mardi 29 mars 2022

Griselda n'est pas Médée


"J'ai lu et relu Médée, la pièce de Sénèque et celle d'Euripide. Ce qu'en dit Ovide dans Les Métamorphoses (...) Cette histoire de passion, de folie, de violence et de mort - d'exil aussi. Longtemps, ce livre s'est appelé Infelix amor, amour malheureux. Deux mots que prononce Médée dans la pièce de Sénèque ; Saevit infelix amor, ce sont les mots que Médée met sur sa folie et sa douleur".

Sauf que la narratrice, lorsqu'elle entreprend d'écouter la fille survivante Flavia et la mère infanticide ne rencontre pas des gens remplis de haine. Griselda a tué ses deux petits garçons. Elle les a noyés dans la baignoire un matin d'hiver. Pourquoi ? C'est la grande question mais contrairement à Médée, ce n'était pas pour faire souffrir un mari adultère. Claudio et elle sont toujours ensemble quarante après. Griselda raconte, se raconte avec pudeur et tente d'expliquer l'indicible, comment elle a basculé dans un gouffre indescriptible.
"Ce jour-là, elle s'était longuement maquillée devant le miroir.
Jusqu'au moment dans la glace, devant elle, il n'y avait plus eu qu'un amas de couleurs.
C'est peut-être là, devant cette image, qu'elle s'est brisée".
Et la narratrice-autrice écoute, ne juge pas, prend son courage à deux mains pour entendre ce qui ne se comprend pas
"En écoutant Griselda, je m'étais approchée d'un gouffre. De l'insoutenable, de l'incompréhensible. De l'effroi.
Mais trouver sur le chemin de mon enquête ces mots et ces objets me rassurait.
C'est que les histoires font du bien".
Au-delà du drame, Par la forêt est aussi une histoire de pardon et d'amour. Flavia a pardonné à sa mère tout comme Claudio est resté avec la femme de sa vie. La prison, les soins, la réhabilitation pour oublier ce matin néfaste où elle est entrée dans la nuit
"Ce jour-là avant ce qui s'est passé, elle avait voulu s'oublier dans les couleurs, mais elle est entrée dans la nuit.
Et la nuit, après ce jour-là, ne l'a plus jamais quittée".
L'entourage n'a-t-il pas vu les signes d'une dépression arrivée au bout d'un cycle ? Griselda avait l'esprit confus, les sens en éveil pourtant, et la certitude que tout serait différent à partir de ce jour-là. Elle a              bien demander de l'aide mais à demi-mot, sans insister.

"Mais ce cri n'existe pas, il ne peut pas exister, ce cri est impossible".
Le cri est resté muet. Alors Flavia parle volontiers de sa mère et insiste sur leur amour mère-fille.

« Dès notre premier rendez-vous au Bûcheron, Flavia m’a parlé de la mère que Griselda a été pour elle, durant toutes ces années. Présente, aimante. Très aimante. Elle m’a regardée dans les yeux en prononçant ces mots. Pour s’assurer que j’avais bien entendu, pour me faire savoir qu’elle ne disait pas ces mots à la légère. “ Aimante, vraiment.” » Griselda était la mère de trois enfants, deux garçons et une fille. Un jour d’hiver, au milieu des années 80, alors qu’elle était exilée en France, elle a noyé ses deux garçons dans la baignoire."
Au bout du tunnel, la lumière est la perspective de survivre à l'infanticide. Flavia a été cette lumière qui a permis à Griselda de se guider et de surmonter. Le mystère du geste de Griselda reste entier mais ce livre montre à quel point le temps, l'amour, le pardon sont essentiels.


Ed. Gallimard, collection La Blanche, 208 pages, 18.50€

vendredi 25 mars 2022

"Vierge suicidée, qu'est-ce qu'elle criait ?"

"Notre intérêt pour les filles Lisbon ne fit que croître. En plus de leur beauté il y avait maintenant une nouvelle souffrance mystérieuse, parfaitement silencieuse, visible dans les bouffissures bleues sous leurs yeux ou la façon dont elles s'arrêtaient parfois en plein milieu d'une enjambée, regardaient par terre, et secouaient la tête, comme si elles étaient en désaccord avec la vie".
C'est l'histoire d'une longue déliquescence, d'un agrégat de vies dans la fleur de l'âge et gâchées. Que s'est-il passé vraiment chez les Lisbon une fois la porte fermée pour que les cinq filles mettent fin à leurs jours ?  Deux décennies après le drame, les camarades des jeunes filles et voisins à l'époque recoupent tout ce qu'ils savent sur l'affaire et tentent de trouver une cause.
D'abord il y a eu le suicide de Cecilia le jour d'une fête d'anniversaire. A partir de là, la famille s'est repliée sur elle-même. Seule la voiture dans l'allée de garage témoignait d'une présence dans la maison. Les parents ont commencé "une vie fantomatique", faisant de leurs filles des ombres errantes. Les jeunes du coin scrutaient aux jumelles l'apparition d'une des sœurs pour se rassurer que tout allait bien puisqu'en cours elles parlaient peu.
[les filles]"souffraient et survivaient, elle prenaient de plus en plus d'importance avec le temps, comme les Kennedy".
Puis les filles ont recommencé à sortir, un peu, histoire de faire taire les rumeurs. Il y a eu le bal du lycée, qui finalement, s'est avéré être leur dernière sortie publique, et où elles se sont rendues compte que leurs parents ne les laissaient pas exister comme les autres adolescents

"- Est-ce qu'on a l'air aussi folle que tout le monde le pense ?
- Qui pense ça ?
Elle [Thérèse] ne répondit pas, elle tendit seulement la main pour voir s'il pleuvait. "Cécilia était bizarre mais pas nous." Puis : " On veut juste vivre. Si on veut bien nous laisser".
Alors, chacune à leur manière, les sœurs Lisbon ont commencé un étrange manège, cloîtrées chez elle, pour avoir encore l'impression qu'elles étaient vivantes. Lux s'est mis à faire des prouesses sexuelles sur le toit avec des hommes de passage, tandis qu'une autre allumait des cierges partout accompagnée de la dernière qui vidait les bouteilles en cachette.
"Signe de dérangement, de désespoir, d'autodestruction qui n'avait plus rien à voir avec les petits plaisirs furtifs qu'on s'offre derrière un arbre sous la pluie" .
La maison Lisbon est devenue "une forteresse impénétrable" dans laquelle Thérèse, Bonnie, Lux et Marie se sentent emmurées vivantes.

Le titre du roman vient d'une chanson écoutée en boucle par les filles
"Vierge suicidée, qu'est-ce qu'elle criait ?" dit le refrain, sauf que vingt ans après, le mystère demeure entier. Chez elles, le suicide est devenue la seule forme de délivrance, une échappatoire sans issue certes, mais la tentative ultime de survie, paradoxalement.
Les témoins impuissants ont réussi à rencontrer les parents (séparés) des cinq sœurs suicidées et leur témoignage montre à quel point, des années après, ils ne remettent pas en question leurs choix et leurs préceptes éducatifs.

Virgin Suicides, adapté au cinéma en 1999 par Sofia Coppola, est un roman fort et poignant sur le mal de vivre et les dérives de l'éducation après un drame commun.
A lire et relire même si le format poche n'est plus réédité.

Ed. J'ai lu, 1993, traduit de l'anglais par Marc Cholodenko, 225 pages.
Titre original : The Virgin Suicides

 

mardi 22 mars 2022

L'Enfer, c'est les autres

Sept pensionnaires d'un hôtel ont péri dans l'éboulement de la falaise qui surplombait l'édifice. Ils participaient à un festin dont l'idée était venue quelques jours plus tôt.  Mais qui étaient ces personnes toutes étrangères l'une à l'autre et qui se sont retrouvé finalement ?

Leur premier point commun c'est d'avoir choisi cet étrange hôtel pour y séjourner, tenu par une mère et ses trois fils tandis que le mari reste à longueurs de journées dans son cagibi, à pontifier sur les événements de la journée.
 "L'anse de Pendizack s'appelait autrefois Hell's Kitchen et que ses fils voulaient appeler le manoir Hôtel de l'Enfer".
L'épouse est plus pragmatique, ne cachant pas que son activité sert à renflouer le bas de laine et à payer les études de médecine du fils préféré ; et tant pis s'il faut faire taire les alertes à l'éboulement pour ne pas faire fuir les clients...
Justement, les clients de son hôtel sont bien singuliers et si on y regarde de plus près, sept d'entre eux sont l'incarnation d'un pêché au sens biblique du terme. Dans leur excentrisme et leurs défauts décrits au paroxysme, on retrouves des âmes écorchées, à vif. Parfois, les chambres sont des lieux de souffrance morale, de silences et de non-dits, où des couples sont incapables de surmonter leurs malheurs.
"L'atmosphère de la chambre était comme pétrifiée : on aurait dit qu'une scène violente venait d'y avoir lieu et que ses occupants avaient été frappés d'immobilité".
Heureusement, l'autrice a fait le choix de l'humour. Sous la forme d'un calendrier inversé (on remonte sept jours avant le drame), le lecteur suit chacun des personnages évoluer ensemble dans et autour de l'hôtel de Pendizack. De plus, le contexte sociétal de l'époque, l'après guerre, ajoute du piment à l'ensemble lorsque les protagonistes tentent de l'utiliser pour justifier leur attitude. 

"L'Enfer est ici, je n'en suis pas sorti" raconte l'un d'entre eux en citant Méphistophélès. Dès lors, on peut se demander si la tragédie naturel ne prend pas une dimension de punition religieuse lorsqu'on lit l'ensemble du roman. Et si finalement cet hôtel était le purgatoire ?


Ed La Table Ronde, collection Quai Voltaire, mars 2022, traduit de l'anglais (GB) par Denise Van Moppès (entièrement révisée), 480 pages, 24€

vendredi 18 mars 2022

Virtuosité narrative

 

Je pioche dans ma bibliothèque et je relis des romans qui m'ont marquée jadis.

Une relecture est finalement une  nouvelle découverte puisque le temps a passé nous laissant que des fragments de souvenirs.

Ma première lecture d'Intérieur Nuit date de 2015 et j'avais été scotchée par l'intrigue et la qualité du récit mêlant à la fois l'enquête journalistique, le cinéma et la tragédie familiale.

"Ashley était une sublime île cachée, une maison secrète perchée au bord d'une falaise, que seuls quelques privilégiés avaient le droit de visiter."


Ashley Cordova est morte, elle s'est jetée dans le vide, emportant avec elle son mal être et les secrets bien gardés de sa famille. Fille d'un illustre réalisateur oscarisé de films d'horreur, Stanislas Cordova, elle était un des rares témoins à savoir ce que devenait son père. Terriblement secret, personnalité opaque à souhait, Cordova est devenu un mythe vivant tant sa filmographie et sa conception du cinéma étaient à part.

"Cordova, plus qu'un simple excentrique à la Lewis Carroll ou à la Howard Hughes, était une personne qui suscitait dévotion et émerveillement chez un grand nombre de gens, un peu comme le gourou d'une secte."


Toute information sur Cordova est bonne à prendre. Sa dernière interview datant de 1977, le journaliste qui pourra donner des nouvelles fraîches sur le réalisateur sera garanti de notoriété. Or, le narrateur, Scott McGrath l'a payé à ses dépens. A cause justement d'une mauvaise information sur Cordova qu'il a relayée dans son journal, il a perdu son emploi, sa crédibilité et son mariage. La mort de la fille du réalisateur ranime son obsession sur le personnage. Il est persuadé que tout est lié, et que Cordova a une responsabilité directe ou indirecte.

Scott repart donc sur les traces de vie de Cordova en piétinant celles d'Ashley. Au fil de ses recherches deux personnes viennent l'épauler: une comédienne en devenir, une certaine Nora, et un noctambule étrange et secret, Hopper, rencontré sur les lieux de la tragédie. Lui, connaissait la jeune femme, et enquêter sur sa mort lui permettrait d'avoir des réponses sur la face sombre de son amie:

"Elle m'a dit que son père lui avait appris à vivre au delà des limites de la vie, dans ses recoins les plus cachés, là où le commun des mortels n'a pas le courage d'aller, là où on souffre, là où règnent une beauté et une douleur inimaginable. Elle se demandait toujours "Oserai-je" "


 
A force, Scott réussit même à entrer dans l'internet caché et parallèle, le Deep, où un site dédié à Cordova lui apporte des informations utiles pour diriger ses recherches. Au fur et à mesure, on en apprend plus sur le cinéaste et sa création. Son comportement, ses films, sa famille, ses acteurs se font écho:

"Le véritable art a besoin d'opacité pour créer. C'est d'elle qu'il tient son pouvoir. Son invisiblité. Moins le monde en sait sur lui, sur ses faits et gestes, ses origines, ses méthodes secrètes, plus il est fort."

En compilant le peu d'entretiens et les informations glanées çà et là, tous s'accordent à dire que le Peak, la maison de Cordova, renferme des secrets bien gardés, et que les personnes qui ont côtoyé son propriétaire  ont vécu une expérience inoubliable!

"Autour de Cordova, l'espace se déforme. Plus vous vous approchez de lui, plus la vitesse de la lumière diminue, l'information se brouille, les esprits rationnels deviennent illogiques, hystériques. C'est un espace temps faussé, comme la masse d'un soleil géant qui bouleverse son environnement immédiat. Vous tendez la main pour attraper quelque chose et vous découvrez que ce quelque chose n'a jamais existé."

Scott Grath et ses acolytes s'enfoncent profondément dans l'univers symbolisé par le Peak, au point que le journaliste, à force de vouloir à tout prix découvrir une vérité qui s'échappe inexorablement, se demande s'il n'est pas devenu lui-même un acteur involontaire d'un film de Cordova...


Intérieur nuit est un roman magistral tant par la forme que par le fond. Le roman est construit comme une énigme, proposant, en plus du récit, des coupures de journaux, des captures d'écran du Deep Web, des photographies... Le lecteur s'enfonce avec le narrateur dans le monde glaçant et envoûtant du cinéaste, au point que la fiction narrative s'apparente à une réalité, à un fait divers réellement survenu. L'histoire est un labyrinthe magistralement orchestré. Marisha Pessl a réfléchi son roman dans les moindres détails; rien n'est laissé au hasard. L'intrusion de McGrath dans la propriété du Peak nous vaut des pages hallucinantes et hallucinatoires dignes d'un épisode véridique de paranoïa aiguë. Mc Grath lui-même ne sait plus où il en est après cela:

"Le Peak et la vérité autour de ce qu'avait fait Cordova me restaient toujours dans le ventre, bien vivants, intacts, en train de bouger, de saliver, de me rendre de plus en plus malade, peut-être même de me tuer."


A force de chercher un Cordova invisible et muet, le lecteur se demande si ce n'est pas ce dernier finalement qui tire toutes les ficelles de cette histoire, tel un narrateur omniscient.

Forcément, comme le centre du roman s'intéresse à un cinéaste, on fait des rapprochements cinématographiques. Il y a du David Lynch dans Intérieur nuit, notamment un de ses films, Lost Highway, pour le côté noir et expérimental, ainsi que la dissociation d'identités. Enfin, Cordova ne pourrait-il pas être le Kurtz/Marlon Brando de Coppola, régnant sur sa communauté d'indigènes?


Clément Baude nous offre une traduction impressionnante, iceberg visible de son travail de titan.

Je l'ai relu une seconde fois et je suis toujours impressionnée par ce roman.

Ed. Gallimard, collection Folio, mai 2017, traduit de l'anglais (USA) par Clément Baude, 864 pages, 10.40€

Titre original : Night Film

mardi 15 mars 2022

De la complexité d'exister


En août 2016, Bill Clegg était le nouveau venu de la sphère littéraire américaine avec l'impressionnant Et toi, tu as eu une famille ? dans lequel Il racontait la fuite de June après un drame familial.
Dans ce second roman, Bill Clegg reprend la structure du roman choral pour raconter l'étrange amitié entre la richissime Dana et la "prolétaire" Jackie. La soixantaine passée, elles ne se voient plus mais leurs histoires, leurs secrets et leurs mensonges ont laissé une marque indélébile qui ressurgit à un moment où elles pensaient que tout était oublié.

Dana Ross a utilisé sa richesse et son statut social pour dominer et manipuler les autres. Mais c'est une femme seule qui n'a jamais réussi à garder un homme ou une femme auprès d'elle. Alors la vie de Jackie avec Floyd, leurs deux enfants, sont toutes des choses qu'elle n'a jamais réussi à avoir. Cela fait longtemps que Jackie a coupé les ponts avec son amie d'enfance mais Dana pense souvent à elle et maintenant que son secret le plus important est en passe d'être révélé, elle sait qu'une dernière fois, elle aura le dessus sur Jackie.

Au centre de tout ça, Lupita, la fille des domestiques de la famille Ross dans la gigantesque demeure de Edgeweather. Après sa grossesse non voulue, elle a refait sa vie à Hawaï sans jamais pouvoir vraiment oublier ce qui s'est passé. Depuis quelques jours elle reçoit des appels du continent. Elle sait que c'est source d'ennuis, elle devine que le secret qu'elle partage avec Dana et Mo une autre amie est en passe d'être révélé...

Le fils de Lupita, Hap, ne sait pas que c'est un enfant adopté. Lui-même père depuis quelques heures, il perd pied, ne sait plus trop où il en est. Depuis que Dana lui a fait livrer une étrange valise dans laquelle s'entassent des papiers révélant ses origines, les souvenirs affluent et les questions existentielles aussi.

"Il flotte au large de sa vie, une vie dont elle est le centre, dans l'impossibilité de regagner le rivage".

L'adage populaire dit que les secrets sont toujours trop lourds à porter. Celui qui constitue le roman a influencé la vie de chacun des protagonistes sur presque un demi siècle. La Fin du jour annonce la révélation ultime. Or, au fil des pages, le lecteur se rend compte que cette dernière n'est plus qu'un prétexte pour raconter une amitié. Et forcément ce sentiment entraîne trahison et rédemption.
Comme dans la tragédie classique, ce roman se déroule en une seule journée et tout ce qui s'y joue aura une conséquence irrémédiable sur la vie des personnages en présence. Paradoxalement, Bill Clegg prend son temps pour poser les choses, les expliquer et renouer les fils inextricables qui lient chacun. Aucune vérité n'est bonne à dire croit-on, alors peut-on encore pardonner même après tant d'années ?

La Fin du jour est habilement construit. Le lecteur est lui aussi manipulé jusqu'à la révélation finale. Avec ce second roman, Bill Clegg, agent littéraire de profession, s'avère être un écrivain habile dans la description des sentiments et des émotions jusque dans ses plus infimes détails.

A découvrir, vraiment. 


vendredi 11 mars 2022

Menteuses et menteurs


C'est le titre qui m'a attirée. Le mensonge, une vertu ? Pourquoi pas, mais il va falloir que le contenu argumente le titre. Souvent, dans un polar, le mensonge est à la fois une protection et un danger pour les personnages. Là, Ellen G.Simensen pose le postulat que tous ses personnages mentent à un moment ou à un autre. La vérité pourtant doit éclater mais comment trouver un coupable dans ce nid de menteurs ?

Le flic, Lars Lukassen ressemble à bien d'autres flics de la littérature nordique : Lars ne compte pas ses heures ce qui lui a coûté une séparation qui forcément ne se passe pas hyper bien surtout quand il y a la garde d'une gamine en jeu. Il rencontre "la fille qu'il ne faut pas" enfin celle avec qui il ne faut pas coucher car mêlée à l'enquête qu'il est en train de mener. Trop tard, il flanche...

Alors Lars ment pour se protéger. Sa fille Annie ment aussi pour éviter de révéler le harcèlement dont elle est victime. Enfin, sa maîtresse ment tout le temps pour taire un passé qu'elle n'assume pas.

"Qui au fond ne mentait pas ? Non, tout le monde mentait. Des petits mensonges, de pieux mensonges, peut-être même nécessaire. D'autres les transformaient en marais insondables et obscurs".

Pas facile de trouver la voie de la vérité dans ce labyrinthe. Il arrive bien un moment où tout le système s'effondre comme une pyramide de Ponzi.

"Tout le monde a une histoire. Une histoire qu'on vit, qu'on va vivre ou qu'on a vécu. Tout commence quelque part. Ce n'est qu'à la fin de l'histoire que nous croyons tout savoir".

La vérité fait mal, elle pique, surtout quand elle vous oblige à revivre les pires souvenirs ou à accepter la part franchement obscure de celui qui partage votre vie.

La Vertu du mensonge est réussi dans son ensemble. Certes, ce n'est pas non plus LE polar de l'année, mais il remplit son rôle de roman policier. En plus, il permet de conclure avec cette phrase d'André Gide : « Les plus détestables mensonges sont ceux qui se rapprochent le plus de la vérité. »


Ed. Gallmesiter, janvier 2022, traduit du norvégien par Hélène Hervieu , 496 pages, 25.20€

Titre original : Tro Meg Nar Jeg Lyver

mardi 8 mars 2022

Un roman remarquable

 

"Mon enfance m'a endurcie, a fait de moi une louve solitaire".

Amy a grandi au fin fond de l'Ohio, à Barnesville, au sein d'une famille dont le grand-père maternel était dragon rouge du Ku Klux Klan. Ses parents ne lui ont pas inculqué les théories suprémacistes, mais son oncle Thomas s'en charge de temps en temps. Chez Amy, rien ne va plus. Depuis que le petit frère est né avec un lourd handicap, son père culpabilise. En effet, il a été parmi les premiers à louer ses terres aux compagnies d'extraction du gaz de schiste. Cela lui permet un revenu régulier, mais depuis, force est de constater que l'exploitation a contaminé les nappes phréatiques du coin. Selon lui, son fil Stonewall est handicapé car son épouse a bu de l'eau contaminée.

Au fond du placard qui lui sert de chambre dans le mobil home familial, Amy, surnommée Chevy à cause de sa corpulence, rêve d'université et de vie meilleure. 

"Je me suis toujours sentie moche et indigne d'être aimée. Mais je n'éprouve plus aucun ressentiment envers aucun d'entre eux,  même quand en souriant, d'un ton amical, chaleureux, ils m'appellent Chevy".

Mais pour cela, il faut décrocher une bourse puisque ses parents n'ont rien épargné pour elle et vivotent au jour le jour. Chevy ne veut pas devenir comme sa mère qui, parfois, se sauve la nuit pour se donner aux hommes de la ville.

"Une fois, ma mère m'a dit  que le fait d'être née, élevée et endoctrinée dans la haine et l'orgueil avait développé sa résistance face à ce monde pourri".

Et puis un jour, tout bascule. Amy aide un camarade de lycée dont elle est secrètement amoureuse. Ce dernier veut piéger les entrées du site d'extraction hydraulique en signe d'opposition. Forcément, l'opération d'écoterrorisme se passe mal et un homme est tué. Chevy est la responsable ; elle sait que si elle est prise, elle pourra oublier son projet universitaire.

"La nuit dernière j'ai tiré sur un homme en pleine gorge. A présent, je suis assise dans cette salle de classe. Le monde n'a pas cessé de tourner. Il s'en moque".

A partir de cette nuit fatale, Chevy va se transformer, devenir un peu ce qu'elle ne voulait pas être. Mensonges, faux-semblants, silences vont devenir ses alliés car c'est une question de survie pour elle.

"Les coutures sont en train de sauter. Ce n'est pas aussi désagréable que je le craignais. Je suis en train de me réveiller de ma propre vie. Tous ces gens sont des silhouettes en carton, des comédiens qui jouent une version bizarre de ce que furent ma famille et mes amis. (...) Je ne les entends plus".

Elle ne flanche pas, tisse sa toile, monte un mur pour se protéger des autres et surtout se rend compte de sa véritable nature.

"Le passé n'est qu'une histoire  sur laquelle on tombe d'accord. La vérité réside dans sa propre énonciation".

Elle sera celle qui mettra fin à "la malédiction familiale" quelque soit le prix à payer. Elle pense qu'elle fait ce qui s'impose pour pouvoir s'assurer un avenir.

"C'est de la science, des faits. C'est la seule vérité qui compte. Ce qui est visible sous le soleil n'est que illusion de la vie. Et la nuit, le voile tombe, juste ce qu'il faut.

Lady Chevy est un roman remarquable car il utilise les codes sociétaux du bien et du mal et les malaxent pour en faire une histoire forte dans laquelle l'héroïne refuse de briser ses rêves, quitte pour cela d'abandonner certaines de ses valeurs. Amy lutte, contre la réputation de sa famille, contre les soupçons mais aussi contre la vérité. Dès lors, l'auteur décrit comment une jeune personne équilibrée jusque là est capable du pire pour se garder encore une chance d'avenir. En filigrane, il y a une critique forte de la société américaine, de son système profondément injuste d'attribution de bourses, de son racisme ancré, enraciné jusque dans la police  - et le personnage du shérif est exceptionnel - , et d'une population de plus en plus paupérisée au point d'accepter de signer un "pacte" avec les pires entreprises polluantes pourvu qu'elle leur apporte un minimum de revenus.

Encore une fois Terres d'Amérique a édité une pépite littéraire.

Ed. Albin Michel, collection Terres d'Amérique, traduit de l'anglais (USA) par Diniz Galhos, 480 pages, 22.90€

vendredi 4 mars 2022

Recherche Etienne désespérément

Lecteurs trop sérieux, s'abstenir !
Déjà, le titre est savoureux, un clin d'œil à celui qui aimait déstructurer les mots et a écrit une pièce sur l'attente. 
"Etienne avait un gros défaut, et je ne lui en voyais qu'un : il était systématiquement en retard. Tout le temps. Pour des milliards de raisons. Du coup, on l'attendait. Et, très vite, on a attendu Godot. La blague nulle. Et nous sommes passés naturellement à Dogo".

Simone cherche son frère ou plutôt aimerait bien trouver une piste qui lui permettrait de se mettre à la recherche de son frère adoré qui l'a laissée en plan comme une vieille chaussette. Tout est bon : vieux souvenirs, fausses pistes,  amours et les cent incipit de roman qu'il a écrit, en vain.

Alors Simone se fait aider d'un détective privé qui voit en l'écriture du grand frère la probable piste à suivre coûte que coûte. La jeune femme accepte et de toute façon, elle se sent de plus en plus proche physiquement, du détective pourtant trop gentil à ses yeux.

Rimbaud a écrit : "La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde... La vie est la farce à mener par tous..."

L'auteur a raison de la reprendre et avec son pastiche de polar, il pointe du doigt le folklore des apparences même dans la sphère privée. Jean-Bernard Pouy joue avec les mots pour rendre hommage à la littérature dite populaire (même si je n'aime pas cette expression). Ca fonctionne, et on tourne les pages avec plaisir tant l'intrigue joue le jeu et intègre l'humour dans un sujet sérieux. Ainsi, au fil des pages, l'image du grand frère adoré s'estompe pour finalement mettre en avant un homme pas plus reluisant que ceux que Simone déteste.

 J'ai lu En attendant Dogo d'une traite, le sourire aux lèvres, et avec un réel plaisir.

Ed. Gallimard, collection La Noire, janvier 2022, 208 pages, 18€ 

mardi 1 mars 2022

Disparaître


Ils sont trois frère et sœur au chevet de leur mère mourante. Ils savent très bien qu'elle est arrivée au bout de chemin mais par égoïsme - par altruisme croient-ils - ils demandent aux médecins de faire tout ce qu'ils peuvent pour la maintenir en vie, allant à l'encontre de ses dernières volontés.

Terzo et Anna ont toujours compté sur leur frère Tommy pour s'occuper au mieux de leur maman. Seul ce dernier est resté auprès d'elle, incapable de prendre réellement sa vie en main et englué avec un fils schizophrène. Parce que les deux ainés ont une situation professionnelle confortable, ils n'ont jamais bien pris au sérieux les appels et les SMS de Tommy quand il leur demandait de revenir en Tasmanie au chevet de leur mère Francie.

Francie est arrivée au bout du chemin, Tommy attend patiemment qu'elle s'éteigne, respectant ainsi ses dernières volontés. Mais ses frère et sœur ne l'entendent pas ainsi et imposent leur choix : Francie vivra, coûte que coûte et tant pis si cela ressemble à de l'acharnement thérapeutique.
"Francie continue à mourir. Mais elle n'est jamais morte"
Pour Terzo et Anna, Francie vivante c'est un peu leur vie qui se prolonge, une revanche de la vie. Ils ont l'impression de maîtriser quelque chose, d'être un peu les maîtres du monde. 
"Terzo était déterminé à sauver leur mère de ses propres désirs. Puisqu'il était évident qu'elle souhaitait mourir il exigea qu'ils fassent tout pour qu'elle vive".
L'Australie brûle, des milliers d'espèces disparaissent chaque jour, alors qu'Anna réussit à maintenir en vie sa mère.
"Un monde qui brûlait et rien pour le ressusciter. Il était possible de ne rien ressentir il était nécessaire de ne rien ressentir, les sites d'informations et les réseaux sociaux ne vous faisaient absolument rien ressentir : elle ne pouvait rien faire et ne ferait rien. Très bien. Rien, à part maintenir sa mère en vie alors que tout mourait. Elle tirerait la chasse d'eau elle regarderait le monde mourir laisserait sa mère vivre rien rien rien".
Anna se force à croire qu'elle ne ressent rien. Elle est aveugle quand elle voit sa mère souffrir, s'enfonçant pauvre corps décharné au fond du matelas. Bizarrement, elle commence à s'apercevoir que des parties de son corps disparaissent  sans que cela alerte son entourage. Pas de douleurs, pas de cris, juste une disparition.

"Ce n'était pas un cancer, pour commencer. Et par ailleurs, après avoir subi une série de disparitions, Anna ne les voyait plus avec horreur ni avec crainte, mais avec un intérêt passionné, presque du détachement.

La seule surprise pour elle était de si peu s'émouvoir de son peu d'émotion".

Telles les images de destruction et d'incendie qu'elle scrolle à longueur de journées sur les réseaux sociaux, Anna entame une sorte d'effacement.
"De l'index elle fit le tour de sa poitrine. Elle sentit son sein gauche et à côté ... et à côté...rien. En haut, en bas, de long en large une rapide palpation affolée. Rien"!
Anna et son frère entament une étrange vie hallucinée ponctuée de visites auprès de Francie. Ils se félicitent de son apparente absence de déclin même si leur propre vie s'effrite. A force de vouloir tout gérer, ils ne gèrent finalement plus rien.

"Car n'importe quoi valait mieux que la mort, et vaincre la mort était au fond tout l'enjeu - l'unique enjeu".

Tommy est le témoin impuissant mais il reste celui qui veille, celui que les aléas de la vie n'ont pas changé. Lui non plus ne voit pas les transformations qui s'opèrent sur le corps d'Anna. cette dernière se convainc désormais qu'il s'agit d'une hallucination de son esprit, même si cet étrange phénomène s'attaque désormais à son propre fils.

"Dans le miroir de la salle de bains elle reconnut à peine cette silhouette nue et légèrement voûtée, cette femme triste et fripée à qui il manquait un doigt, un genou, un sein et une main. Ce serait tragique songea-t-elle si ce n'était pas aussi comique".

La véritable tragédie, ce n'est pas de s'effacer mais c'est de vouloir à tout pris garder sa mère en vie contre sa volonté.


Dans la mère vivante des rêves éveillés pose les bonnes questions et propose une approche fictionnelle très originale. L'effacement est un moyen pour expliquer la complexité des sentiments ressentis par Anna. "Ce qui disparaît ce n'est seulement pas elle mais toi" lui dit judicieusement sa compagne Meg.

Au fur et à mesure, le récit devient plus étouffant. Les images d'incendie, la souffrance humaine face aux catastrophes naturelles, et cette chambre d'hôpital où une vieille dame n'en finit plus de mourir. Pour fuir ce huis clos, il faut rejoindre le bord de l'océan, se donner une raison de fuir cette vie hallucinatoire. Or comment encore exister quand on disparaît peu à peu ?

Richard Flanagan offre un roman très intéressant à la réflexion profonde sur les maux de notre époque. A force de se contenter de l'image et de l'immédiat, nous devenons tous transparents.


Ed. Actes Sud, traduit de l'anglais (Australie) Par France-Camus Pichon, février 2022, 288 pages, 22.50€ 

Titre original : The Living sea of waking dreams