mardi 27 septembre 2022

τη γη μας (notre terre)

 

"Il savait qu'il ne reviendrait plus. C'était la dernière image d'Athènes qu'il emportait avec lui : une ville à la bouche grande ouverte qui sentait la poudre et le sang. Tout était fini. Il ne serait plus jamais grec".

Zem Sparak a été le témoin de la disparition de son pays natal, la Grèce, engloutie par un consortium ultra puissant, GoldtTex, qui soumet les pays en faillite et en fait des zones désolées.

Désormais, les gens sont parqués à Magnapole, divisée en plusieurs zones en fonction de leur pedigree, de leur argent, de leur emploi. Ils sont devenus des cilariés, des salariés et des citoyens à la fois, à la botte de GoldTex.

Là, Zem est un chien, un flic qui travaille dans les zones dites déclassées ou règne la misère. Il refuse d'oublier son passé, notamment celui où, révolté dans son pays, il rêvait à plus de libertés. Alors, à défaut d'avoir un avenir, il préfère revivre ses souvenirs d'Athènes, grâce à la technologie Okios, aussi puissante que de l'opium, qui vous replonge à la demande dans vos lointains souvenirs.

Et puis, un jour, Zem est en charge d'une enquête depuis qu'il a découvert un corps en zone 3, totalement ouvert au niveau du sternum. Trafic d'organes, d'implants, en tout cas, on lui colle une inspectrice chevronnée de la zone 2 pour mener les investigations. C'est difficile, les gens parlent peu, on est en période électorale et surtout la corruption est un fait établi même chez les puissants. Pour Zem, découvrir la vérité, lui permettra de croire encore qu'il existe une justice.


C'est un drôle de monde dystopique que nous décrit Laurent Gaudé dans lequel on trouve "une dissolution totale de l'individu dans le grand projet commun. n'être plus rien qu'un corps qui travaille". Il est le fruit du capitalisme à outrance. A défaut d'une extinction de l'être humain, on assiste à une extinction de l'individu, ses espérances et son avenir. Tout cela dans une ambiance crépusculaire où il faut se protéger des pluies acides  - seules les zones privilégiées possèdent un dôme - et des autres. Dans ce cauchemar, seul subsiste un îlot paradisiaque, témoin d'un passé glorieux , Delphes, beauté immobile du monde, dernier écho du  passé, "le gardien de ce qui ne nous appartient pas."

Et pourtant ça et là, Chien 51, fait entrevoir une lueur d'espoir, la possibilité d'un autre avenir fait de révolte et de lutte où le peuple, uni, réussira à dire non à la privatisation de tout. Sous couvert d'un roman policier, le roman met en évidence l'humanisme qui subsiste en chacun et qui fait de nous des individus et non des marchandises.


Ed. Actes Sud, août 2022, 304 pages, 22€

jeudi 22 septembre 2022

Il n' y a d'autre Dieu que moi


 "Les hommes comme nous sont faits pour se perdre", lui avait dit un jour son mentor. Et il avait raison car non seulement Charles James l'a trahi mais en plus il a perdu en route l'essentiel, à savoir la joie véritable d'exercer un métier tout en étant en accord avec soi-même.

D'abord vendeur de livres sur les recettes du succès en affaires, il est devenu un showman, un véritable héros aux yeux de ceux qui l'écoutent et le croient. Et puis un jour un de ses clients se suicide, et malgré le cynisme qui lui permet de faire barrière entre lui et la réalité de ce qu'il fait - vendre du rêve à des pauvres hères - Charles perd pied. Le destin va lui rendre service : présumé mort dans une catastrophe aérienne, personne ne sait qu'en fait il a loupé de peu l'embarcation du vol funeste. Il en profite donc pour tout quitter et entreprendre son propre chemin de croix : faire toute la route 66, de Chicago jusqu'en Californie, à pied.

"Je n'avais plus rien. Il fallait que quelque chose change. Quelque chose en moi. D'ici là, j'allais me mettre en route".

Ce défi est un peu sa manière à lui d'exorciser ses chagrins, ses regrets et ses peurs. Son métier lui a fait perdre l'amour de sa vie, sa volonté de réussir à tout prix l'a éloigné de sa famille et son cynisme a renforcé sa solitude. Presque toutes les nuits, il rêve qu'il marche seul sur une route en proie aux flammes. Alors, marcher seul sur ce chemin mythique c'est recommencer à zéro, reconstruire sa vie sur de meilleures bases.

"J'ai fini par comprendre que la route 66 n'est pas un endroit - c'est une idée. C'est la manifestation physique du Rêve américain".

A force de rencontres, d'anecdotes et de visites de territoires jusqu'alors pour lui inconnus, Charles s'ouvre aux autres. "La marche, c'est le chemin", écrit-il sur son carnet de bord, bien décidé de faire de sa vie une réalité et non plus une fiction à laquelle il s'efforçait de croire coûte que coûte. Désormais, gratitude et joie sont liées comme des jumelles, il peut se regarder dans le miroir sans avoir honte de ce qu'il est devenu.

"Nous avons tous deux histoires -le - journal de notre vie, et les fictions que nous inventons autour d'elle".

Une route est le récit de la transformation d'un homme. Marcher pour se retrouver et redevenir celui qu'on s'était promis de rester avant que la richesse et la réussite viennent troubler les bonnes résolutions. Richard Paul Evans ne fait pas de la richesse la cause de tous les maux, il préfère centrer sa réflexion sur le fait que l'équilibre d'un être vient essentiellement du fait qu'il ait trouver sa moitié qui lui permet d'avancer sur le chemin de la vie.

"Il faut perdre sa vie pour la trouver. Se préoccuper de soi, c'est d'abord se préoccuper des autres".

Parfois, le lecteur pourra juger quelques passages too much, un peu mièvres, mais ils ne sont jamais inutiles à la cohérence de l'ensemble. Le choix de chapitres courts donnent l'impression de lire un journal de bord. Une route est un tracé vers la rédemption et la possibilité d'un après qui, à travers l'itinéraire, raconte aussi l'histoire d'une société américaine qui se cherche encore et encore.

Ed. Actes Sud, juin 2022, traduit de l'anglais (USA ) par Pierre Simon, 592 pages, 24.50€

Titre original: The Forgotten Road

lundi 19 septembre 2022

Du temps gagné


Clara est coiffeuse dans le salon de  Madame Habib situé dans une rue borgne d'une petite ville de Saône et Loire. Sa vie ce sont les anecdotes de sa patronne, les lamentations des clients, sa collègue Nolwenn qui n'arrive pas à avoir son permis et son petit ami, sosie de Flynn Rider dans Raiponce mais qui, après trois ans de vie commune, commence à avoir "des points de fragilité" aux yeux de la jeune femme.

Heureusement, parfois, des clients sortent du lot, tel Claudie, la conductrice de bus transgenre avec qui les conversations portent sur autre chose que le temps. Clara s'ennuie, c'est un fait. Elle le ressent confusément mais n'arrive pas à trouver la cause.

Et puis un jour, alors qu'elle est seule au salon, un inconnu vient se faire couper les cheveux. Il est gentil, discret et repart en oubliant son livre de poche. Clara le met de côté. C'est Du coté de chez Swann de Proust. Cela lui dit vaguement quelque chose mais rien de bien précis.
"Clara se sent mieux. Ce livre dans le tiroir c'est comme si l'homme était encore là". 
Et puis, un week-end, esseulée, elle décide d'ouvrir le roman qu'elle a finalement ramené. Un nouveau monde s'ouvre à elle :
"Aujourd'hui, elle a commencé la lecture d'un livre écrit il y a plus de cent ans par un homme qui ne quittait pas son lit, un livre avec des phrases interminables et dont elle a le sentiment, pour une raison qui lui échappe encore, qu'il va la rendre plus forte".
C'est comme si elle avait rencontré un nouvel ami. Proust l'accompagne partout : au salon, dans le bus, chez elle. Clara plonge dans un univers nimbé de lenteur, aux phrases interminables et dans une société du début du vingtième siècle dont elle ne connaît rien. 
"Et puis c'est une histoire édifiante. Ils ne sont pas nombreux ceux qui se réinventent. On prend généralement pour argent comptant la version de la réalité qu'on nous présente en premier".
Heureusement, elle va trouver en Claudie une alliée de poids qui va l'aider à prendre de la hauteur et apprécier toute la dimension de l'auteur.
"Le rythme qu'il impose est ce qu'elle apprécie le plus chez lui. Il oblige à une lenteur mais aussi à une vigilance, c'est très particulier. (...) Lenteur et vigilance, détente et concentration, Proust c'est son yoga".
Son Flynn Rider s'éloigne, mais peu importe Clara apprécie son nouveau célibat. Et puis elle n'est pas vraiment seule...
"Le temps passé à lire Proust, c'est du temps gagné, volé par l'intelligence et non à elle".
Clara lit Proust est un roman frais, pétillant, aux dialogues savoureux et aux chapitres courts qui font mouche. On sourit souvent et on apprécie de découvrir ou plonger à nouveau dans l'univers fascinant de Marcel Proust. Stéphane Carlier remet l'auteur réputé difficile à la mode et lui donne une nouvelle dimension : il devient celui qui permet à une jeune femme à priori peu littéraire de s'émanciper, de se cultiver et de choisir une nouvelle vie. Ainsi lire Proust rend plus fort et plus lucide. On se réinvente et Clara en est la preuve.


Ed. Gallimard, collection La Blanche septembre 2022, 192 pages, 18.50€

jeudi 15 septembre 2022

Plonger dans le passé pour retrouver la lumière

 

Le narrateur, poète célèbre dans son pays, revient dans sa ville natale, Beira, pour assister à un colloque sur la littérature. Cela fait longtemps qu'il n'y est pas retourné, tellement cette ville lui rappelle sa jeunesse avec son lot de souffrances à une époque où les troupes coloniales et sa police spéciale, la PIDE, y faisaient régner la terreur. 

"Nous avons deux ombres. Une seule est visible. Il y a , malgré ça, ceux qui discutent avec leur deuxième ombre. Ce sont les poètes. Vous êtes l'un d'eux, l'un de ceux qui parlent avec les ombres". 

A son arrivée, il est accueilli par la séduisante Liana qui va le pousser à affronter son passé et savoir enfin ce que sont devenus ses proches disparus. En effet, dans ce "pays des incertitudes", la lutte pour l'indépendance a laissé des traces sanglantes. Le poète ne sait pas ce qu'est devenu son demi frère Sandro, et n'a pas revu son ami de jeunesse, domestique de la famille, Benedito. Et puis, son père Adriano avait beaucoup de secrets. Il écrivait lui aussi des vers pour oublier ...
"L'enfance est restée en lui comme un fruit qui ne se détache pas de l'arbre. Dans son cas, l'arbre est devenu l'arbre lui-même. (...) Et c'est pour cela qu'Adriano écrit des vers. C'est par peur. Mon fils a peur de regarder le grand vide de sa vie".
Liana lui transmet des documents d'époque qui vont l'aider à mieux comprendre ce qui s'est passé. Alors que la ville se barricade en attente de l'arrivée d'un ouragan, le narrateur se déplace à l'intérieur des terres, sur Inhaminga, terre de massacres de locaux par les troupes coloniales. C'est à cette endroit que Sandro a disparu sans laisser de trace.

"On appelle cela le stratagème de la montre. L'aiguille des secondes saute si souvent que personne ne remarque son mouvement. Ces noirs massacrés sont l'aiguille des secondes : personne ne les remarque, personne ne les comptabilise. Mais ce sont eux qui font le temps".

Affronter son passé personnel c'est aussi affronter le passé de son pays. Ainsi il se rend compte que son père et son frère étaient intimement liés avec des hauts gradés.

"En Afrique, il n'y a pas de distances, il n'y a que des profondeurs."

Aidé par Liana et son ami Benedito qu'il a enfin retrouvé, le poète entre de nouveau dans les heures sombres du Mozambique avec le racisme, la bêtise coloniale et les exactions nombreuses. C'est plonger dans la boue de l'Histoire pour enfin y retrouver la lumière...

Le cartographe des absences est écrit comme un long poème en prose tant Mia Couto y inscrit son sens du rythme et son amour de la langue. Le cheminement du narrateur est décrit comme une enquête prise par le temps, celui de l'annonce d'un ouragan, autre cataclysme qui vient secouer le pays. Ceux qui décidaient jadis sont devenus des ombres en proie au doute, tandis que les défunts ne restent pas impunément invisibles grâce à la fantasque Maniara.

Ce roman est aussi une fresque familiale. Le poète déterre les secrets paternels qui ont miné la vie de sa mère et de sa grand-mère. Il en a besoin lui aussi pour être enfin apaisé.

Mia Couto signe un très beau roman sur l'histoire de son pays, sans amertume, et avec beaucoup de poésie.

Ed. Métailié, collection Bibilothèque Portugaise, traduit du portugais (Mozambique) par Elizabeth Monteiro Rodriguez, août 2022, 352 pages, 22.80€

Titre original: O Mapeador de Ausências

mardi 13 septembre 2022

REGARDS CROISES (44) Game Over



UN ROMAN, DEUX LECTURES avec Christine Bini

Un roman, deux lectures - avec Christine Bini

C'est le 44ème Regards Croisés, une lecture partagée avec mon amie Christine Bini. Nous décidons ensemble du roman ainsi que de la date de la mise en ligne de nos articles, mais nous n'échangeons pas sur notre lecture afin de ne pas nous influencer.

"Lire Béatrice Blandy donnait à Elsa Feuillet l'impression de mieux se comprendre elle-même".

Béatrice Blandy avait tout ce qu'Elsa ne possède pas : réussite, prestige et aisance sociale. Sa mort laisse un vide dans la vie de la jeune femme, elle-même auteure en panne d'inspiration. Blandy lui permettait d'avancer, d'y croire encore malgré tout. Grâce à ses romans, elle sortait de sa routine de femme divorcée avec un enfant en garde alternée.

Et puis lors d'un séjour sur Paris, elle rencontre le veuf de Béatrice Blandy, Thomas, qui vit dans leur appartement parisien et l'invite à boire un verre. Entrer dans leur demeure c'est avoir "la sensation de pénétrer de plain-pied dans la fiction", dans l'idée qu'elle s'était faite de la vie de la romancière, au point de s'y abandonner et d'accepter les avances du veuf. Comme dans Rebecca de Daphné du Maurier, Elsa s'installe une semaine sur deux chez Thomas. Seulement, impossible de s'approprier les lieux car Béatrice est partout : sur les photos où elle semble juger la nouvelle locataire, dans la décoration, mais surtout dans son bureau dans le grenier, sa "Room of one's own" à la Virginia Woolf.

Au fil du temps, Elsa accepte sa nouvelle vie, son étrange relation avec Thomas avec l'ombre de Béatrice qui plane. Elle reste lucide mais sent que sa carrière d'écrivain pourrait prendre un tournant positif.

"Il avait eu une reine, il devait maintenant se contenter d'une mendiante".

A force de chercher le mystérieux manuscrit de Blandy, elle le trouve, le retravaille pendant des mois et arrive à le publier sous son nom.

"A force, le manuscrit finit par infuser en Elsa à chaque instant. Elle vivait avec les mots de Béatrice, ils la guidaient, opéraient en elle un lent travail de transformation".

Le succès déferle et le petit secret qu'elle voulait garder devient alors une rumeur trop lourde à porter. Elsa devenue plus forte, qui avait presque réussie avec le temps à colmater les brèches de sa vie, se retrouve bien seule...

"Sous une forme ou une autre, elle était une mosaïque, un patchwork, un être éclaté et recomposé sans cesse, cherchant sans relâche à atteindre cet idéal que sa mère saurait, un jour peut-être, reconnaître et aimer".

Admirer, imaginer, explorer, telles sont les trois parties qui découpent le nouveau roman de Carole Fives. Bâti comme un thriller, on sent que le récit va basculer vers quelque chose de plus noir où les véritables personnalités vont faire surface et  dans lequel le pot aux roses  sera démasqué. On peut reprocher à l'héroïne d'avoir voulu dépasser le maître, son autrice préférée, au point de s'en servir pour sa propre carrière. N'est-ce pas aussi pour donner de la consistance à sa relation avec Thomas, homme étrange, toujours amoureux de sa femme défunte, qui m'a fait beaucoup pensé au personnage pervers d'un roman de Pascal Brukner, Steiner, dans les Voleurs de Beauté (prix Renaudot 1997) ? Ou alors Elsa a voulu rendre à sa façon un dernier hommage à une autrice admirée dont les dernières notes présumaient de son prochain livre : "Plus mon désir et mon amour augmentent, plus je me sens puissante"

L'histoire d'Elsa est une histoire d'affinités sélectives, de la découverte d'un monde qu'elle ne connaît pas, rempli d'apparences trompeuses et de venin.

Après Térébenthine, qui plongeait le lecteur dans le monde de l'art, Carole Fives prend un virage à cent quatre vingt degrés avec Quelque chose à te dire. Le roman tient ses promesses même si l'intrigue ça et là est cousue de fil blanc. Thomas aurait mérité une couche supplémentaire de complexité. Au delà, on apprécie la description du monde de l'édition  avec ses petites turpitudes et ses faux semblants.


Lire ICI l'article de Christine Bini


Ed. Gallimard, collection La Blanche, août 2022, 176 pages, 18€

vendredi 9 septembre 2022

Appel au Diable

 


1984. un procureur publie une annonce dans le journal local dans laquelle il demande que le diable vienne en ville. premier roman et coup de maître avec cette histoire étrange qui brasse toutes les certitudes sur la religion et les a priori, puis met en scène la puissance du contrôle des esprits.

"Car Jung a dit que la honte est un sentiment qui dévore l'âme. Elle ne vous dévore pas en une grosse bouchée. Elle prend son temps. Ça fait soixante et onze ans, et elle prend encore son temps".
Le narrateur est le vieux Fielding. En 1984, l'année de ses treize ans, il est arrivé des événements inquiétants et tragiques dans la petite ville de Breathed, dans l'état du Midwest. Ce fut l'été de la canicule, un été qui sera déterminant pour le reste de sa vie.

"Ça m'a fait penser à toutes les choses dont nous sommes si certains. Comme le diable. Quand j'ai fait passer cette invitation dans le journal, je pensais que le diable apparaîtrait, avec une fourche et des cornes, et qu'il serait tout rouge. Il serait méchant, cruel, diabolique. J'en étais persuadé, et alors tu es apparu, Sal. Pas avec une fourche, mais avec un cœur".
Quand le procureur de Breathed, Autopsy Bliss publie son annonce dans le journal local, il était loin de penser qu'elle aurait des conséquences d'une ampleur inédite. C'est un adolescent de treize ans, noir aux yeux verts, vêtu d'une salopette crasseuse, se disant appelé Sal qui se présente en se disant être l'incarnation du diable. Chose curieuse puisqu'il ne correspond pas à l'image qu'on se fait du maître ds Enfers...
Seulement, son arrivée ne passe pas inaperçu. Pour Fielding, le fils de Bliss, ce sont ses yeux verts qui l'interpellent. Quant à Elohim, le nain charpentier, c'est la peau d'ébène du gamin qui va faire de lui son principal ennemi.
"Tes yeux..." Je fixais ses iris, car jamais je n'avais vu à la fois une couleur aussi sombre et aussi étincelante. On aurait dit des feuillages au soleil de juillet. "Ils ont tellement verts.
- 
Ce sont des feuilles que j'ai gardé comme souvenir du jardin d'Eden." Il a dit ça avec une telle assurance que je ne pouvais en douter".
Sal appréhende son statut avec sérénité. Il répond aux questions sur ses origines et son rôle sur Terre. Depuis son arrivée, la canicule s'est installée, et des accidents tragiques surviennent. Dans la communauté le coupable est tout trouvé. Elohim contrôle les esprits des habitants par des prêches de plus en plus virulents, tandis que la famille Bliss tente de protéger Sal.
"Le fait d'être le diable faisait de lui une cible, mais lui donnait aussi un pouvoir qu'il n'avait pas en tant que simple garçon. Les gens le regardaient, l'écoutaient. Le fait d'être le diable faisait de lui quelqu'un d'important. Le rendait visible. Et n'est-ce pas ce qu'il y a de plus tragique dans cette histoire ? Qu'un garçon doive être le diable pour être pris en considération"?
Le noir n'est pas que la peau du présupposé diable, "C'est cette couleur qui [réunit] Elohim et ses adeptes".
"Au fur et à mesure que la chaleur augmentait, Elohim haussait le ton de ses sermons devant un public croissant (...) Pour eux, il était l'eau. Pour eux, il était l'eau. (...) Était-il Dieu cet été-là ? Là, au fond de ces bois, il était l'unique".
Diable ou non, Sal est devenu comme un frère pour Fielding. Cet été-là, Fielding va vieillir d'un seul coup et va voir disparaître toutes ses certitudes sur les personnes qu'il croyait bien connaître. Cette période va le marquer profondément et l'inscrire dans une forme de culpabilité éternelle.
"Depuis l'âge de dix-sept ans, j'ai travaillé tous les jours à un rythme d'enfer, escaladant et dévalant des échelles, démolissant la brique et la pierre tout en exigeant de mon corps qu'il reste agile sur les étendues des toits.(...) Et donc la moindre parcelle de mon esprit, la moindre parcelle de mon corps n'est que souffrance. Je suis l'éternelle fléau, l'éternelle chute, l'éternelle histoire de ce qui arrive à un homme incapable de laisser l'oubli faire son travail".
Et si le diable avait un cœur finalement ?
"Vivre sur terre, c'est vivre dans le gris, alors que quand on vole au-dessus, tout scintille, comme du cristal, à l'infini. Même la terre sèche arrive à briller comme des diamants quand on a des ailes qui permettent de la survoler".
(...) 
"Tu sais d'ou vient le mot enfer ? Après ma chute, je n’arrêtais pas de me répéter Dieu me pardonnera, Il m'en fera sortir, Il m'en fera sortir. Après avoir répété ça pendant des siècles, j'ai fini par raccourcir en En fera, en fera. Et puis finalement, ça a donné En fer".
 L'été où tout a fondu m'a captivée. Tiffany McDaniel décrit la noirceur de l'âme humaine avec une histoire au départ étrange et qui bascule dans le quotidien d'une petite ville. Elle décrit à quel point la religion et les usages qu'on en fait peuvent avoir des conséquences désastreuses sur une communauté tranquille. Et puis, l'histoire de Sal et de la famille Bliss pointent aussi du doigt les ravages de la discrimination. L'histoire se situe en 1984, mais elle aurait bien pu se dérouler de nos jours, les mentalités n'ont pas beaucoup évolué. L'idéal américain en prend pour son grade. Les personnalités se révèlent, les apparences se fissurent et finalement, le diable n'est sûrement pas celui qu'il prétend être.
Un vrai grand roman à lire d'urgence !


 Ed. Gallmeister, traduit de l'anglais (USA) par François Happe, août 2022, 480 pages, 25.60€

(1ère édition) Ed. Joelle Losfeld, mai 2019, traduit de l'anglais (USA) par Christophe Mercier, 316 pages, 23€
Titre original : The Summer that melted everything

mercredi 7 septembre 2022

Je suis ici

 La narratrice, M., confie son histoire à un mystérieux Jeffers, lui relatant son expérience singulière vécue lorsqu'elle a accueilli dans sa dépendance, transformée parfois en résidence d'artistes, L. un peintre qu'elle a toujours admiré et dont la renommée est internationale.

Cette dépendance est "le bébé" de L. Depuis qu'elle a mis de côté sa carrière de romancière pour s'installer avec son second mari au bord de l'océan atlantique, ce petit cottage est apparu comme une évidence pour elle. Rénovée, elle accueille des artistes connus ou en devenir et apporte l'isolement nécessaire à la création artistique. Pour la narratrice, non seulement cela lui permet de garder un lien avec le monde artistique, mais en plus, les occupations qui se succèdent nourrissent son orgueil de femme libre, indépendante et un tantinet élitiste.

Quand L. lui annonce qu'il accepte son invitation en résidence, c'est une victoire car les œuvres de L. lui avait rappelé il y a quelques années l'importance de rester libre. Ce peintre en particulier qui lui accorde l'importance est en soi un petit événement. La dépendance sera pour lui...

Or, L. n'arrive pas seul et son comportement est loin d'être celui dont la narratrice rêvait. Son "amie-maîtresse" est bien plus jeune, tandis que lui affiche le fait qu'il est en faillite financière. Très tôt, il semble sournois et affiche une opposition subjective à la propriétaire des lieux, tandis qu'il reste affable avec le mari, la fille et le petit ami de M. Que s'est-il passé ? M. a-t-elle loupé un épisode ou est-ce l'admiration portée à cet homme qui l'a rendue aveugle et dépendante ? Dès lors, la romancière va alterner entre des sentiments de culpabilité et de révolte, de renonciation et de provocation. Il lui faut à tout prix comprendre ce qui se joue, car c'est son équilibre et sa conviction intime d'être libre qui est remis en cause.

"Pourquoi est-il si douloureux de vivre à l'intérieur de nos fictions ? Pourquoi de pures inventions nous font tant souffrir ? (...) Toute ma vie j'ai voulu être libre, or je n'ai même pas réussi à libérer mon petit orteil".


La Dépendance est un titre bien choisi car Rachel Cusk évoque à la fois le lieu, source de création, mais aussi le lien psychique avec la relation étrange qui se noue entre les deux protagonistes.

La narratrice est un personnage très complexe qui se rend compte qu'elle s'est fourvoyée et s'est mentie à elle-même, obligée de refaire le point sur sa vie, sur son mariage et sa relation avec sa fille unique. Dans Disent-ils, l'autrice disait que "Les êtres humains ont une capacité d'égarement apparemment infinie". A travers son œuvre, Rachel Cusk raconte comment la haine que les autres vous portent parfois vous permettent finalement de trouver votre chemin. Comme dans Transit il est question aussi de liberté : la réelle et le mirage.

"Mais conserver sa liberté n'impliquait pas forcément de ne rien changer. En fait, la première chose que faisaient parfois les gens dès qu'ils étaient libres, c'était de s'enferrer dans une autre version du modèle qui les avait maintenus prisonniers". 

La réflexion est complexe, les cheminements nombreux, mais œuvre après œuvre Rachel Cusk tisse sa toile et avance dans sa réflexion, procurant ainsi au lecteur une œuvre aboutie.

Ed. Gallimard, collection Du Monde Entier, août 2022, traduit de l'anglais par Blandine Longre, 200 pages, 20€

lundi 5 septembre 2022

Photogra-vie

 Julian Ladd vit avec l'impression de plus en plus constante qu'il est passé à côté de sa vocation et donc de fait à côté de sa vie. A l'atelier Brodsky, jeune et insouciant, il croyait que sa passion lui permettrait de décrocher le graal : le succès, la reconnaissance et sa vision du monde à travers son art récompensée. Mais Julian a vite compris qu'il n'aurait jamais tout cela quand il a eu Rye Adler comme colocataire. Lui aussi photographe, il a une approche tout à fait différente, préférant faire des portraits des gens au détriment des paysages urbains chers à Ladd. Très vite les deux jeunes gens ont noué une amitié assez ambigüe, tous les deux amoureux de la même femme, Magda, et avec un Julian nourrissant en secret de la jalousie envers Rye.

Points de fuite commence avec la disparition de Rye, photographe célèbre. Pas de corps mais une annonce nécrologique qui permet à Julian de se souvenir. Les années ont passé. Julian est un publicitaire qui vit confortablement, divorcé depuis peu de Magda. Ses désirs de succès sont loin mais Ladd est rempli d'amertume car Rye, lui est un photographe reconnu. 

"Rye et lui se trouvaient aux extrémités du spectre anthropologique : tandis que Rye exploitait ses sujets au nom de l'Art avec un grand A, Julian faisait la promotion des produits qui les maintenaient en vie".

Ainsi, il apprend que Adler avait lui aussi ses démons malgré une vie privée en apparence rangée et un carnet d'adresses bien fourni. 

"Curieusement, alors que ses photos laissaient croire à une intimité avec ses sujets, il était distant et énigmatique dans sa vie privée, le genre de personne qui aurait pu travailler dans les services secrets et qui n'aurait rien révélé, même sous la torture".

Mais ce qui intéresse avant tout Julian, c'est de savoir si Rye avait oublié Magda, son ex-femme qu'il a considéré pendant tout son mariage comme un butin de guerre raflé à son colocataire. Or, ce que Julian ne sait pas, c'est que Magda avait demandé de l'aide à Rye pour retrouver son fils Théo, toxicomane à la rue...

L'intrigue est somme toute classique et pour celui qui a lu Dans les angles morts (Quai Voltaire 2018), on se doute que le roman, ronronnant en apparence, va d'un seul coup bifurquer vers des points de fuite différents. Le moteur de l'ensemble est la jalousie alimentée par une rancœur jamais digérée. Julian a toujours vécu finalement à côté de sa vie, profondément solitaire et incapable de prendre soin de ses proches. Déjà, lorsqu'il était photographe amateur, il refusait les portraits, jugeant "les gens se mettent en travers du récit. Ils modifient l'histoire".

Elizabeth Brundage maintient le suspense par des chapitres courts et le choix d'un roman choral, mettant chaque personnage sur le même plan. C'est ainsi que les points de vue sur des événements communs s'opposent, ce qui permet d'épaissir la psychologie des personnages qui, chacun, de près ou de loin, a vue son existence en relation avec l'art photographique.

"Une photo est une forme de mort, disait Sartre, un instant prisonnier qui ne sera jamais plus. Le photographe était-il, par essence, un médecin légiste du temps"?

Points de fuite est un roman intelligent, sournois, brouilleur de pistes qui offre une réflexion très intéressante sur la photographie comme métaphore de la société et le photographe comme finalement le témoin essentiel du temps qui passe.


Ed. La Table Ronde, collection Quai Voltaire, août 2022, traduit de l'anglais (USA) par Cécile Arnaud, 384 pages, 24.50€

vendredi 2 septembre 2022

DIEU SANS LES HOMMES

En 1830, dans son ouvrage Une passion dans le désert, Balzac évoquait déjà la fascination provoquée par le désert sur les hommes. A la fois lieu de refuge et enfer sur Terre, il est à la fois attraction et répulsion, abritant en son sein ceux qui veulent s'y cacher.

"Dans le désert, voyez-vous, il y a tout, et il n'y a rien... C'est Dieu sans les hommes." (Une passion dans le désert, Balzac, 1830)

Dieu sans les hommes raconte les histoires de personnages qui se croisent dans le désert Mojave. Lieu de passage pour les uns, lieu de vie pour les autres, ce désert autrefois peuplé par les indiens Navajo qui y ont tissé leurs légendes, a caché des "ovnibulés" dont Dawn, l'actuelle gérante d'un motel minable en bord de route, a fait partie. Dans les années soixante, soixante-dix, le centre terrestre original du Commandement galactique d'Ashtar rassemblait des milliers de gens en quête de réponses, voyant dans le désert, le cœur du mystère liant le monde à celui des extra-terrestres.

Et ce n'est pas la première fois que des enfants y disparaissent pour revenir transcendés. Ainsi, en 2008, Jaz et Lisa, couple huppé de New-York, y a perdu leur fils autiste Raj qui reviendra quelques temps après complètement transformé...

Lieu de révélations ou de mystères enfouis dans les grottes, le désert  est aussi en proie aux phénomènes extraordinaires que les Hommes n'arrivent pas à expliquer sans en impliquer Dieu. Hari Kunzru remplit "le rien" du paysage pour en faire un récit captivant, démiurge littéraire de chacun de ses personnages étroitement liés entre eux sans le savoir.


Ed. Bourgois, collection Titres, traduit de l'anglais (USA) par Claude et Jean Demanuelli, juin 2022, 600 pages, 13€ (réédition 2012  Lattès)

Titre original : Gods without Men