mercredi 20 décembre 2023

Tout est question de verticalité

 


Lila Mae est une femme noire à New-York, première inspectrice au sein de l'influent département d'inspection des ascenseurs. Tout est compliqué pour elle car c'est un monde d'hommes blancs. Ses collègues noirs sont relégués à des taches subalternes et prêts à accepter railleries et pot-de-vin pour exister.

Et pour couronner le tout, Lila Mae est une intuitionniste. Elle "sent" le fonctionnement de l'ascenseur, sa santé, rien qu'en montant dedans. Les intuitionnistes sont une race à part, s'opposant aux empiristes, bien plus majoritaires et dont leur leader dirige le département.
"La réalité des Blancs repose sur l'apparence, comme l'empirisme. Les tenants de cette philosophie évaluent les ascenseurs d'après leur apparence".
Dans ce métier, la jeune femme est réputée pour être un bourreau de travail, tenace et surtout ayant un sans faute dans ses diagnostics. Alors quand le Fanny Briggs, tout nouvel ascenseur dont elle a la charge, s'écrase sans raison valable, c'est l'opportunité pour ses ennemis de la mettre de côté en la rendant responsable de l'accident.
"Tout est là. Les Blancs qui la considèrent comme une menace, se refusent cependant à l'imaginer dangereuse, maligne, fourbe, se dit-elle... Ils la voient comme une mule convoyant des informations d'un point à un autre, pas assez intelligente ni assez curieuse pour s'intéresser à leur contenu. Une brute. Noire".
Lila Mae refuse ce déterminisme. Elle qui a tout sacrifié pour être là où elle est ne veut pas baisser la tête et accepter la loi du plus fort. Elle décide donc d'entrer dans la clandestinité, hors des radars des magouilleurs pour mener sa propre enquête. Et afin de sortir glorieuse de tout cela, elle cherche à mettre la main sur une mystérieuse boîte noire qui aurait été créée par le maître des intuitionnistes et révolutionnerait le petit monde des ascenseurs...

L'Intuitionniste est le premier roman de Colson Whitehead deux fois Prix Pulitzer. La Collection Terres d'Amérique le propose dans une traduction entièrement révisée par Catherine Gibert. Ainsi, le lecteur découvre un univers entièrement fictif dont le fonctionnement interne fait étrangement écho avec la mentalité américaine et le fonctionnement de sa société souvent ségrégationniste . Quand on est une femme noire, chaque avancée est un obstacle à franchir.
L'Intuitioniste donne de la voix à cette minorité et pointe du doigt les dysfonctionnements institutionnalisés  par tous.
Métaphoriquement, l'idée est très bonne. Elle explique les hauts et les bas de l'héroïne, comme le fonctionnement vertical de l'ascenseur, sa grande passion.

Les questions cruciales de race, les rapports de forces politiques et sociétaux sont exploités dans ce roman aux accents de thriller dans lequel la recherche d'une mystérieuse boîte noire devient le remède aux maux telle une anti-boite de Pandore.

Un très bon roman.



Ed. Albin Michel, collection Terres d'Amérique, traduit de l'anglais (USA)par Catherine Gibert, novembre 2023, 384 pages, 22.90€

vendredi 15 décembre 2023

RUE DES ALBUMS (141) Gaspard dans la nuit


Chaque nuit, Gaspard a le même problème : le sommeil le fuit et la solitude l'envahit.

Pourtant, il lit, il rêvasse mais rien n'y fait " la nuit "ça l'ennuie, ça lui fait peur aussi".

Quand soudain, sortie de sous son lit, une petite souris s'adresse à lui et l'invite à un voyage extraordinaire.... à l'intérieur de chez lui !

Et voilà Gaspard parti à la rencontre d'animaux qui peuplent les pièces de la maison, eux-mêmes confrontés à leurs propres angoisses. Ce sont tous autant d'amis qui pourraient peupler ses nuits !


A la fois illustratrice et autrice , Seng Soun Ratanavanh propose un dessin assez géométrique, floral et ordonné. Alors que l'action se déroule pendant la nuit, elle ose les couleurs chaudes comme pour contraster avec les peurs du petit garçon.

L'enfant est toujours représenté avec la même émotion sur le visage. Il découvre et accepte ce qu'il voit. Il vit un rêve éveillé et rencontre de nouvelles amitiés...

Coté vocabulaire, il convient de lire le texte avec l'enfant car le texte emploi beaucoup de mots savants qu'il convient d'expliquer. Néanmoins, les phrases sont courtes et permettent de retenir l'attention du jeune lecteur/auditeur.

Gaspard dans la nuit est un rêve intérieur. L'exploration d'un petit garçon en quête d'aventures et à l'imaginaire florissant. On se laisse emporter dans ce monde onirique aux personnages animaliers hauts en couleurs, au point qu'on peut y retrouver ça et là des inspirations à la Lewis Caroll.

Et si les ombres n'étaient pas que des ombres ?

Prix Landerneau de l'album jeunesse mérité en tout cas.

Ed. La Martinière jeunesse, octobre 2020, 40 pages, 13.90€

A partir de 5 ans.

mercredi 13 décembre 2023

Doux-amer

 


Un couple dans le New-York des années 50, comme il y en a tant. Lui, Michael, est vétéran de guerre et jeune poète. Elle, Lucy, est timide, amoureuse et ne sait pas trop ce qu'on veut d'elle. Mais quand on entre dans leur intimité, un détail pourrit le quotidien du couple : la fortune de Lucy qui s'élève à plusieurs millions de dollars. Pourtant celle-ci pourrait être un véritable tremplin dans la carrière de Michael car elle pourrait être la béquille inespérée pour s'établir afin de fonder une famille. Sauf que Michael est trop intègre et avec le passé, "il aurait fallut qu'il soit quelqu'un d'autre" pour accepter l'argent de son épouse. 
"La position de Lucy était que, l'argent n'ayant jamais compté pour elle, pourquoi devrait-il représenter autre chose pour lui qu'une formidable opportunité d'avoir tout le temps et la liberté de se consacrer à son travail".
Il est le chef de famille, celui qui ramène le salaire à la maison. Mais en tant que poète, Michael s'aperçoit qu'il n'est pas facile de vivre de sa poésie. De poste en poste, Lucy le suit, accepte la décision de son conjoint. Ils ont même un enfant qui remplit le vide de la jeune femme. Il y a bien les amis, sauf que chaque rencontre se solde par un constat amer : leur vie est plus riche que la leur - enfin, c'est ce que Michaël croit -.

Les années passent, le couple se délite puis divorce. Michael plonge dans la dépression et se fait interner tandis que Lucy cherche désespérément sa voie - littéraire ou artistique - afin de pouvoir compter et devenir une autre que celle qui a de l'argent grâce à sa famille.

Les amis sont toujours là, de loin en loin. Eux aussi évoluent, vieillissent, se cherchent. Finalement, notre anti-héros n'est plus vraiment ce drôle d'énergumène à leurs yeux qui voulait vivre de son art sans dépendre de sa femme. Il y a quelque chose de courageux dans ses choix.

"Non, Michael ne savait pas vraiment pourquoi son mariage n'avait pas marché, aujourd'hui encore - peut-être que personne ne savait vraiment pourquoi un mariage ne marchait pas -, mais ça avait sans doute un rapport avec la fortune de sa femme".
Lucy et Michael se perdent de vue puis se retrouvent, obligés de prendre des décisions concernant leur fille unique. Il y a un côté doux amer dans leurs retrouvailles, une petite pointe de regret de certaines décisions prises par le passé...
"Tout le monde est fondamentalement seul, et nous sommes toujours, en premier lieu, responsable envers nous-même".
Jeunes cœurs éprouvés est un roman de 1984, traduit pour la première fois en France. On y retrouve le thème cher de l'auteur : l'analyse fine et mélancolique d'un couple sur plusieurs décennies. D'un point de vue sociétal, Richard Yates décortique les influences extérieures, les non-dits, les pressions de la société sur le fonctionnement intime du couple. Le rêve américain est toujours au bout du chemin mais la route est tellement sinueuse, entravée par l'amour propre de chacun des protagonistes.

Assez mélancolique, parfois drôle, ce roman balaye plusieurs tranches de vie. Le lecteur est celui qui regarde par le trou de la serrure, non pas comme voyeur, mais comme témoin d'une génération qui se cherche.


Ed. Robert Laffont, collection Pavillons, octobre 2023, traduit de l'anglais (USA) par Aline Azoulay-Pacvon, 448 pages, 22.50€
Titre original : Young Hearts Crying

mercredi 6 décembre 2023

Après le Kollaps




Joseph Horkaï se réveille tout doucement de son "stockage", son hibernation en fait, car une communauté qui le garde précieusement depuis des années a besoin de ses compétences.

Pourtant, dans son cerveau brumeux, Horkai se considère comme normal. Certes il a survécu à l'impensable, le Kollaps (il se rappelle du nom), mais il doute fort qu'il puisse aider quiconque car il a perdu l'usage de ses jambes. Ramper comme un serpent est son unique moyen de locomotion s'il n'est pas porté.

"Il y avait un nom pour ça, pour l'explosion, pour cette chose dont l'explosion faisait partie, dont il pouvait se souvenir : le Kollaps".

Néanmoins, le guide de la Ruche, Rasmus, croit en lui car il est immunisé du monde extérieur. Les poisons de l'air ambiant n'ont aucun effet sur lui, alors il peut rendre visite à une autre communauté afin de leur subtiliser leur trésor contenu dans une pipette...

"Un terrain désert d'un côté, des ruines de l'autre, puis des ruines de chaque côté. Tout commençait à se ressembler".

Donc les voilà partis, Horkaï et ses deux porteurs en combinaison de survie. Ils traversent des paysages dévastés, vides de toute vie humaine, animale et végétale. Notre héros malgré lui dépend de deux colosses entrainés à la seule fin d'arriver à destination car Joseph n'est-il pas le messie de l'ordre uni, "la masse, tel un seul homme. Ni plus, ni moins"?

Sur le dos ou sur les épaules de ses mules de fortune, Horkaï a le temps de réfléchir et remet peu à peu en question le discours de Rasmus. Le Kollaps est bien la conséquence de quelque chose de grave dont il ne souvient plus et le fait qu'il soit immunisé de la mort fait de lui un être à part, plus vraiment un homme et pas encore un dieu, même si, arrivé dans l'autre communauté, il se rend compte qu'elle est occupée par ses semblables... Quelle bonne décision faut-il prendre ?

Jonatham Lethem qualifie Brian Evenson comme un trésor de la littérature américaine. Pour ma part je ne connaissais pas cet auteur et je suis agréablement surprise de l'univers littéraire qu'il propose. Immoblité part du principe que l'être humain est le fléau qu'il faut combattre car il est incapable de tirer leçon de ses erreurs passées. Le changement n'est pas inscrit dans ses gènes. 

"Nous sommes une malédiction, un fléau" pense gravement Rykte qui vit en ermite dans une maison au milieu des décombres. L'auteur propose une réflexion intéressante sur fond de dystopie post-apocalyptique sans précédent. Horkaï incarne une forme de transition entre l'avant et l'après, la possibilité d'un être humain modifié, adapté à son nouvel environnement.

Néanmoins, Immobilté ne donne pas de réponses. La fin reste ouverte et interroge non seulement sur la question du temps mais aussi sur l'avenir. Serait-il trop tard finalement ?


Ed. Rivages, collection Imaginaire, janvier 2023, traduit de l'anglais (USA) par Jonathan Baillehache, 272 pages, 22€

Titre original : Immobilty


vendredi 1 décembre 2023

RUE DES ALBUMS (140) Le grand Patatou

 


Avant la création du monde, seul existait le Grand Patatou. Il était seul et le chef de tout, mais comme il n'y avait rien, il était le chef "de rien du tout".

Alors pour passer le temps, le Grand Patatou dort, dort, dort. Parfois, il ouvre un œil, tente de se redresser, seulement se redresser sur rien c'est assez sportif !

Et puis, alors qu'il tentait de se mettre debout, il tomba longtemps jusqu'à ce que, bizarrement il s'arrêta de chuter.

"Le Grand Patatou avait heurté quelque chose et c'était une expérience nouvelle pour lui qui avait toujours été entouré de rien".

Après la stupeur, c'est la curiosité et la découverte de ses pouvoirs. Sans s'en rendre compte, il est un démiurge qui va créer le monde, la vie et lui donner des couleurs !

Et ce sont les mots qui créent la magie du monde...

"Puis le Grand Patatou inventa un autre mot.

Un mot extraordinaire,

un mot magique qui donna leurs couleurs

aux choses". 

Le Grand Patatou est un doudou avec une vie imaginaire extraordinaire, ce qui permet d'expliquer simplement aux enfants comment, de façon poétique, le monde s'est créé. 

Pas de religion, pas de dieux, pas de monde d'en haut ni de monde d'en bas, juste une créature qui ressemble à une patate ou un doigt et qui créé ce qui existe à mesure qu'il se découvre lui-même.

Antonin Louchard manie les mots avec facilité afin que les plus jeunes puissent entrer dans l'histoire racontée, et on se prend facilement au jeu !

Ed. Saltimbanque, novembre 2019, 32 pages, 15€