jeudi 22 février 2024

RUE DES ALBUMS (145) P'tits bouts d'histoires

Dans mon village, une fois par mois, une association propose aux petits et grands de venir écouter des histoires.

Au départ, elles étaient deux jeunes mamans, Charlotte et Marie-Pierre, et puis Suzie est arrivée pour ajouter la touche de relaxation.

Maintenant, P'tits bouts d'histoires a trouvé son rythme et accueille une quinzaine d'enfants (souvent des maternelles mais pas que) et quelques parents.

Le déroulement est bien rôdé : préparation à l'écoute avec Suzie (relaxation, centrage de son corps, accueil du silence et de l'attention) puis Charlotte et Marie-Pierre présentent toujours trois albums articulés autour d'un thème commun. Cette fois-ci c'était le SILENCE.


Ne Chatouille jamais pas un tigre ! (Nathan Jeunesse, 2016) raconte comment Suzie, petite fille intrépide qui se moque des recommandations des adultes, met tout le monde dans une situation inédite (même les animaux) lors d'une visite au zoo. Au moins, si elle avait écouté la maîtresse, rien ne serait arrivé.

Chut ! On a un plan (Thierry Magnier, 2014) explique les tentatives malheureuses de quatre chasseurs pas très discrets et pas très futés pour attraper un oiseau.

Chhht ! (Pastel Ecole des Loisirs, 1991) fait entrer les jeunes lecteurs dans le château d'un géant. Il faut se taire pour explorer les pièces et ne pas attirer l'attention du monstre.

L'ordre choisi pour raconter chaque histoire n'est pas anodin. On passe de l'action intrépide à la visite silencieuse. Les enfants écoutent, jouent le jeu, et avec le dernier album, participent grâce à quelques fenêtres pop-up et la mise en place du suspens par les lectrices.


Enfin, après une comptine pour recentrer tout ce petit monde, Suzie revient et demande : "Dans votre cœur comment vous vous sentez ?" Et pendant dix minutes les enfants apprennent  à mettre des mots sur leurs émotions grâce au tableau de la météo intérieure et à la semaine de la grenouille. Les gamins jouent le jeu, certains sont intrigués, d'autres posent des questions, personne n'est indifférent...

La séance dominicale se termine par un temps calme : "Est-ce que le silence existe ?" A en croire pour beaucoup oui, pour les plus petits, on leur laissera le temps de réfléchir plus tard sur le sujet !



Les trois animatrices font tout pour que les enfants se sentent bien (lampe à bulles, coussins, peluches, images des albums). L'espace est zen si bien que les enfants oublient que leurs parents sont assis derrière. 

Les lectures ne sont pas monotones. Les lectrices jouent sur l'animation, une musique d'ambiance, interrogent leur petit public.

Pas facile de tenir 45 minutes avec un groupe de petits quand ce n'est pas l'école. Ce n'est pas une mince affaire ! Pari réussi !


P'tits bouts d'histoires est sur Facebook.



mardi 20 février 2024

Chroniques podologiques


La narratrice est écrivaine, la quarantaine bien marquée. Le refus de son dernier manuscrit par son éditeur est la goutte d'eau. 
"Quand tu deviens invisible, tu peux faire des choses horribles, des choses magnifiques, des choses aberrantes. De toute façon personne ne te voit".
Rien ne va plus, alors elle décide de faire une reconversion, elle deviendra pédicure podologue et rejoint d'autres, comme elles, à sa formation :

"Nous n'étions que de passage, d'autres suivraient, des femmes comme nous, des mères entre deux âges, dociles et appliquées, représentantes anonymes d'une masse anonyme, réduites à une note de bas de page de leur propre vie".

Diplôme en poche, elle est embauchée dans l'institut de Tiffy, au pied des barres d'immeubles de Marzahn, quartier de Berlin gardant encore la marque de l'architecture de l'ancienne RDA. 

"Le salaire de Tiffy, c'est d'avoir des clients satisfaits et un cahier de rendez-vous bien rempli".

Ses journées sont rythmées par le trajet en train, puis en bus et surtout par les clients, toujours fidèles, qui viennent et se confient. Car lorsque la narratrice commence à prendre soin des pieds de ses clients, ces derniers se détendent, une bulle de bien-être se met en place et la parole se libère.

Chaque chapitre est une tranche de vie. Âgé ou non, déficient ou pas, considéré à tort comme sénile mais tous ont quelque chose à raconter. C'est succulent car ce sont des souvenirs ou des anecdotes qui défilent. La podologue écoute et dorlote en même temps leurs pieds abîmés par la vie.

"Mais peut-être que parfois la beauté du monde se concentre sur un seule et unique ongle".

Parfois, Tiffy et ses salariées se prennent une journée et partent ensemble pour la journée aux bains pour, à leur tour, se faire dorloter. Ces jours-là, on fait le point et on se rend compte que finalement du chemin a été parcouru et un bien être s'est installé.

"Te souviens-tu de ta crise de la quarantaine ? De ces années troubles, où tu tournais autour de toi-même, sans savoir quoi faire, et la lassitude causée par la monotonie de la nage ? Te souviens-tu de la peur de sombrer au milieu du grand lac, sans bruit ni raison - alors que tu ne distinguais pas la moindre rive, la moindre côte, la moindre berge ? Et tu as disparu de la surface".

Marzahn, mon amour est aussi un hymne à ses habitants qui y vivent souvent seuls depuis des années, n'ayant pas peur malgré tout des étages à gravir et ayant absorbé tous les changements sociétaux.

"Je compose un hymne à Marzahn et ses habitants, à ces gens qui y ont déménagé il y a quarante ans et qui terminent courageusement leur vie avec un déambulateur, un appareil à oxygène et le minimum retraite, qui ne parlent à personne parfois pendant des jours entiers, qui nous vident leur cœur assoiffée quand ils viennent nous voir à l'institut, qui s'abreuvent avec reconnaissance à chaque geste de tendresse et qui sont heureux dans ce lieu où ils ne sont pas considérés comme les débiles de la nation, et que notre Tiffy, notre petite Tiffy, a créé toute seule de ses mains". 

La narratrice a soigné aussi son âme. Bientôt quinquagénaire, elle a accepté sa vie, le fait qu'à cet entre-deux âges les femmes sont devenues transparentes. L'essentiel est ailleurs. Elle a construit un nouvel équilibre, fait de rencontres, d'histoires et d'empathie.

Un vrai joli roman.

Ed. Zulma, août 2023, traduit de l'allemand par Valentin René-Jean, 208 pages, 19.50€

vendredi 16 février 2024

FRAGMENTS D'ETUDE : PAUL AUSTER (7) Le monde parallèle austérien, miroir des névroses de l'auteur


Comme expliqué dans le précédent Fragments d'étude, il y a un avant et un après 11 septembre dans l'œuvre de Paul Auster. Seul dans le noir invente une Amérique avec les Tours jumelles encore debouts mais ayant sombrée dans la guerre civile...

C'est qu'il s'en passe des choses dans le cerveau insomniaque d'August Brill. Depuis son accident de voiture qui a réduit fortement sa mobilité, il vit chez sa fille et sa petite-fille dans le Vermont. Des trois, il est le plus cabossé physiquement, mais il porte moralement et sa fille qui n'arrive toujours pas à accepter son divorce, et sa petite-fille dont l'ex petit ami a été enlevé puis tué face caméra en Irak.

Dans le noir, August refait le monde. Critique littéraire à la retraite, il décide d'écrire dans sa tête une histoire qui remplira ses nuits blanches. Tout commence dans un trou dans lequel son héros, Owen Brick, se réveille vêtu d'une tenue militaire sans se souvenir d'avoir servi un jour dans l'armée. Le reste tient d'une Amérique parallèle à travers laquelle Owen circule et tente de comprendre ce qui lui arrive. De là, pour sauver et son épouse et sa tête, il devra remplir un étrange contrat : tuer son créateur.

Dans 22/11/63, Stephen King ouvrait déjà la porte à une fiction où un événement majeur de l'histoire des Etats-Unis n'avait pas eu lieu.
"Le monde est un mécanisme parfaitement équilibré d'appels et d'échos de couleur rouge qui se font passer pour un système d'engrenages et de roues dentées, une horlogerie de rêve carillonnant sous la vitre d'un mystère que nous appelons la vie. Et au delà de la vitre. Tout autour d'elle? Du chaos, des tempêtes." (traduction Nadine Gassié, Albin Michel, 2013)

Imaginer une fiction, une sorte de réalité alternative permet à August Brill et donc Paul Auster d'avoir la main sur l'histoire et son déroulement. Ainsi, il devient le démiurge et non plus la victime collatérale de décisions politiques (guerre en Irak) et la victime d'un trauma national. C'est une façon comme une autre d'affronter et juguler ses névroses.

 "Parce que la guerre lui appartient. Il l'a inventée, et tout ce qui arrive ou est sur le point d'arriver se trouve dans sa tête. Elimine cette tête, la guerre s'arrête, c'est aussi simple que cela".

Ainsi August Brill navigue dans un quotidien rempli de vieux films visionnées avec sa petite-fille et de nuits dans lequel "chaque monde est la création d'un esprit". Inventer un monde parallèle dans lequel il est finalement une proie qu'il a lui-même ciblée lui permet de faire face aux réalités choquantes.

Ce n'est pas la première fois que Paul Auster, raconte une autre réalité. déjà dans Le Voyage d'Anna Blume (Actes Sud Babel) et dans Le Scriptorium (Actes Sud), les mondes parallèles austériens font froid dans le dos et dénoncent en arrière plan des réalités sociétales. Mais dans ce roman, c'est la force de l'esprit qui supplante celle de l'écriture. August Brill est le Paul Auster fictionnel qui n'en finit pas de panser ses plaies de l'attentat du 11 septembre. Seule l'invention romanesque est assez puissante pour repousser l'impensable. Seul dans le noir replace l'individu au centre de l'Histoire et pose la question de la responsabilité de chacun.


Ed. Actes Sud, juin 2015,traduit de l'anglais (USA) par Christine Le Boeuf, 192 pages, 19,50€
Titre original : Man In The Dark

 

mardi 13 février 2024

Au pays des rêves



Rêver dans son sommeil est pour chacun une aventure intérieure. On ne sait jamais à l'avance de quoi le rêve sera fait et si on s'en souviendra au réveil. En fait, tout est bien plus simple que l'alchimie du vécu, du désir et des actes manqués car, à chaque fois qu'on s'endort, sans s'en rendre compte, nous nous rendons dans une ville où se trouve le grand magasin des rêves.

L'établissement tenu par le discret et bienveillant Dollagot se divise en quatre étages en fonction des thèmes des rêves recherchés. C'est là que la jeune Penny a postulé pour son premier emploi et se retrouve à l'accueil, lieu stratégique où elle aiguille les dormeurs en fonction de leurs désirs de rêves.

Dans ce monde, on croise des chiens qui parlent, les Noctylucas, chargés d'habiller les visiteurs-dormeurs trop dévêtus ; on trouve aussi des balances à paupières personnalisées qui permettent de voir à quel moment le client sombre dans le sommeil ;  on peut boire la soupe au lait aux oignons afin d'avoir un sommeil profond ; enfin, on ne paye pas en argent sonnant et trébuchant, mais à crédit en émotions qui remplissent peu à peu des bocaux spécialement conçus.

Seulement, qui dit rêves, dit histoires. Heureusement, le grand magasin peut compter sur des auteurs à succès, chacun spécialisé dans un domaine : le cauchemar, la vie rêvée, les voyages ou encore les rêves spécialement conçus pour les animaux domestiques... Tous se retrouvent une fois l'an  avec le directeur chez Nicolas qui vit loin de tout, au sommet d'une montagne enneigée.

Dans la ville des rêves, c'est un peu Disneyland sans la musique et ses personnages. 

"Comme il n'est pas rare que les visiteurs endormis se déplacent sans chaussures, les rues sont parfaitement entretenues : l'intérieur d'une maison ne saurait être plus propre".

La narration du roman est entrecoupé de ces story-stelling à succès. Le magasin des rêves est un refuge, un monde à part où chacun y trouve son compte, même ceux qui souffrent encore de la perte d'un proche. Comme le dit Nicolas :

"Créer un rêve, c'est mettre en scène une vision qui n'existe pas dans le monde réel. Rêve et vision ça va ensemble".

Et pourtant, Penny se pose toujours la même question. Pourquoi rêve-t-on ?

"Je me pose cette question chaque fois que je pense aux rêves. Pourquoi dormons-nous et pourquoi rêvons-nous ? Je pense que c'est parce que chacun de nous à sa manière est imparfait et défaillant (...) Je pense que... le sommeil et les rêves sont des virgules tracées par un dieu comme autant de pauses dans une vie trépidante".

Comme des mililards de gens rêvent, il faut des milliards de rêves. C'est pourquoi certains tentent de détourner sa vocation première et se lancent dans la production industrielle d'histoires rêvées comme les fées Leprahon. Heureusement, le directeur Dollagoot et son équipe veillent au grain. Rêver est un moment trop précieux pour le dénaturer.

Le Grand magasin des rêves a été un grand succès en Corée. L'autrice offre un roman où le sujet fait rêver par son originalité, ses personnages et ses anecdotes. On tourne les pages avec plaisir, happé(e) par cette histoire merveilleuse de cette ville imaginaire avec son magasin extraordinaire, en voulant croire qu'ne fois endormi(e) on le découvrira à notre tour.

Original et réussi. Vive la littérature asiatique !

Ed. Philippe Picquier, janvier 2024, traduit du coréen par Choi Kyungran et Pierre Bisiou, 306 pages, 22€

Titre original : Dollagoot kkum Baeskhwajeom

vendredi 9 février 2024

RUE DES ALBUMS (144) Un amour sur mesure


Au pays des Nains et des Géants, rien ne va plus. Le géant Gargantuon est né nain et la naine Mimolette est née géante.

Tous les deux sont rejetés par les leurs et isolés alors qu'ils ont tant à partager. Pourtant, chacun de leur côté, ils décident d'aller plaider leur cause auprès de leur roi respectif. Cela ne sert à rien puisqu'ils sont des incarnations d'oxymores ! une naine géante et un géant nain !

Remplis de tristesse, les larmes coulent et en plein chagrin ils se rencontrent. Comme plus rien ne les retient, ils partent tous les deux à la recherche d'un lieu qui les acceptera. Les nuits sont agitées mais le cœur est rempli d'espoir, jusqu'au jour où, en haut d'une dune, ils voient au loin les lumières d'une ville inconnue.

Quoi de mieux que de parler de la différence et du rejet en utilisant des personnages de conte ?

le texte use sans abuser de l'oxymore : Gargantuon est "un géant minuscule", tandis que Mimolette est "une naine très très grande". En tout cas au pays des géants, on a beau s'appeler Gargantuon  presque comme l'illustre homonyme, l'humanisme n'a pas sa place.

Ainsi l'album apprend que se sentir différent peut faire souffrir quand on est rejeté par les autres. Alors, autant assumer sa différence, se réunir et chercher où l'herbe sera plus verte ailleurs !

Un amour sur mesure fera écho aux petits comme aux grands. Les illustrations sur fond blanc sont réalistes mettant en avant les émotions des personnages. Cet album interpelle, provoque et touche au cœur.

Ed. Nathan, janvier 2017, 32 pages, 11.50€

A partir de 3 ans

mardi 6 février 2024

Cloche temporelle


Gary Shteyngart construit son roman comme une pièce de théâtre en quatre actes. Cela aurait pu être une tragédie puisqu'elle a court pendant le confinement mondial mais le dernier acte est une lente repossession du quotidien avec les stigmates du passé enfermé.

Enfermé, pas si sûr. C'est que Sacha Senderovski a tout prévu pour recevoir ses vieux amis dans sa propriété de l'Hudson, La Maison sur la Colline. Autour de la propriété principale, quatre bungalows construits sur des thèmes bien spécifiques. Pourquoi ces constructions ? Parce qu'elles lui rappellent un des rares bonheurs de son enfance immigrée alors qu'il vivait avec sa famille dans une colonie de bungalows ouverte aux russes. C'est là qu'il fit connaissance avec Macha, son épouse depuis.

Seulement, Senderovski ne fait rien gratuitement. Il veut en mettre plein la vue à ses invités mais aussi et surtout il a invité l'Acteur, qui, à lui seul, peut lui faire signer un contrat sur une série qu'il a écrite. Le paraître et l'entretien du paraître coûtent cher et Sacha est à cours de rentrée d'argent. Lui qui aime en son for intérieur la nature entropique de son domaine, est rattrapé par le regard des autres. Rien ne doit déborder, tout doit être à la hauteur, un résumé sûrement de ce qu'est devenu sa vie.

"Il détournait le regard du pays qu'il habitait. En fin de compte, il avait fui toute terre qui n'était pas en sa possession. Il avait fait de lui-même un protectorat".

Ed, Karen, Vinod, Dee, Sacha sont heureux de se revoir. Ils acceptent les règles de distanciation préconisées par Macha et se plient à l'attitude parfois étrange de Nath, la fille du couple. Ca ripaille, ça boit, ça se souvient du bon vieux temps. Une façon comme une autre d'éloigner les nouvelles terribles de la pandémie qui fait rage. Chacun raconte ses réussites. Sacha retrouve le manuscrit de Vinod qui aurait fait de lui, à n'en pas douter, un écrivain à succès, et le planque dans sa propriété. Or Nath le retrouve...

Et puis l'Acteur arrive. Le grain de sable dans une machinerie bien huilée. Le seul qui est aussi autocentré que les autres mais l'assume pleinement. Senderovski est à ses pieds, tant il a besoin de lui pour se renflouer. Les autres hésitent entre admiration et scepticisme. Dee est charmée puisque le logiciel de rencontre exploité par Karen (et qui a fait d'elle une millionnaire) lui assure qu'ils sont faits l'un pour l'autre.

L'Enfer c'est les autres a écrit Sartre. Dans ce roman, il prend la forme de l'Acteur. Par son comportement, exacerbé par le confinement, le groupe d'amis va imploser, forçant les uns et les autres à se révéler et à mettre au jour les vieilles rancoeurs.

"Pourtant je suis le seul d'entre vous qui ne passe pas son temps à jouer la comédie. Le seul à ne pas copier ou imiter (...) Mais regardez-vous. l'écrivain russe. Le brahmane sentimental. l'Asiatique version retour à Brideshead. Et toi, La pocharde sudiste révoltée".

La Maison sur la Colline devient un laboratoire des possibles. le Et si... l'emporte sur tout puisqu'il n'y a rien d 'autre à faire. Même le gros véhicule noir qui apparaît et disparaît autour de la propriété n'est plus un problème à résoudre.

"Avec le départ de l'Acteur, c'était comme si le patron d'une usine n'était plus là et que les ouvriers passaient en état d'hébétude devant la ligne de production réduite au silence. Comment devaient-ils se conduire les uns envers les autres".

Après le confinement, plus personne n'est pareil. L'Acteur a disparu, trop soucieux de l'image déplorable qu'il renvoyait sur les réseaux sociaux. Sur les conseil de Dee, chacun décide : "Ne cherchons pas la confrontation. Et cessons de nous mentir."

Sacha, qui "n'avait jamais su quoi faire de l'affection des autres", décide de faire face mais peut-être est-il trop tard. Vinod tombe malade...


Très chers amis raconte bien plus que le quotidien d'un groupe d'amis confinés. La Maison sur la Colline est un dôme, une expérience. A force d'intimité forcée ressortent les vieux thèmes : le passage à l'âge adulte, les rancœurs, l'argent, le sexe, le racisme et l'intégration à l'américaine.

Essentiellement bâti sur le dialogue, le roman peut dérouter, tant il est riche et use parfois à l'excès de digressions. Chacun se révèle à sa façon, si bien que le roman est aussi une tragédie.

Dans une expérience chimique, il faut un révélateur. Ici, c'est la pandémie. Les fans de Shteyngart y trouveront leur compte, pour ceux qui ne l'ont jamais lu, mieux vaut ne pas commencer par ce roman.


Ed de l'Olivier, janvier 2024, traduit de l'anglais (USA) par Stéphane Roques, 384 pages, 24€.

Titre original : Our Country friends

vendredi 2 février 2024

Bienvenue dans la bourgade parfaite !

 


Le teaser en couverture vend du rêve à ma génération. Pas moins qu'un mélange de Stephen King et de David Lynch ! En prologue, l'auteur explique que la découverte de la série Twin Peaks lors de sa première diffusion lui a fait prendre conscience que c'était vraiment un univers qui lui parlait et dont il voulait s'inspirer.

Oui, c'est vrai, il y a du Stephen King dans ce roman. Parfois, il fait écho à Dôme (Albin Michel, 2011) dans l'impression d'enfermement extérieur et d'ambiance malsaine où on sent qu'il y a un gros problème malgré les apparences de normalité. 

Twin Peaks a Dale Cooper, Wayward Pines a Ethan Burke. Tous les deux ont cette vision un peu décalée du monde qui les entoure.

"Sa place dans le monde lui échappait, comme imprimée dans une nomenclature étrangère, au-delà de sa compréhension. Il parvenait à sentir la vérité inscrite dans les marges de sa conscience, mais tout restait hors de portée".

Wayward Pines est une bourgade parfait en apparence. Les habitants sont affables, les maisons sont belles, rien ne dépasse ni ne traîne, bref "une sorte de cité platonicienne idéale". Pourtant, à cet endroit, deux agents du FBI ont semble-t-il disparu. Ethan est convalescent, il sort de l'hôpital suite à un accident de voiture. Parce qu'il erre dans les rues pour se chercher un logement en attendant de récupérer ses papiers et son portable, il a une nette impression qu'il y a quelque chose qui cloche.

"Cette apparente perfection était superficielle. Il suffisait d'entailler quelques couches pour voir apparaitre des motifs plus sombres".

Au fil des pages, l'impression se transforme en certitude. La police ne l'écoute pas, il n'arrive pas à joindre sa famille restée sur la côte ouest et surtout, il trouve par hasard dans une maison vide le cadavre de celui qui semble être un de ses collègues recherchés.

Seulement, les autres, les habitant de Wayward Pines, ont tendance à lui faire comprendre que c'est lui le problème. Ethan Burke aurait-il gardé des séquelles neurologiques suite à son accident de voiture ? Sa perception de la réalité serait-elle en partie distordue ? C'est quand il décide de quitter la ville, qu'il se rend compte qu'en fait il ne peut tout simplement pas. Et une femme rencontrée au Diner local va lui raconter son histoire...

Wayward Pines est suspendu dans le temps. C'est la peur qui rend les habitants si dociles et si parfaits en apparence. Mais la peur de quoi ?

Le dernier quart du roman permet au lecteur de comprendre beaucoup de choses mais le voile n'est pas entièrement levé sur les secrets de la ville, d'où les tomes 2 et 3 prochainement réédités chez Gallmeister (1er février et 15 février prochain)

    "Wayward Pines est une planète en quelque sorte. Une planète miniature. Une petite ville que personne ne quitte jamais. La peur et la foi tiennent leur rôle, à une échelle réduite. Vos frontières s'appelaient espace, Dieu. Ici, ce sont les parois rocheuses qui protègent la ville, et cette mystérieuse présence dans les montagnes - moi".

A suivre donc, et avec plaisir ! 

Ed. Gallmeister, collection Totem, traduit de l'anglais (USA) par Patrick Imbert, 368 pages, 7,90€

(Réédition)