependant, à défaut de la vue, la jeune femme a développé ses autres sens. Et puis, un éclat vif de lumière lui parvient quand même à la rétine de façon très atténuée. Ainsi, le changement de densité dans l'air, un bruit de déplacement, fait qu'elle devine assez vite qu'il y a quelqu'un chez elle. A défaut de hurler ou appeler la police, elle décide d'"apprivoiser" l'intrus, cet "homme invisible éclaboussé de peinture." Une étrange relation s'installe, dans laquelle, très vite, la quête de la vérité à propos de la mort de Mitsunaga prendra le dessus.

Otsuishi offre un polar sans violence, privilégiant la psychologie à l'action. Le récit ne se déroule pas entièrement en huis clos, même si l'héroïne souffre d'agoraphobie:
"Dès qu'elle mettait un pied dehors, elle sentait se corps se rabougrir (...) L'obscurité tranquille de la maison semblait la protéger avec bienveillance du monde extérieur. Les ténèbres dehors étaient tout simplement effrayantes."
Akihiro, qui apparaît à première vue comme le coupable idéal va incarner celui qui va aider psychologiquement la jeune aveugle. Tous les deux souffrent de solitude à leur façon et soignent mutuellement leur mal être. Grâce à Mishiru, Akihiro prend soin de son cœur "plein à craquer de tristesse" et entreprend de chercher la vérité, menant ainsi le lecteur vers un épilogue inattendu.

Rendez-vous dans le noir est un polar astucieux, dérangeant parfois, et d'une incroyable originalité.
A découvrir sans tarder.

Hiver arctique, Arnaldur Indridason

Ed. Points Seuil, traduit de l'islandais par Eric Boury, mai 2010, 404 pages, 7.6 euros

"Tombé je suis à terre" (Jonas Hallgrimsson, poète du 19ème siècle)


Elias, dix ans, est retrouvé mort au pied de son immeuble, le ventre perforé, un soir d'hiver. Ce meurtre révoltant  a eu lieu dans un quartier populaire à forte concentration d'immigrés. Justement, Elias est d'origine thaïlandaise du côté de sa maman Sunee.
Naturellement, Erlendur et son équipe s'orientent vers un meurtre raciste, car depuis quelques temps, l'Islande est en proie à "des réflexes nationalistes" et quelques citoyens n'hésitent plus à exprimer tout haut leur opposition aux immigrés:
"Ils n'étaient ni ceci, ni cela,. Il n'étaient pas des Islandais, même s'ils le désiraient vraiment. Une grande partie des gens le considéraient d'abord comme des étrangers, même s'ils étaient nés en Islande. La plupart d'entre eux avaient été été confrontés à des préjugés à leur égard ou à l'égard de leur famille: des regards en coin, des incivilités, quand ce n'était pas de la haine pure et simple."
Pourtant, les policiers se rendent compte aussi que le racisme ambiant se fait aussi dans l'autre sens. Le frère aîné d'Elias, né en Thaïlande, exprime son rejet de l'Islande en ne faisant aucun effort pour s'intégrer. Alors, depusi le meurtre, sa mère le cache pour le protéger.

Sigurdur Oli et Elinborg interrogent sans relâche le personnel de l'école du petit garçon ainsi que ses camarades. En ressortent quelques personnages haut en couleurs dont un certain Jkartan, un prof aigri qui a déclaré sa haine à tout ce qui n'est pas islandais pure souche.
Pendant ce temps, Erlendur, toujours dans sa coquille, tente de comprendre le comportement de ses semblables qui font peu de cas des disparus. Selon lui, la considération faite aux disparitions est à rapprocher du climat, "un enfer météorologique impitoyable où les gens se perdaient, mouraient dans la nature et s'évanouissaient, comme si la terre les avait engloutis." 
Alors, est-il le seul à porter attention à ceux qui ne sont plus là et dont on recherche le corps, comme son frère?

Au delà de la piste raciste, l'enquête soulève aussi la question de l'adoption, car beaucoup d'islandais en mal d'enfants ont adopté dans des pays asiatiques. Justement, ce sujet a une raisonnance particulière pour Sigurdur Oli car son épouse désire adopter. Lui, refuse le sujet sans vraiment en connaître la cause.

La mort du petit Elias interpelle chaque protagoniste du récit et les force à s'interroger sur leur propre vie privée. Côté lecteur, on tourne les pages sans ennui, intrigué aussi par l'enquête secondaire et les états d'âme du mystérieux commissaire Erlendur:
"Il désirait avoir l'âme en paix. Il désirait voir les étoiles cachées par les nuages afin d'y trouver la tranquillité, l'assurance qu'il existait quelque chose de plus vaste et de plus important que sa propre conscience, l’assurance de pouvoir se perdre, ne serait-ce qu'un instant, dans les immensités de l'espace et du temps."

Hiver Arctique est un polar sans fausse note, brillamment construit, dont la fin s'avère aussi froide que le climat de l'Islande.
A lire sans hésitation.


mercredi 2 juillet 2014

Entretien: 10 questions à Marie Chartres


Entretien avec Marie Chartres



Votre œuvre explore le sentiment de la perte ; perte de l’être aimé, d’un enfant, d’une mère, de l’innocence. Pourquoi ce thème récurrent ?

Je crois que j’ai toujours été plus obsédée par les idées de séparation, d’arrachement, de solitude, et effectivement la conséquence directe serait celle de la perte. C’est le processus avant la perte ou alors celui qui le précède qui m’inspire beaucoup. Comment s’y prépare-t-on ? Comment récupère-t-on une fois qu’elle a eu lieu ? C’est la vie qui change de couleurs après l’arrachement. Donc je travaille les motifs de la composition : comment passe-t-on du noir au gris puis au blanc et inversement (dans mes livres adultes), comment fait-on lorsque l’on s’aperçoit qu’il y a eu une permanence continue de noir. Mon souhait est de travailler les coutures après les plaies.
Dans chaque livre, le personnage masculin est très secondaire, défaillant ou carrément absent. Est-ce voulu ?

Dans Cette bête que tu as sur la peau, cette absence était choisie, oui, pour la rédaction du récit. Il entre dans l’histoire puis en sort violemment quelques pages plus tard, très vite, comme une expulsion physique. Dans Immense et rouge, il est présent mais emmuré dans son incompréhension de la folie qui est un des thèmes du livre. Elle dévore tout, lui y compris. Dans Bleu de Rose et Les nuits d’Ismaël, l’aspect secondaire qu’occupent les papas s’explique peut-être par le fait qu’un des personnages principaux dans ces histoires est la maladie. La maladie est une dévoration. S’ils sont peu présents, c’est peut-être aussi parce qu’ils sauvent leur peau…

Vous écrivez les sentiments lorsqu’ils sont à fleur de peau. Vos personnages sont toujours à un moment crucial de leur vie dans lequel des choix s’imposent. Ont-ils des points communs ?

Oui, une sensibilité exacerbée, une forte émotivité, le chagrin ou la colère qui arrivent en rafale. Du côté de la littérature adulte plus particulièrement, le dénominateur commun serait le renoncement, le plongeon dans la folie, la dureté, l’écroulement, la fuite… Dans mes livres jeunesse, il me semble que mes personnages sont des petits obstinés qui avancent malgré tout, ils veulent comprendre, trouver une place là où tout serait plus chaud, là où tout serait plus vivant.

Dans votre univers, les enfants n’ont d’enfantin que le nom car ils portent déjà malgré eux les responsabilités des adultes. Les rôles sont inversés. Pourquoi ?

Oui, mon intention était de développer le thème de la petite maman ou du petit papa : les enfants qui prennent à bras le corps les problèmes et les maladies des parents, qui se chargent des soucis des adultes. La maturité forcée, c’est d’une dureté extraordinaire, c’est la légèreté qu’on assassine, ça inclut l’injection d’une peur qu’aucun enfant ne devrait ressentir, c’est un petit poison.

Expliquez-nous votre conception récurrente des « silences qui hurlent »

J’ai la sensation qu’un silence a parfois plus de poids qu’une parole criante ou hurlante. Un silence peut tout contenir, des affirmations, des interrogations, des mots définitifs et surtout la finitude. Il n’y a plus rien après, c’est terminé… La question des blancs et des silences me semble primordiale dans la façon dont je vois mon travail. Des choses essentielles se disent entre les pages, entre les phrases, je travaille beaucoup cet aspect. Dès Bleu de Rose d’ailleurs où je termine le roman par un chapitre blanc. Dans Les anglaises, la phrase la plus importante du livre existe, est là mais n’est pas écrite, elle est suggérée grâce à des guillemets.

Mélancolie, bête, plaie ou béance, tous ces mots désignent la même chose : la dépression. Pourtant, vous n’employez jamais ce mot. Cependant, peut-on considérer cette maladie comme la colonne vertébrale de votre œuvre ? Est-ce une forme « d’arthérapie » ?

Oui, à l’image de la couverture d’Immense et Rouge, on peut dire que la dépression est l’ossature de la plupart de mes livres, pour l’instant du moins. Et même si, lorsque j’entreprends la rédaction d’une nouvelle histoire, je ne me dis jamais que ça en deviendra le sujet. C’est pour le moment l’aimant auquel je reviens presque malgré moi. C’est un non choix mais que j’ai décidé de ne pas combattre, c’est une obsession qui constitue la matière de mes livres, que j’interroge, que je décortique, que j’écorche, que je dépiaute même. Pour moi, ce sujet est un mystère, une masse noire qu’il me faut à la fois identifier, analyser, comprendre, rejeter, à la manière de mes personnages. J’interroge sa transmissibilité, son recouvrement, les traces ou les plaies qu’elle laisse dernière elle, les mutismes, les silences qu’elle nourrit ou qu’elle gave. C’est donc une obsession, oui, mais je ne le vois pas du tout comme une manière de pratiquer une « arthérapie », je refuse ce principe.

Quelle place accordez-vous aux secrets de vos personnages, à leurs jardins intimes ?

Dans mes trois romans pour la jeunesse, le secret, les jardins intimes sont des « lieux » importants. A mon sens, c’est une géographie dans laquelle les personnages se réfugient. Ils y développent alors des rêves, des réponses, des affirmations, de la force et tout un processus de développement intérieur, d’élévation. C’est une force aussi, malgré tout, pour aller vers l’autre, vers le monde extérieur. Ismaël a besoin de croire à ce super-pouvoir, il se prépare à se confronter à la vérité, une vérité qui a des angles aigus, saillants, coupants. Les secrets et les jardins intimes sont des protections à la réalité, des élévations de l’âme. A mon sens, ce sont des courageux.

Le texte « Immense et Rouge » diffère du reste de vos livres. Est-ce dû à  la contrainte des photographies (illustrations du récit) ?

Immense et rouge était mon premier texte de commande, j’ai beaucoup appris en l’écrivant. J’avais toute liberté sur le sujet et la composition, la seule consigne était qu’il devait être assez court et qu’il serait accompagné de photographies. Avant même de savoir avec quel photographe j’allais travailler, j’avais commencé à réfléchir sur ce que j’allais écrire et comment j’allais l’écrire. A cette période, j’étais assez obnubilée par une série d’un photographe turc, Akin Cetin, j’avais des flashs en tête, très inspirants. Puis les éditrices des Inaperçus m’ont proposé un tout autre photographe. J’ai commencé à travailler en fonction de ces clichés puis pour diverses raisons, la photographe s’est retirée du projet. Au bout de nombreuses recherches, le hasard a voulu que nous tombions à nouveau sur le travail d’Akin Cetin, et malgré le fait qu’il ne comprenait pas le français, la collaboration s’est faite parce que l’évidence était là bien avant que le projet ne prenne forme. Ses photos étaient en moi depuis bien avant la commande de ce texte et je n’avais plus qu’à dérouler la pelote.

Les couleurs sont symboles : blanc virginal de la neige ou des ballons qui s’envolent dans le ciel ; rouge comme les cheveux de Suzie ou du sang qui coule et tâche les habits et les draps. Est-ce une constante voulue ? Une mise en image de vos phrases par exemple ?

Le travail sur les couleurs ne fait pas partie de mon projet d’écriture initial. Ce qui est certain en revanche, c’est que je veux mettre en place des ambiances et des atmosphères, je souhaite décrire des sensations précises sans contours bien définis, ce sont des flottements, des fluides, des masses, des étouffements, des chocs, des traumatismes, et le meilleur vecteur pour transmettre cela passe par la mise en couleurs de certaines de mes phrases. Tout comme les images, associer un mot à un autre, ou écrire une situation en la comparant à un mot, à toute autre chose, peut introduire un effet de stupeur chez le lecteur, l’interroger, le mettre mal à l’aise, le confronter… il y a l’idée qu’une image ou une couleur interroge le lecteur, qu’elle peut le stupéfier et le laisser interdit, surpris. Ce qu’il est important également de souligner, c’est que depuis que j’écris, je me base sur beaucoup de photographies, des photos que je vois passer sur Internet ou dans des livres. Inconsciemment, je les accumule en moi et cela me sert de matière pour plus tard. Je pense plus particulièrement à l’écriture de Cette bête que j’ai sur la peau qui prend aussi sa source dans le travail d’une photographe finlandaise Anni Leppälä (http://www.annileppala.fi/). J’ai été influencée en profondeur par ces images, au-delà même de mon récit pour le Chemin de Fer. On y voit des personnages, de la fiction, du conte, des couleurs, de l’horreur, des empreintes, du passé… L’année prochaine sortira un roman pour adolescents et j’ai procédé de la même manière, je me suis laissée envahir par une série d’une photographe russe, Evgenia Arbugaeva : http://www.evgeniaarbugaeva.com/