vendredi 20 octobre 2023

Mythologie familiale

 


"Tu t'es jetée et je hurle"

C'est ainsi que commence le roman de David Le Bailly, enquête familiale sur l'histoire de la grand-mère adorée qui s'est jetée d'une fenêtre sous les yeux de son petit-fils.

Le narrateur rembobine sa vie et celle de sa mère, personnage haï à cause de son comportement et de sa folie, ainsi que celle de sa grand-mère au doux nom de de nymphe de la mer en grec ancien Pia Nerina.

"Maman et nous menons des vies rigoureusement parallèles".

Pia Nerina était le mur contre l'adversité, la bouée de sauvetage auquel le narrateur pouvait s'agripper. 

"Nous vivions ensemble, inséparables, et ton passé, parce qu'il n'empiétait pas sur nos sentiments, ne me dérangeait pas".

Elle a su le protéger dans cet appartement du huitième arrondissement, devenu le lieu d'un huis clos infernal où on chuchotait pour ne pas attirer les foudres de la mère. 

Après le décès de sa mère, le narrateur vide les pièces de son enfance et retrouve des centaines de clichés, des lettres et des missives qui en disent un peu plus sur l'origine de la richesse de sa grand-mère. 

"Toi, tu as eu de la chance, tu avais Pyrrhus".

Disait souvent la fille. Qui était cet homme trapu, espagnol, qui lui a laissé une belle somme d'argent ainsi qu'un appartement valant une fortune ? Pia Nerina est partie de rien. Elle a fui Naples et sa famille pour la région de Nice puis Paris. Elle a vécu dans des meublés ou des hôtels, elle la fille du propriétaire de l'Hôtel de la folie, établissement familial à Naples.

"Dans la mythologie familiale, l'Hôtel de la Folie est le paradis perdu des de Cecchi. Il fut surtout leur tombeau".
Elle a fréquenté le milieu interlope puis s'est acoquinée avec des hommes fortunés pour se bâtir un avenir serein. Enfin, elle a mis au monde sa fille Victoria, tant désirée, tant choyée mais qui causera sa perte.

De 1918 jusqu'à sa mort, le narrateur remonte le fil de la vie de sa grand-mère. Désormais orphelin, il se rend compte que la folie a détruit le trio familial.
"De ta vie et de celle de maman, je retiens ceci : en dépit des espoirs, des illusions, des prières, la folie est irrémédiable".
Victoria a tant voulu briller par l'intermédiaire des hommes qu'elle s'est consumée et a déversé sa rage sur sa mère et son enfant.
"Sa vie sentimentale fut jalonnée de fixations adolescentes, pour des hommes qu'elle ne connaissaient pas, des hommes qui ne la regardaient pas. Maman se conduisait comme une groupie, phénomène banal à dix-huit ans, effrayant à quarante. Elle s'inventait des histoires, des romances. Elle ne rêvait pas d'amour mais de gloire, de prestige".
Celle que les voisins de l'immeuble surnommaient La Thénardier a détruit le fragile équilibre et a fait du petit garçon devenu grand une victime collatérale
"La vie tournait autour de l'appartement, de ce pâté de maisons où se succédaient le Plaza-Athénée, le bijoutier Harry Winston, le restaurant Le Stresa, de ce bunker où jamais l'on n'entendait le rire d'un enfant, seulement le vrombissement des Porsche, des Ferrari, des Maserati venues se garer dans la contre-allée de l'avenue Montaigne".
Or, un jour, le mur formé par la grand-mère s'est écroulé. Pia Nerina a jeté l'éponge, n'en pouvant plus.

Incluant des photos et des lettres retrouvées, le roman de David Le Bailly offre une plongée très intéressante au cœur d'une famille dysfonctionnelle aux figures paternelles absentes. Fausses identités, faux papiers, fantasmes de jeunesse, tout était bon pour s'inventer une vie et tenter de la rendre vraie. Pia Nerina a réussi à s'offrir la sécurité, mais à quel prix ? Quant à sa fille, elle a voulu faire comme sa mère, comme une Nana des temps modernes, piégée par un déterminisme social qui l'a dépassée et l'a projetée hors de la raison.

Ca et là, on sent les failles du narrateur, son chagrin et son impossibilité à vraiment retracer toute l'histoire de son aïeule. En tout cas, Hôtel de la Folie lui rend un bel hommage.


Ed le Seuil, collection Cadre Rouge, août 2023, 208 pages, 18.50€


mardi 17 octobre 2023

Que ma joie demeure


La littérature, les livres, sauvent de tout, ou presque. C'est en tout cas le leitmotiv du nouveau roman de Louise Erdrich qui raconte l'histoire d'une femme d'origine amérindienne, Tookie, qui doit sa nouvelle vie grâce aux livres.

Tookie n'a pas failli au déterminisme social annoncé. Elle a grandi seule avec une mère droguée ou saoûle dans des taudis. Adulte, elle a pris le même chemin, vivant de combines et c'en est une qui l'a envoyée en prison pour recel de cadavres. Là, une de ses anciens professeurs, Jackie, lui a envoyé un dictionnaire qui devint vite l'ancre pour ne pas perdre pied. D'ailleurs le premier mot qu'elle voulut comprendre fut la sentence...

"En prison, à l'heure actuelle, ce sont les Indiens qui purgent les peines les plus lourdes. J'adore les statistiques parce qu'elles placent ce qui arrive à une rognure d'humanité comme moi sur une échelle planétaire".

A sa sortie, Tookie se vit proposer un emploi dans la librairie de Louise (clin d'oeil de l'autrice qui est propriétaire elle-même d'une librairie) spécialisée en littérature autotochtone. Ce fut son salut. La jeune femme reprend le droit chemin, se marie avec Pollux, ancien policier de réserve et garant des cultes et rituels amérindiens, et devient une lectrice assidue. La librairie devient sa seconde maison.

"Plus qu'un simple endroit, c'était un noyau, une mission, une œuvre d'art, une vocation, une folie sacrée, une dose d'excentricité, un groupe en perpétuelle évolution et reconfiguration mais dont les membres, tous des gens bien, avaient profondément à cœur la même chose : les livres".

Et puis un jour, une cliente régulière décède et décide de hanter les lieux.

"Flora est décédée le 2 novembre, le jour de la fête des Morts, quand l'étoffe qui sépare les mondes est fine comme du papier de soie et se déchire facilement. Depuis, elle vient tous les matins".

On pourrait croire que le roman va prendre une étrange direction et vriller vers le genre fantastique en proposant une trame somme toute assez bancale. Et bien non, c'est tout le contraire. Flora le fantôme est un prétexte littéraire pour raconter tous les paradoxes des communautés qui vivent dans une même ville et ne partagent pas les mêmes croyances. Les autochtones, longtemps bafoués, gardent leurs traditions ancrées en eux et les transmettent. Et un de leur moyen de transmission sont les livres que Tookie et ses collègues conseillent et vendent.

"Rien ne fait plus plaisir à Penstemon que tendre un livre qu'elle aime à quelqu'un qui veut le lire. Je suis pareille. On pourrait dire que ça nous ravit, même si ravir est un mot que j'emploie peu. Le ravissement manque de consistance; le bonheur a plus d'assise; l'extase est ce que je vise; la satisfaction, ce qu'il y a de plus dur à atteindre".

Tenir une librairie à l'ère d'Internet est une gageure. En plus de l'épidémie de Covid, Minneapolis (Minnesota) connaît un épisode dramatique avec la mort violente de George Floyd tué par un policier.

"On aurait dit que tout ici se cassait : les fenêtres, les pare-brises, les cœurs, les poumons, les crânes. Cette ville avait beau être un bastion bleu, progressiste, dans un océan de rouge, c'était aussi une ville de quartiers historiquement compartimentés et de vieilles haines tenaces dont la trace, invisible aux populations aisées et bien portantes, s'imposait jusqu'à l'asphyxie aux malades et aux exploités". 

La famille de Tookie, ses collègues et la librairie seront intimement impactées par ce drame. Paradoxalement, le magasin va connaître ses plus belles heures d'affluence, comme si la population abasourdie comprenait que les livres sont des refuges sûrs contre l'adversité.

Pendant ce temps, Tookie tente de tenir le cap tout en luttant contre ses vieux démons de jeunesse...

Il n'est pas facile d'écrire un article sur La Sentence, tant la structure un peu floue au départ devient lumineuse par la suite. Louise Erdrich ne s'éparpille pas et se sert de l'actualité pour raconter le quotidien d'une librairie, qui, comme beaucoup d'entre elles selon les légendes urbaines, sont hantées, mais pas par n'importe qui. Flora, la cliente devenue fantôme symbolise à elle seule toute la complexité de la mentalité de Minneapolis à la fois progressiste et compartimentée. 

Comme toujours, dans l'œuvre conséquente de l'autrice, la question amérindienne est cœur du roman, donnant ainsi une voix et une résonnance à ceux que les américains ont choisi pendant longtemps de ne pas écouter.

La Sentence est un très bon roman à plus d'un titre, qui sort des sentiers battus et apporte un peu d'audace dans cette rentrée littéraire. Le bonheur est possible et les livres y sont pour quelque chose.

Ed. Albin Michel, collection Terres d'Amérique, septembre 2023, traduit de l'anglais (USA) par Sarah Gurcel, 448 pages, 23.90€

jeudi 12 octobre 2023

"Tout ira bien"



Comment se réinventer en apportant sa petite contribution à un monde plus en phase avec la nature ? C'est tout le sujet du dernier roman de l'autrice prodige islandaise qui, chaque année grâce à la traduction d'Eric Boury, nous ravit d'un roman toute en élégance et en finesse.

Eden n'échappe pas à la règle. Malgré le titre, la religion  n'est pas le sujet, encore que, dans la lande parfois, la narratrice, Alba, entend à la radio une certaine Radio Apocalypse. Non l'Eden en question est le petit coin de paradis qu'Alba va résolument créer au fil du temps.

Linguiste de renom de "la langue nationale la plus faiblement diffusée", citadine, elle désire tourner la page à une vie trop rapide pour elle qui adore se perdre dans l'origine des mots islandais et leur évolution. Elle achète plusieurs hectares à une autrice de polars islandais perdus dans la lande et les champs de lave, sur lesquels trône une maison délabrée. 

"Aucune phrase, aucun mot ne viennent à l'esprit.

Le silence a conquis le monde.

C'est le monde avant que le langage n'apparaisse".

Pour compenser son empreinte carbone elle a résolument l'intention d'y planter plus de cinq mille arbres, conseillée par Hlynur l'ami de son père. Avec l'aide de professionnels du village voisin elle retape sa maison et crée son jardin potager. Comme le réchauffement climatique est en marche, peut-être pourra-t-elle même y ajouter un verger...
"Tout à coup, j'avais l'impression d'être dans cette maison qui n'était plus une maison, mais un palais dont je gravissais l'escalier qui conduisait au grenier servant de dortoir".
Alba est cœur des conversations villageoises. Elle traîne sa réputation avec elle depuis qu'un jeune auteur a publié un recueil de poèmes consacrés à son impossible histoire d'amour avec sa professeure. Pourquoi une citadine a-t-elle quitté son travail, ses étudiants et sa vie pour se perdre là-haut ? Or, les rumeurs glissent sur Alba sans les atteindre. Elle enseigne bénévolement l'islandais à des réfugiés et devient la tutrice de l'un d'entre eux, Danyel, qui voue une passion peu commune pour cette langue si difficile...

Malgré le départ d'Alfur le voisin qui a préféré vendre ses terres à une entreprise qui veut créer des glaçons, les réflexions de sa demi-soeur Betty qui ne comprend rien au comportement d'Alba, la jeune femme ne lâche rien. Son père, à qui elle téléphone quotidiennement, la soutient et n'hésite pas à lui rappeler : "Nous sommes à chaque instant au centre de notre existence", sorte de mantra dont elle va s'emparer.

Peu à peu, Alba se fait une place dans la communauté grâce à sa discrétion et à sa volonté sans faille. Son Eden prend forme et Danyel l'aide beaucoup, entre deux comptages de perdrix des neiges. Comme le biotope en symbiose dit que chaque arbre doit trouver son champignon, Alba a trouvé le sien et ses rêves l'élèvent toujours plus haut pour contempler son domaine.

"C'est mon domaine.

Mon royaume".

Eden explique que se réinventer est possible tout en mettant en lumière les paradoxes de l'existence. L'Islande, paradis préservé de l'humanité, est lui aussi touché par le réchauffement climatique et la pollution. Alba décide à sa façon de rembourser sa dette à la planète en y créant son propre jardin.

Comme d'habitude, les chapitres courts, les dialogues percutants et le style à la nonchalance soignée touchent au but. On suit avec plaisir les pérégrinations d'Alba et on l'accompagne dans son cheminement intérieur. Eden est un trésor de lecture à ne pas manquer.


Ed. Zulma, septembre 2023, traduit de l'islandais par Eric Boury, 256 pages, 21.50€

 

mardi 10 octobre 2023

Terre de misères

 


Pour "Hernando de Soto de l'Ordre de Santiago, dont la pureté de sang a été certifiée, gouverneur de Cuba et marquis de La Florida, vétéran du Pérou et du Nicaragua", cela aurait dû être une promenade de santé. Pour ce conquérant aguerri, prendre possession d'une nouvelle terre telle que La Florida, c'est aussi prendre possession de l'or potentiel qui s'y trouve et qui fera de lui un homme riche. 

"Dans ce monde, arriver est suffisant. La seule chose qui reste à faire, c'est prendre".

D'ailleurs il a déjà prévu d'y fonder une ville à son nom qui abritera son futur mausolée.

"Je veux être plus proche de l'or, dit de Soto. Je veux le devenir, je veux le respirer, le regarder s'écouler en gouttelettes de mon corps".

Sauf que la conquête va se transformer en véritable bourbier pendant quatre longues années. de l'or, il n'y en point et La Florida est une vaste étendue de marécages, de déserts humides et de villages le plus souvent déserts. Les autochtones sont rapides, invisibles et n'ont pas peur de se battre. Celles et ceux qui se font prendre deviennent des esclaves, sont jetés en pâture aux chiens ou sont violés par une armée qui crève de faim. Au fil du temps, de Soto, représentant du roi Charles V, n'est plus qu'un conquérant en guenilles, sans or, avide de sang, comme si la vie des indigènes allait compenser ses erreurs successives. 

"Rouer, écarteler et démembrer, pendre, brûler vif, jeter en pâture aux chiens, noyer, affamer, mutiler, infliger le supplice de la grande cale, réduire un homme en lambeaux, quel genre d'esprit permet à tout ceci de devenir réalité"?

Vasco, son aide de camp, n'hésite pas à lui reprocher.

 "Il sait qu'il n'y a pas d'or, il sait que de Soto va échouer, il sait que La Florida est une contrée misérable sans la moindre richesse. Mais il croyait sincèrement qu'il y aurait des esclaves, des villages entiers à capturer sans difficulté".

Pourtant David Vann ne se contente pas d'écrire sur ce fiasco. Il alterne les chapitres avec une autre histoire, mythique cette fois-ci, celle de la nation cherokee, dont il est issu. Selon ces indiens, le monde a été construit par la lutte fratricide entre deux frères, un de sang et un né de l'eau et du sang de cerf, l'Enfant Sauvage.

"Ils dorment avec leur fils entre eux, afin de le protéger. Ils sont installés dans cet endroit, ils le connaissent et ils y sont chez eux. C'est le pays cherokee, à l'époque où le monde est encore neuf, où la terre humide sèche encore".

C'est le fils de ce couple de nomades cherokee qui va suivre, malgré lui, ce nouveau frère bien encombrant dont les actes poseront les lois de leur communauté.

Alors, quand de Soto arrive en terre cherokee, affublé de son traducteur et captif Ortiz, un espagnol qui a vécu pendant douze ans avec les indigènes, il ignore les traditions de ce peuple, dirigé par une femme et dont l'histoire remonte à la nuit des temps.

"La vie des hommes est trop courte, ils sont trop faibles et le monde est trop vaste".

Cela fait maintenant quatre longues années que son armée et lui tournent en rond, incapables de rebrousser chemin. Trop orgueilleux, de Soto refuse de s'avouer vaincu.

"De Soto n'a pas trouvé d'or, il n'a fourni que peu de nourriture et de femmes, mais il a généré une souffrance presque constante depuis leur arrivée à La Florida, un grand nombre de blessures et de morts, et rien n'échappe aux hommes".

En 1542, force est de constater que "voilà de quoi se compose La Florida. De la pourriture et du sable et de l'eau".

David Vann nous avait habitué aux romans où il est invariablement question du père, lui qui a perdu le sien lorsqu'il était adolescent en mettant fin à ses jours. Pourtant dans L'Obscure clarté de l'air (Gallmeister, 2017) qui raconte l'équipée vengeresse de Médée, la barbarie y figurait déjà. 

La Contrée obscure raconte ses origines, celui du peuple cherokee et l'alternance de chapitres dévoile à quel point ces deux peuples, d'un côté les espagnols et de l'autre les indiens, sont incapables de s'entendre mais ont en commun la violence et le deuil. David Vann reste un conteur hors pair qui ne laisse rien de côté, quitte à nous décrire parfois l'impensable. Pour celles et ceux qui connaissent son œuvre romanesque, certains prétendront qu'il a fait avec ce roman un pas de côté. N'empêche qu'en y regardant de plus près, on reste dans les thème des origines et de la transmission, si chers à l'auteur.

Ed. Gallmeister, août 2023, traduit de l'anglais (USA) par Laura Derajinski, 512 pages, 26€

Titre original : The Darkening Land

vendredi 6 octobre 2023

FRAGMENTS D'ETUDE : PAUL AUSTER (4) le roman d'initiation austérien



"Je ne veux pas sombrer dans le sentimentalisme, mais c'est de mon enfance qu'il s'agit, de la mosaïque de mes premiers souvenirs et, vu la rareté des attachements que je devais connaître par la suite, mon amitié avec Esope mérite d'être notée. Tout autant que maître Yehudi, il m'a marqué d'une façon qui a transformé ma personnalité, qui a modifié le cours et la substance de ma vie".

Ce passage résume à lui tout seul l'essence même de ce roman dans lequel un homme désormais vieux raconte son histoire. Et cette dernière mérite d'être racontée tant elle évolue en équilibre avec les événements extérieurs de l'Amérique sur plusieurs années. En cela, Paul Auster ne rompt pas avec les codes du roman d'initiation, il y ajoute néanmoins une touche de fantastique car le héros, Walt, est un prodige : il vole !

Ramassé par maître Yehudi qui l'a "acheté" à un oncle véreux, Walt va grandir dans une maison isolée au sein de laquelle il va connaître l'amour, l'effroi, la peur, la joie et la tristesse. Ce sont tous ces sentiments mélangés qui, à force d'être dominés, lui donneront le pouvoir de s'élever du sol et se déplacer.

"Et c'est alors que je l'ai fait pour la première fois - sans avertissement, sans le moindre soupçon  de ce qui allait se produire. Très lentement, j'ai senti mon corps s'élever au-dessus du sol. C'était un mouvement tout naturel, d'une douceur exquise, et je ne compris pas avant d'avoir ouvert les yeux que mes membres ne touchaient plus que de l'air".

Walt le Prodige va devenir plus tard Mr Vertigo et se produire en spectacle à travers l'Amérique, en compagnie de son maître et ami. 

"Dieu que j'étais heureux alors sur les routes avec lui !"

Seulement, la vie est remplie d'adversité. Walt vit à une époque où le Klu Klux Klan sème la terreur dans certains états, où la bourse s'effondre et met à la rue des milliers de personnes. Plus tard, il côtoiera de près la mafia italienne de New-York et aimera pour de bon celle qui fut jadis pour lui un fantasme.

Paul Auster emprunte parfois les codes du conte jusque dans le choix de ses personnages pour donner de la dimension au roman. Ainsi Mr Vertigo est un tout, LE roman d'initiation contemporain par excellence. C'est une plongée dans l'Amérique de la première moitié du vingtième siècle. De par son don, Walt diffuse de la magie dans son récit et affronte les horreurs en s'élevant dans les airs.

Le fait de voler est une métaphore puissante. Qui n'a jamais rêvé de prendre de la hauteur pour s'éloigner et appréhender les événements de loin ? C'est aussi un poids à supporter, paradoxalement. Cette légèreté a un prix.

Ed. Actes Sud, collection Babel, traduit de l'anglais (USA) par Christine Le Boeuf, mai 2019, 400 pages, 11.20€

mercredi 4 octobre 2023

Bulle de douceur

 


C'est un roman tout en résilience et bienveillance que propose Satoshi Yagisawa, dans lequel les livres deviennent un levier pour aller mieux.

Prenez un personnage féminin moderne, Takako, qui ne lit pas faute de temps et qui se fait larguer un soir au restaurant pas son son petit ami qui lui annonce simplement entre deux plats qu'il va se marier avec une collègue. Forcément, cela la touche en plein cœur et pour se protéger elle décide de changer de vie. Ca tombe bien car son oncle  Satoru, qu'elle n'a pas vu depuis une dizaine d'années, l'invite à venir lui rendre visite. Il tient une librairie à Jinbocho, le quartier des bouquinistes de Tokyo. Takako accepte cette étrange invitation.                      

"Durant ces quelques mois, j'ai habité au premier étage du magasin, dans une pièce envahie par les livres. Un endroit perpétuellement humide, mal ensoleillée et exigu, imprégné par l'odeur du moisi du papier ancien.
Pourtant, les jours passés à la librairie Morisaki resteront à jamais gravés dans ma mémoire.
Puisque c'est là-bas que j'ai commencé à vivre, à vivre réellement. Sans cette parenthèse, ma vie aurait été bien moins colorée, bien plus monotone, bien plus triste".
A fur et à mesure la jeune femme prend ses marques. Elle sympathise avec les clients, le gérant du bar voisin et surtout réapprend à connaître son oncle dont la femme est partie depuis quelques années. Satoru est la bienveillance même et lui explique que ce sont les livres qui l'ont sauvé des revers de la vie.
"Il est important de s'arrêter de temps en temps. Disons que c'est une pause dans le long voyage qu'est la vie. La librairie est un quai, où tu as jeté l'ancre pour un petit moment. Et, une fois que tu seras bien reposée, tu pourras reprendre la mer".
Forte de cet apprentissage, Takako devient plus forte, tourne la page de sa malheureuse expérience avec son amant. La réapparition de l'épouse de Satoru vient troubler ce nouvel équilibre. Pourquoi est-elle revenue ? Quelles sont ses ambitions ?

La librairie Morisaki est une bulle de douceur à lire d'une traite. Chacun y trouvera son content de bien être. On y retrouve tout ce qui fait le caractère de la littérature nippone pour un occidental : une autre manière d'appréhender l'existence, la famille et la résilience.

A découvrir.

Ed. Hauteville, septembre 2023, traduit du japonais par Déborah Pierret Watanabe, 192 pages, 16.95Titre original :  Morisaki Shoten No Hibi

lundi 2 octobre 2023

Envole toi. Pars.

 


Le roman débute sur le Golden Gate, à San Francisco. Amelia hésite à sauter. Elle a tout perdu dans une effroyable tragédie. Elle qui "marchait côté soleil", s'apprête à rejoindre les ombres. Et puis :

"Même si ce que je vivais était affreux, une partie de moi ne pouvait pas abandonner le monde. Pleurer un deuil immense, comme je le faisais, devait servir d'une certaine façon à me rappeler que la vie était précieuse. Même la mienne. Même alors".

Elle quitte les Etats Unis en prenant un bus au hasard rempli de baba cool. Elle ne se retourne pas, prend les jours comme ils viennent et se retrouve un matin sur le ponton d'un village d'Amérique Centrale, La Esperanza, dominé par un volcan endormi,  "[faisant] autant partie de la vie que la pluie, les arbres, les champs de blé, l'air".

En son for intérieur, Amelia sent que c'est le bon endroit pour se poser et recommencer une nouvelle vie. Leila l'accueille dans son hôtel décrépi, La Llorona, "une vision du paradis à la période la plus noire de [sa] vie".

"Partout où je posais le regard, j'étais frappée par sa magie. Et sa décrépitude. Cette décrépitude me permettait de me sentir à l'aise. Sans l'impression que des événements pénibles s'étaient produits ici, que les choses étaient loin d'être faciles, je n'aurais pas pu envisager y avoir ma place".

Le lieu tire son nom d'une légende amérindienne et les murs ont une histoire, un passé, des anecdotes que la maîtresse des lieux gardent amoureusement

"Beaucoup d'histoires se sont déroulées à cet endroit. Certaines heureuses, d'autres à vous briser le cœur (...) Ils n'ont pas toujours trouvé ce dont ils cherchaient, mais ils ont en général trouvé ce dont ils avaient besoin".

Il ne s'agit pas d'oublier son incurable chagrin, simplement d'apprendre à vivre avec celui-ci et de tirer de la force du présent. Lors de son séjour, Leila et Amélia se lient d'amitié. Les jours deviennent des semaines puis des mois. Amelia, par la force des choses se voit contrainte à reprendre les rênes de l'établissement, en le protégeant et en le rénovant afin d'y attirer les clients. Car elle désire perpétrer ce que Leila lui a raconté, elle qui fut jadis la maîtresse éphémère de Marlon Brando ayant fait fortune dans les macarons. Les clients doivent se sentir dans une bulle atemporelle où ils peuvent enfin se poser et prendre le temps. 

Certes "tout paradis a ses serpents" et Amelia en fera la triste expérience mais  elle pourra à son tour remplir le livre d'anecdotes commencé avec la boisson au cacao de Federico, le banquier Carl Edgar, Walter, la jeune chinoise à la recherche d'une plante pour avoir un bébé, ou encore Helen et Jeff Boggs.

La sérénité arrive avec le temps, les rencontres, les habitants du village qui continuent de vivre malgré l'ouragan et l'éruption du volcan, les amitiés sincères et les autres intéressées. Et puis un jour, Tom arrive à l'hôtel, un exemplaire de l'Amour au temps du choléra de Gabriel Marcia Marquez à la main...

"La vie devait leur réserver d'autres épreuves mortelles mais peu leur importait : ils étaient sur l'autre rive".
L'Hôtel des oiseaux est un roman sur la victoire contre l'adversité,  la reconstruction après un deuil immense, la possibilité d'une nouvelle chance. C'est aussi un texte qui croit profondément à la nature humaine, aux rencontres qui changent une vie et vous apaisent. Pourtant, on ne sombre jamais dans la naïveté. Les lieux du roman sauvent Amelia : la nature luxuriante, l'hôtel délabré au bord d'un lac miroitant, les oiseaux qui viennent se poser et se laissent dessiner, les villageois...

De tous les livres de Joyce Maynard que j'ai pu lire, celui-ci fait désormais partie de mes préférés tant l'histoire racontée touche le lecteurs et fait du bien. Le pouvoir de la fiction est tel qu'on s'y retrouve.

A lire sans tarder.

Ed. Philippe Rey, août 2023, traduit de l'anglais (USA) par Florence Lévy-Paolini, 526 pages, 25€

Titre original : The Bird Hotel