jeudi 29 avril 2021

Destination Amérique


Avoir du succès. Un rêve de gosse pour Barry. D'ailleurs, gamin, il avait identifié ce désir sur une carte des Etats-Unis, à un endroit paumé appelé Lake Success. Ce nom, ça claque, ça montre que vous avez réussi. Trente ans plus tard, Barry est riche, très riche, mais il est malheureux. Le Narcisse qu'il est refuse de voir les choses en face. Son épouse Seema le tacle en public, son fils Shiva vient d'être diagnostiqué autiste sévère, et ses affaires sont dans le collimateur de la brigade financière. Un soir, il a suffi que son voisin écrivain le remette en place et lui montre à quel point il est déconnecté du monde réel, pour que Barry prenne la fuite.
"Vous créez un monde où tout, hormis la plus grande richesse, est vu comme un échec moral".
Et pour partir loin, autant prendre le mode de transport le plus utilisé par les Américains : le bus Greyhound.
 "Mais là, on prenait la route, et une fois qu'on avait pris la route, c'est le pays tout entier qui défilait pour nous saluer et nous resservir du thé glacé".

Traverser l'Amérique pour rejoindre Leyla Hayes, sa fiancé avant qu'il devienne riche. Elle habite El Paso, loin des quartiers riches de New-York où vit Barry. Par contre elle ne sait même pas qu'il vient à sa rencontre, car en bon Narcisse, Barry se persuade qu'elle ne pourra qu'être heureuse de le revoir. 

"Les montres permettaient à Barry de garder la tête froide. Même s'il fuyait tous ceux qu'il connaissait, il garderait la tête froide".
(...)
"Il n'y arriverait jamais sans les montres. Il ne pouvait pas vivre sans leur tic-tac insistant ni le tour prévisible du balancier, ce bourdonnement doré de mouvement et de lumière au cœur de la montre qui donnait l'impression qu'elle avait une âme. Chaque montre racontait une histoire".

Barry a jeté son téléphone, sa carte de paiement. C'est avec un peu de liquide et sa valise avec ses montres de luxe qu'il prend la route et rencontre dans les bus tous ceux qui font l'Amérique d'aujourd'hui.
"Barry s'était libéré du sombre carcan de sa propre existence.
Il avait trouvé refuge en Amérique".
Peu à peu, ses préjugés s'effacent, il tombe amoureux plusieurs fois, se réinvente chaque jour.
"Chaque matin, la même pensée : Qui suis-je censée être aujourd'hui"?
Barry s'éloigne peu à peu du champ de chagrin de son existence, manière pour lui de ne pas prendre ses responsabilités en tant que père. Il est tellement persuadé de l'efficacité de Seema...

"Barry se dit que ce pays, c'était tellement plus que les gens qui le peuplaient".
Et si revoir Leyla Hayes et tout recommencer allait faire de lui un homme nouveau ?

On adore et on déteste Barry, personnage haut en couleur, pétri de défauts et pourtant touchant. Sa vision de la société se modifie au fil des kilomètres avalés en bus. Gary Shteyngart embarque le lecteur dans un voyage au long cours, assis comme passager, voisin anonyme et omniscient des expériences du héros.
Naïveté et cynisme s'affrontent parfois. Il y a un avant et un après Greyhound. Barry a changé ses perspectives tout en restant le même. Il suffit d'assumer ce qu'on est.


Ed. Points, janvier 2021, traduit de l'anglais (USA) par , 528 pages, 8.90€

 

mardi 27 avril 2021

Et ensuite ?

 


De cet instant où le monde a basculé, chacun en gardera un souvenir précis. Tessa et Jim étaient dans un avion, de retour de Paris, tandis que leurs amis Diane, Max et Martin les attendaient dans un appartement de New-York, l'écran de télévision allumé en attente de la finale du SuperBowl.
"La pénombre. C'est quelque part dans la conscience collective, dit Martin. Le temps d'arrêt, l'impression de déjà-vu. Une espèce de panne naturelle ou d'intrusion étrangère Un sens du qui-vive hérité de nos grands-parents, arrière-grands-parents ou bien au-delà. Des gens aux prises avec une menace sévère".
Tout s'est éteint. Portables, télés, internet, éclairage extérieur. De la colère de la télévision qui ne veut pas se rallumer, s'ensuit une incrédulité. Comment est-ce possible qu'en 2022, à l'ère technologique, une panne dure si longtemps ? Alors, pour palier le silence des écrans, les protagonistes parlent ou plutôt se parlent, jusqu'à l'absurde parfois. Au bout d'un moment, après un passage éclair dans un hôpital qui semble hanté faute de lumière, Tessa et Jim arrivent à rejoindre leurs amis dans un New-York crépusculaire tels "des saints et anges, oubliés par les nuées de touristes émerveillés, hantent les églises désertées à minuit".

A cinq, autour de l'écran muet, ils dialoguent et se rendent compte que peu à peu leur parole se détache de leur conscience. Emettre des sons pour exister, pour éloigner le silence qui désire s'imposer. Parfois, on se croirait dans une pièce de Ionesco, seul le fil de la conversation ne se rompt pas. Et plus on avance dans la nuit, plus les pages se parent d'un cadre noir. Le silence s'impose, obstinément.
"Les pauses dans la conversation se muent en silences et commençaient à donner l'impression d'une fausse normalité".
Malgré leur proximité, on comprend que chaque personnage reste une énigme pour l'autre.
"Toutes nos existences, tous ces regards. Ces gens qui regardent. Mais qui voient quoi"?
Martin se demande si ce n'est pas cela la Troisième Guerre Mondiale dont on a tant parlé : un retour au monde d'avant, sans la technologie.
"Et si tout ça était une espèce de songe vivant"? Il est prêt même à croire que tout cela n'est qu'une expérience, pourquoi pas ?

Le Silence est un roman assez bavard. Les dialogues sont nombreux, les digressions aussi, mais à chaque fois l'auteur prend bien soin de rediriger le lecteur vers le thème principal : la panne. La panne engendre le silence, la fin de quelque chose. Seule la parole peut reporter l'inéluctable. Mais que vaut cette parole quand les protagonistes n'y croient pas eux-mêmes ?
"Le monde est tout, l'individu rien. Est-ce que nous comprenons bien ça, tous"?
Don deLillo offre un texte court, puissant, qui joue aussi sur la mise en page pour bien mettre en évidence les deux forces qui s'opposent. Au-delà, s'offre au lecteur une réflexion sur notre individualité à l'ère d'un monde qui dépend d'internet et des communautés.


Ed. Actes Sud, avril 2021, traduit de l'anglais (USA) par Sabrina Duncan, 112 pages, 11.50€
Titre original : The Silent

jeudi 22 avril 2021

Jugement dernier


 Il a suffi d'une femme pour que le monde d'Eustis s'effondre. Pour justifier sa fuite avec elle sur une petite île sorte de nouvel Eden improvisé, il s'est persuadé que cela était la volonté de Dieu. Car sinon, comment un homme pieu, père de famille et travailleur acharné aurait pu sombrer à ce point ?

"Sue était comme les méchants contre lesquels s'emportaient les prophètes : elle portait des vêtements comme eux et elle avait cette petite chaîne en or, à la cheville".

 (...)

"En repensant à la folle période qui a suivi, presque jusqu'à la fin, j'ai pu distinguer une seule chose de sûre dans ce tourbillon : c'était la volonté de Dieu qui m'avait amené vers elle, car c'était au service de Dieu que je me consacrais, quand je l'avais vue pour la première fois au pavillon, sur l'autre bord du lac Jordan". 

Alors Eustis est comme celle avait qui il s'est sauvé : Sue baptisée Beulah, une pêcheresse. Il s'est décidé à la remettre sur le droit chemin, mais quand il s'aperçoit que cette tâche lui est impossible, il décide de la supprimer. Il la noie, sorte de baptême en mode blasphème.

"Beulah m'avait montré que je ne pouvais pas la sauver, user de mon pauvre pouvoir de pêcheur pour la relever".

Le roman est choral. Hommes de justice, de foi, famille, témoins, journalistes y vont de leur point de vue. Chacun s'accorde pour dire qu'Eustis est responsable de ses actes.

Comme son père jadis qui a mis le feu à leur maison en tuant sa famille, "il y avait deux personnes dans ma tête et toutes les deux étaient en moi", se justifie Eustis. Le déterminisme devient une défense comme une autre pour justifier cet acte impardonnable.

Au fin fond du Mississippi, la religion est reine et le racisme y est ordinaire. Alors, un homme blanc, pieux, qui tue sa maîtresse blanche...

Le texte de Shelby Foote est parsemé de symboles, de non-dits, que le lecteur peut interpréter comme autant d'indices sur ce qui se joue vraiment. Il y a le procès et l'avant-procès. Il y a le jugement  et l'après-jugement. Et Dieu dans tout ça ?

Ed. Gallimard, mars 2021, traduit de l'anglais (USA) par Maurice-Edgard Coindreau et Hervé Belkiri-Delhuen, 400 pages, 21€

mardi 20 avril 2021

Emancipation

 



"Les Juifs traditionnels qui vivaient à Williamsburgh (...) appartenaient à un groupe humain qui n'avait jamais fait partie du monde séculier. Ils vivaient comme ils avaient toujours vécu".

Surie en fait partie. A cinquante-sept ans, cette maman de dix enfants et grand-mère d'innombrables petits enfants a toujours vécu au rythme des fêtes religieuses, des traditions hassidiques, et de ses devoirs de mère : tenir la maison propre, obéir à son époux Yidel, un suffer (scribe) renommé dans la communauté, et se taire.

Sauf que Surie s'aperçoit qu'elle est enceinte. Evénement hautement improbable mais qui est arrivé. Que vont dire les gens ? A son âge avoir une vie sexuelle sans intention de procréer ? Quand on voit comment on a tiré un trait sur la disparition de son fils Lipa qui s'est suicidé, banni de sa communauté à cause de son homosexualité, Surie est persuadée que son tour est venu si elle avoue sa grossesse. 

"Elle se comportait exactement comme Lipa, s'accrochant à un secret explosif, un secret capable de la couper de la communauté voire de la tuer. Comme lui, elle voulait se confier à quelqu'un mais avait une peur bleue de le faire".

Malgré les conseils de la sage-femme Val, Surie décide de taire son état. En plus, il s'agit d'une grossesse gémellaire. Personne de son entourage ne s'en rend compte. Commence alors pour Surie une intense réflexion intérieure. Doit-elle informer son mari Yidel qu'il va être encore Papa ? Va-t-il réagir comme la fois où Lipa lui a avoué qu'il était différent et voulait vivre hors des règles de la communauté ? Surie est tiraillée. Aller à l'hôpital pour aider Val et accompagner les jeunes femmes enceintes devient un besoin vital, une sorte d'émancipation tardive pour cette femme qui a toujours obéi à des règles qui la dépassaient.

"A n'en pas douter, la sage-femme, quand elle avait annoncé la nouvelle à Surie, regardait les jumeaux comme un miracle et leur mère comme une sainte femme".

(...)

"Qu'est-ce qu'un enfant de plus dans une famille comme la votre ?

Susie se borna à répondre avec douceur qu'un enfant est un monde en soi".

Un enfant est un monde en soi tout comme les juifs hassidiques. En truffant son texte de termes yiddish et de descriptions de fêtes et rituels qui ponctuent le quotidien de ces familles qui ont choisis de vivre hors du temps, Goldie Goldbloom ajoute de la crédibilité à son histoire qui part d'un fait qualifié de quasi miraculeux. Surie effectue un vrai travail intime et commence à porter regard différent sur ceux qui l'ont toujours entourée. Eux aussi ont des failles, des faiblesses, des contradictions qui, parfois, sont des formes de violences morales sous couvert de religion.

Au fil de la lecture, on se demande comment ce roman peut se terminer. On hésite entre le miracle, le rejet et la prise de conscience. L'autrice, avec justesse, décide d'une issue alternative qui justifie l'essence même du récit.

Division Avenue est un roman surprenant qui pose des questions à la hauteur de la complexité de ses personnages. Enfin, il montre à quel point le désir d'émancipation n'a pas d'âge. Il suffit d'un événement particulièrement fort pour que le processus se mette en place.

Ed. Christian Bourgois, janvier 2021, traduit de l'anglais (USA) par Eric Chedaille, 346 pages,22€

Titre original : On Division

mardi 13 avril 2021

Des menottes et des squelettes


Accident stupide ou tentative de suicide ? A Chatauqua Falls, ce matin-là, en descendant du bus qui l'emmène au travail, Abby se fait renverser par le même bus qui redémarre. Juste avant, elle s'est sentie oppressée, sensation bien connue qu'elle tente de juguler après avoir refait le même cauchemar.
"Des squelettes. Dans cet endroit verdoyant.
 Un rêve qui revient si souvent. Presque chaque nuit. Dans ces lieux où l'emmènent les gens. Ses affaires entassées dans ce qu'on appelle un sac de nuit".
Dans le coma, Son jeune époux Willem est à son chevet. Il tente de comprendre ce qui s'est passé. D'Abby, il ne sait que peu de choses depuis qu'il l'a rencontrée. Pas de famille, fort discrète sur son passé en général et son enfance en particulier, mais la joie d'avoir rencontré un homme comme Willem.
"Son bonheur d'être mariée à un homme bon, gentil, honnête, qu'elle aime et qui l'adore".
Car Abby cache un lourd secret dont qu'elle ne connaît que les contours. Abby n'est pas Abby mais Miriam Frances, et depuis toujours elle croit que le malheur est de sa faute.
"Tout ce qui m'arrive de mal je le mérite.
Je ne mérite rien de ce qui m'arrive de bien".
Le coma, "c'est un lieu où le temps est suspendu. Le jour, la nuit passent à distance tels des nuages d'orage boursouflés". Pour Abby, c'est un refuge où elle va pouvoir enfin affronter la vérité de ses souvenirs épars.


A partir de ce moment, Oates plonge le lecteur dans la tête de Lew, le père d'Abby. La chute est brutale et le scénario qui se déroule, trop bien connu. Une femme quitte un homme ; l'homme refuse la séparation, harcèle son ex-compagne jusqu'à en vouloir sa mort. Et leur enfant unique de cinq ans devine tout, voit tout.
"L'homme est le guerrier du désir, la femme en est l'objet (passif)".
"La femme et la fillette - à lui.
Pourquoi un homme devrait-il céder ce qu'il possède ? Il ne devrait pas, et ne le fera pas".
Poursuite est un roman choral implacable. L'autrice distille la vérité avec parcimonie, déroulant le chant intérieur de chacun. La mécanique des événements est complexe. N'empêche il faut un second choc traumatique pour pouvoir révéler le premier, inaugural, qui hante une femme qui a dû grandir seule et accepter l'idée qu'elle peut être aimée.


Ed. Philippe Rey, mars 2021, traduit de l'anglais (USA) par Christine Auche, 219 pages, 20€
titre original : Pursuit

jeudi 8 avril 2021

Une boussole dans la vie

 


Pour Tracy, sa vie est une voie sans issue depuis qu'elle est maman de jumeaux insupportables. Son mari fuit le domicile dès qu'il le peut, la laissant seule, en colère, et dépitée. 

"Vous n'êtes qu'un travail, dit-elle. Voilà comment Maman doit voir les choses. Un travail de merde. Elle doit juste passer les heures tant bien que mal".

Fuir au plus vite cette vie misérable sans aucune perspective, Tracy en rêve chaque jour. Alors faire de la plongée en Indonésie aux côtés de son frère Roy et de sa mère est une aubaine. Tant pis pour le reste. Revoir Roy après son divorce et son virage à cent quatre vingt degrés dans le choix d'un quotidien au jour le jour.

"Toute ma vie, j'ai aimé mon frère, je l'ai vénéré, je l'ai suivi, une gamine qui joue du trombone à coulisse basse, et tant d'autres absurdités".

Seulement, la jeune femme n'a pas réussi à abandonner sa colère avant de partir. Elle rumine. Les enfants, son mari transparent, son frère qui l'a tant déçu car il était un modèle pour elle, et sa mère qui l'accable sont autant de sujets qu'elle n'arrive pas à évacuer. 

"Peut-être que la famille est un immense sac à merde qui se balance dans le vent, et qu'on s'en sert de piñata avant de reculer pour ne pas être éclabousser quand elle éclate".

Qui plus est, l'arrivée au centre de plongée est loin des décors de cartes postales imaginés.

"Un quai à moitié construit, une plage minuscule, pas d'épais sable blanc, et les quelques maisons proches du centre de plongée sont bordées de déchets".

Tracy n'en peut plus. Les séances de plongée la calment mais l'apaisement n'est que de courte durée. 

"Je flotte sur le dos. Il m'en faudrait un dans la vraie vie. Pouvoir appuyer sur un bouton, m'allonger et me détendre. Laisser ce qui nage en contrebas faire ce qu'il a à faire".

Pourquoi Roy a renoncé à une belle et douce vie aux côtés d'une épouse en or pour devenir un moniteur soumis ? Le mythe du frère adoré s'effondre. Elle crache son ressentiment en public, au point de devenir persona non grata et devoir repartir en Amérique.

"Personne ne me manque, à moi. Ni mon mari, ni mes fils. Mon frère ne me manque pas, bien que je risque de ne plus jamais le revoir. Je ne me languis que de moi-même, de celle que j'étais. C'est d'elle que j'aimerais avoir la visite".

L'action se passe en Indonésie, en plein air ou sous l'eau, dans les grands espaces marins et pourtant le lecteur a l'impression de suivre un huis clos souvent étouffant entre des personnes qui s'aiment mais ne se comprennent plus. Tracy comprend la futilité de sa rancœur mais se trouve incapable d'y faire face. Elle se laisse submerger, au point d'être sur le point de commettre l'irréparable pour se libérer.

"La misère de nos vies est inventée. Nous n'avons pas grandi en zone de guerre ni dans un pays pauvre comme l'Indonésie, alors nous avons dû créer nos propres problèmes".

David Vann délaisse les paysage de l'Alaska et de la Californie pour les fonds marins et la chaleur asiatique. Seulement la thématique familiale chère à son œuvre est toujours là : un père démissionnaire qui s'est suicidé, une mère parfois défaillante et une fratrie qui tente de garder la tête hors de l'eau. Dès lors, chaque passage à la rencontre de la population sous-marine devient un refuge pour ne plus voir l'autre.

"Chaque plongée est la plus belle chose que j'ai jamais vue de ma vie. Si étrange".

On retient son souffle car le lecteur de David Vann  sait qu'au détour d'une page tout peut basculer. Komodo est un roman dense, fort, parfois dérangeant car il met à nu les sentiments les plus vils sur la maternité. Il ajoute un lien dans le fil d'Ariane de l'œuvre de l'auteur, maître dans la description de personnages complexes et troublants.

Ed. Gallmeister, mars 2021, traduit de l'anglais (USA) par Laura Derajinski, 304 pages, 22.80€

Titre éponyme

mardi 6 avril 2021

Soif de réussir

 


Horace Hopper n'a qu'une idée en tête : devenir quelqu'un, déjouer ce que le déterminisme social a préparé pour lui. Rien, comme ses parents qui l'ont abandonné jadis. Heureusement que les Reese, un vieux couple de ranchers, l'ont adopté comme un fils. Ce sont les premiers qui ont cru en lui, au point d'en faire celui qui reprendra le ranch à leur retraite. Seulement voilà, Horace rêve de rings, de combats, de ceintures de champion de boxe. Il se persuade qu'il deviendra quelqu'un en devant un champion. Réussir, oui, mais réussir, seul, comme un grand. Eldon Reese l'a bien compris.

"Chacun doit trouver sa propre voie, la coupa son mari. Surtout à cet âge. Tu le sais très bien. C'est juste que tu vas nous manquer, Horace. C'est ce qu'on essaie de te dire. On t'aime, et on ne sait pas ce qu'on va faire sans toi'.

A vingt et un ans, il a la vie devant lui. Il quitte les grands espaces du Nevada pour la ville de Tucson où il a l'intention de commencer sa carrière sportive. En plus de se heurter à la difficulté de se trouver un entraîneur, il affronte l'anonymat. Sa volonté s'effrite, devient en dents de scie. Heureusement le vieux Eldon Reese le surveille de loin en loin, lui proposant de revenir au ranch au cas où.

Mais Horace refuse. Il veut se faire un nom, devenir le champion Hector Hidalgo. Comme il a du sang indien, tout le monde le prend pour un mexicain. Pourquoi pas surfer sur ce malentendu ? De nombreux boxers méritants étaient mexicains. Premier mensonge d'une longue série qu'Horace a du mal à assumer tant son désir de devenir quelqu'un surpasse les règles qu'il s'est jadis imposées. 

"Pourquoi fallait-il qu'il mente ? Pourquoi fallait-il toujours qu'il travestisse la vérité quand il avait peur ou honte ? N'allait-il donc jamais changer ? Quand allait-il enfin se comporter comme un homme ? Un homme de caractère, qui n'hésiterait pas à se jeter dans les flammes pour sauver un bébé ou un chien".

Pour cela, il suit les préceptes d'un petit livre auto-édité, le C.A.N.O.T, véritable mantra de la réussite.

"Pour devenir un champion il faut bâtir soi-même son avenir. Il faut construire son canot petit à petit, une pièce après l'autre, jusqu'à ce qu'il soit indestructible, invincible. Et ce canot vous fera gravir les échelons jusqu'à ce que vous parveniez à celui des champions, et c'est ce que je vais faire".

Devenir quelqu'un ressemble à son grand frère Ballade pour Leroy. Ce roman social est rempli de douleur, de chagrin mais déborde d'amour. La jeunesse d'Horace l'aveugle. Il ne voit pas qu'il peut réussir en acceptant l'aide de ceux qui ont voulu l'aimer. Au fur et à mesure, le jeune homme est broyé par un système qui le dépasse. Certains y verront du déterminisme social à la Zola qui fait que quoiqu'on entreprenne, on est rattrapé par le milieu dont on est issu.

Les personnages de Willy Vlautin sont bouleversants. Ils acceptent leur sort avec dignité. Eldon Reese est le grand-père ou le père que tout le monde rêverait d'avoir. Il est le refuge d'Horace.

Forcément, le lecteur ne sort pas indemne d'une telle lecture. La réalité sociale, le cynisme de certains, la solitude encore plus grande nous touchent en plein cœur.


Ed. Albin Michel, février 2021, traduit de l'anglais (USA) par Hélène Fournier, 304 pages, 21.90€

Titre original : Don't Skip out on me

jeudi 1 avril 2021

"Et si vous avaliez du verre brisé"

 


Dans ce roman les destinées se font et se défont mais tous les personnages ont le point commun de s'être rendus un jour à l'hôtel Caïette, dans la région de Vancouver au Canada. Cet hôtel de luxe isolé est la propriété de Jonathan Alkaitis, homme d'affaires affable et millionnaire, veuf depuis peu. Parfois il se rend à Caiette pour se reposer des tumultes du monde de la finance.

"L'autre élément de l'équation était l'homme lui-même. Alkaitis avait de la présence (...) Il irradiait le calme".

Or cette fois-là, Vincent, la jeune barman le suit à New-York. Leur entente est simple : ils forment un couple en public, Jonathan reste assez secret sur ses affaires et Vincent découvre la grande ville et s'éloigne enfin d'une vie plus ou moins de misère.

"La ville l'attirait, la ville était l'antidote au vert luxuriant de ses souvenirs d'enfance. Elle voulait du béton, des lignes nettes et des angles aigus, un ciel uniquement visible entre les tours, une lumière crue".

Comme ses nombreuses victimes en témoigneront par la suite, la force d'Alkaitis est de vous donner confiance en lui.

"La force d'Alkaitis (...) c'est qu'il vous donnait le sentiment d'adhérer à un club secret."

Dans cette nouvelle vie, Vincent a abandonné son grand frère Paul qui lutte pour rester loin de la drogue. Elle a tiré un trait sur sa vie en marge, son passé, tout en restant lucide sur cette nouvelle vie remplie d'argent et de facilité. 

"Ce qui la retenait dans le royaume, c'était le fait - précédemment inconcevable - de ne pas avoir à penser à l'argent, car c'est bien cela que l'argent vous procure : la liberté de cesser d'y penser".

Elle est entrée dans un royaume car "l'argent est un pays en soi", "L'argent est un jeu dont lui, Alkaitis, connaissait les règles. Non, l'argent est un pays - et lui, il avait les clefs donnant accès au royaume".

La jeune femme comprend au fil du temps que les affaires de son compagnon sont douteuses. C'est pourquoi, lorsque la pyramide de Ponzi est découverte -nous sommes en 2008, en pleine crise financière - elle prend le large sur un porte-containers.

"Il est possible d'omettre tant de choses quand on raconte une histoire", a toujours pensé Vincent.

Ella Kaspersky, une ancienne cliente de l'hôtel Caiette a mis à jour cette incroyable escroquerie. L'empire Alkaitis était construit sur du sable et les employés étaient au courant. En volant les économies de centaines d'américains qui lui ont fait confiance, il a ruiné leur vie, les faisant basculer à la marge, au "pays de l'ombre", tels Marie et Léon.

"Marie et lui avaient plus de chance que la plupart des citoyens du pays de l'ombre : ils avaient leur couple, un camping-car et suffisamment d'argent (tout juste) pour survivre. Néanmoins, la caractéristique essentielle de ces citoyens particuliers était la même pour tous : ils étaient livrés à eux-mêmes, ils avaient glissé sous la surface des Etats-Unis, ils étaient à la dérive".


Alkaitis a lui aussi tout perdu, mais en prison, il savoure le goût de l'insouciance. Les nuits blanches sont derrière lui ainsi que le stress d'être découvert. Il appelle cette nouvelle existence La Contrevie, moyen pour lui de renier sa condamnation a des centaines d'années de prison.


Emily Saint John Mandel raconte avec brio ces existences qui vont subitement être toutes impactées par les agissements d'un seul et même homme, propriétaire d'un hôtel où  ils ont séjourné jadis. Du gérant de l'hôtel qui s'accroche au calme des lieux, à Paul qui refuse d'oublier sa sœur, de l'artiste qui a tout perdu au couple de retraités contraints de vivre dans un camping-car, Alkaitis a profondément modifié leurs modes de vie, comme un démiurge trop sûr de lui. 

"Et si vous avaliez du verre brisé" avait été gravé sur une vitre de l'hôteL Caiette. Si Jonathan l'avait lu, il aurait su que cette suggestion résonnait comme un oracle.

L'hôtel de verre est un subtil fil d'Ariane sur lequel, à force de tirer, le verre se brise en mille morceaux.



Ed. Rivages/noir, mars 2021, traduit de l'anglais (USA) par Gérard de Chergé, 400 pages, 22€
Titre original : The Glass Hotel