mercredi 29 septembre 2021

Convoquer l'Obscurité



Rentrée littéraire 2021.

768 pages, ce n'est pas rien, mais ce roman est un grand livre comme on en rencontre peu et que vous n'aurez de cesse de garder dans un coin de votre mémoire, de le conseiller et de le relire.


Notre part de nuit pourrait être l'histoire d'un père malade, veuf, qui a décidé de transmettre à son jeune fils de cinq ans tout se qu'il sait avant de mourir. Ce serait trop simple avec un arrière-goût de déjà vu.

Juan est un mort en sursis depuis son plus jeune âge et son opération d'une grave malformation au cœur. Il porte sur lui les stigmates d'un acharnement à le faire vivre, à la fois curiosité médicale et... paranormale ! Car Juan est un médium comme on en rencontre très rarement, capable de convoquer l'Obscurité, de la comprendre et de l'affronter. Ce don (ou cette punition) découvert par le chirurgien qui l'a pris en charge a fait de lui le centre de toutes les préoccupations de l'Ordre, secte qui cherche depuis toujours le secret de la vie éternelle et de la porte leur permettant d'atteindre les Ténèbres. Juan est devenu "l'objet" des deux familles riches et puissantes qui dirigent la secte. Epouser la fille de l'une d'entre elles n'a rien changé. Rosario est morte et il se retrouve avec un gamin de cinq ans, Gaspar, susceptible de porter le même fardeau que lui.

"Tu possèdes quelque chose à moi, dit-il, je t'ai laissé quelque chose, j'espère que ce n'est pas maudit, j'ignore si je peux te donner quelque chose qui ne soit pas souillé, qui ne soit pas obscur, notre part de nuit".

Protéger le gamin, en faire un adulte comme les autres, telle est la mission de Juan. Or, cela ne se fait pas sans violence, car les cercles de protection ont besoin de douleur et de sang pour protéger les siens. Et puis Gaspar grandit, se sent appeler par une entité qu'il ne comprend pas et des grands-parents qui le veulent auprès d'eux, mais pas pour de bonnes raisons.

"Ils ont menacé de rompre le pacte et de prendre Gaspar, de l'élever dans les rites, de le former, de le détruire. Ils croient à ce que leur dit l'Obscurité. Ils écoutent, ils obéissent. Et ils n'ont personne d'autre capable de l'invoquer".


Gaspar sent les choses, craint son père, trop distant, souvent violent et imprévisible. Seulement, il a compris que ce veuf avait besoin aussi d'être protégé de quelque chose, sent trop connaître l'origine du danger. En grandissant, il sait seulement qu'il ne veut pas devenir comme lui.

"De toute façon Gaspar ne bougea pas, ne lâcha pas, resta à ses côtés, ne lui parla pas. Il attendit. Il pleurait et attendait. Juan l'entendait gémir sans pouvoir le consoler. Il respirait à peine. A moitié inconscient, il essayait de déchiffrer les paroles du démon".

 Notre part de nuit est bien plus qu'un roman d'initiation. Il convoque le genre fantastique  et horrifique. Les incursions du côté de l'Obscurité (Erèbe) font froid dans le dos : arbres à pendus, collections de cils sans yeux, mains humaines en guise de feuilles, nuage noir qui coupe comme une scie circulaire. Des enfants sont enlevés et gardés dans des cages pour vérifier s'ils ne sont pas des médiums... Convoquer Erèbe c'est aussi perdre à chaque fois un peu de son humanité.

"Mais on sait quand même deux ou trois choses sur Nyx. Elle était mariée à Erèbe, l'obscurité, ce qui n'est pas pareil que la nuit car on peut rencontrer l'obscurité le jour, par exemple."

On ne sort pas indemne d'une telle lecture. Mariana Enriquez joue avec nos émotions. C'est l'ascenseur émotionnel en permanence. Le personnage de Juan est si complexe que finalement le lecteur est incapable de dire s'il l'aime ou le déteste.

Enfin, ce roman c'est aussi le récit en arrière plan de l'Argentine des années 70 à nos jours, des dictatures à l'ouverture économique, des nouvelles villes aux rues rectilignes aux grandes demeures en bordure de forêt. 

Notre part de nuit est un roman entier. C'est un tout dont chaque partie a son importance. En négliger une ce serait ne pas comprendre la quête. C'est pourquoi ne pas le lire serait vraiment dommage.


Ed. du Sous-Sol, août 2021, traduit de l'espagnol (Argentine) par Anne Plantagenet, 768 pages, 25€

lundi 27 septembre 2021

Tempête sous les crânes


Rentrée littéraire 2021

Ce premier roman de Marie Vingtras fait grand bruit en cette rentrée littéraire. L'autrice dit en entretien qu'elle doit beaucoup à la littérature américaine. Raison pour laquelle peut-être elle situe son roman dans un Alaska hostile en pleine tempête de neige.


Il a suffi que Bess veuille renouer ses lacets et lâche de ce fait la main de Thomas pour que celui-ci disparaisse en plein Blizzard. Mais pourquoi sortir alors qu'on n'y voit goutte, que le vent hurle et que la neige rend tout uniforme ?

"L'air est incolore, comme si toutes les couleurs existantes avaient disparu, comme si le monde entier s'était dilué dans un verre d'eau".

Blizzard aurait pu être un énième roman sur la disparition et tout ce qu'elle implique.  Sauf que Blizzard est autre chose ; c'est un roman choral construit comme un monologue permanent. La disparition du gamin est un déclic. Dans ce coin hostile de l'Alaska où tout le monde se connaît, les taiseux se mettent à parler, à se confier, à affronter enfin ce qu'ils ont fui pendant des années.

"Je l'ai ramené ici et je l'ai laissé se perdre. Je n'ai pas su veiller sur lui. Je n'ai pas réussi à lui apprendre ce que mon père m'avait appris".

Benedict, le tuteur du petit est en proie à la culpabilité. Il n'a pas su. Pourtant, son frère disparu Thomas lui avait reproché jadis de vivre dans sa propre prison car il n'avait pas envie de voir du pays. Il a fallu que son frère disparaisse pour que Benedict prenne la route, rencontre des gens, puis des années après, ramène le petit Thomas en Alaska, avec Bess dans ses bagages.

"La vie n'est qu'un mouvement perpétuel, petit ou grand, un mouvement constant vers l'autre, d'autres lieux, d'autres gens, d'autres histoires".

Bess a connu l'errance pendant des années. La culpabilité est un moteur sans frein... 

"J'étais bien décidé d'effacer toute trace d'Elizabeth Morgenstern, celle qui n'avait pas sauvé sa sœur, et je suis devenue Bess, juste Bess. C'est encore trop, je crois".

D'état en état, de petits boulots en petits boulots, Bess s'est forgée une carapace. Sa rencontre avec Benedict et son étrange proposition lui a permis de rencontrer un lieu sauvage, comme elle, peu propice aux femmes et aux enfants d'après Benedict.

"Ce pays perdu où vous oubliez jusqu'à ce que vous étiez avant. Ce pays d'hommes aussi, si rude que peu de femmes ont envie d'y survivre".

 Dans cette "Terre de désolation et de malheur", quatre personnes se mettent à la recherche de la femme et de l'enfant. Parmi eux, un shérif à la retraite, porteur d'un trop lourd secret, puis Freeman, un vieil ami de la famille de Benedict et enfin Cole son copain de chasse un peu étrange. Les deux derniers n'ont jamais accepté l'arrivée de Bess et n'ont jamais rien fait pour qu'elle s'acclimate. D'ailleurs s'ils la retrouvent malgré le blizzard, il lui donneront une bonne leçon....

"Leur présence ici était un non-sens. (...) Je ne sais pas si la nature les a absorbés ou si elle va les recracher, morts ou vivants".

Se dit Benedict. Il a préféré se taire, entretenir l'illusion que la présence du petit Thomas et de Bess à ses côtés était quelque chose de possible et de normal. La tempête lui a rappelé que finalement l'Alaska n'est que "le ventre du Diable" comme se plaît à lui répéter Freeman. La nature ne ment pas ; elle vous oblige à affronter en  face vos propres contradictions.


Blizzard est un premier roman choral efficace, aux chapitres courts, monologues de personnages tous impactés de près ou de loin par les personnages de Bess ou du gamin. Leur point commun est d'être abîmés par la vie ou par ce qu'ils sont. Se croyant protégés des autres par la neige et le vent, ils vont enfin extérioriser et révéler leur véritable nature. Benedict est un personnage fort, attachant, le pilier de cette histoire qui s'inscrit dans un paysage littéraire très américain.

Marie Vingtras prend son temps. Son écriture suggère puis pose les choses. Mais lorsqu'elle les révèle enfin, c'est la stupeur puis le déchainement. Et c'est ce que j'attends quand je lis un roman. Merci.


Ed. de L'Olivier, août 2021, 192 pages, 17€ 

jeudi 23 septembre 2021

Suivez le chat !

 


Dans ce premier roman construit comme un recueil de nouvelles, Nick Bradley décide de rendre hommage au Tokyo qu'il connaît : envoutante, hypnotique et étrange, et le lecteur se laisse conduire par un chat errant.


"Dans ses yeux d'un vert lumineux, je  vis quelque chose. Quelque chose de chaotique. Une ville se reflétait dans ses iris. Comme si ce chat nous voyait tous nous agiter, et de même que l'image de la ville rebondissait contre ses rétines sans s'y imprimer, le chat rejetait toute idée de contrôle par l'homme. Ce chat n'avait pas de maître".

Ce chat a pris vie alors qu'un tatoueur dessinait la mégalopole de Tokyo sur le dos d'une jeune femme énigmatique. A chaque fois qu'il reprenait son ouvrage, il remarquait que le chat avait changé de place.... Décidément ce félin a la bougeotte. Il erre de quartiers mal famés en rues tranquilles pour trouver sa pitance quotidienne, sans jamais rester attaché trop longtemps aux humains. Parfois, n'est-ce pas lui qui prend les traits d'une jeune fille aux verts qui semblent percer ceux qui croisent de son regard ?

"Quand il fermait les yeux pour se représenter la ville, il ne la voyait plus qu'au niveau de la rue".

Comme le chat, les personnages de Nick Bradley n'arrivent plus à prendre de la hauteur. Tokyo, les a happés, véritable mante religieuse qui prend le temps avec ses proies multiples. Ainsi, la narration navigue souvent entre le rêve et le fantastique. La moindre panne de courant dans un restaurant isolé n'augure rien de bon, la tournée des bars entre salarymen devient glauque, l'enquête du détective privé prend un tournant inattendu

Mais le chat n'est pas l'unique fil d'Ariane du roman. En filigrane, les personnages gravitent autour d'un autre, disparu, écrivain de son état, connu pour ses récits de science-fiction, un certain Nishi Furuni. De près ou de loin, il a influencé le cours de ces existences que Tokyo aimante. Comme le chat, il possède une aura mystique avec laquelle il faut composer.

Tokyo , la nuit tient ses promesses. Le lecteur déambule dans ses rues, au bord d'un taxi ou à pied et prend le pouls de la ville avant de se laisser volontiers engloutir par la justesse de la narration et l'originalité de son contenu. A souligner, la couverture de ce livre est très réussie.


Ed. Belfond, juin 2021, traduit de l'anglais (GB) par Maxime Berrée, 320 pages, 21€

Titre original : The cat and the city

mardi 21 septembre 2021

Survivre


 Rentrée Littéraire 2021

Paul Lynch est un habitué des situations extrêmes. Il aime malmener le lecteur en décrivant des situations complexes où l'instinct de survie prend le dessus sur le reste. La guerre et la famine étaient des sujets de ses précédents romans. Cette fois-ci, le vaste océan Pacifique est le décor d'un huis clos ravageur entre deux marins perdus.

"Dis-moi, Hector. C'est quoi une tempête ? Un peu de vent, rien de plus. La mer est légèrement agitée, voilà tout. Les vrais pêcheurs y sont habitués. Moi, je n'ai jamais rencontré de tempête dont je ne sois pas maître. On va faire un aller-retour sans problème, je t'assure. Regarde ce bateau, il n'a pas son pareil".

Bolivar est sûr de lui, trop même. Son équipier a disparu, alors il a enrôlé le jeune Hector contre la promesse de quelques billets. Le jeune homme est sceptique, il pense que la météo est trop mauvaise pour sortir mais il se dit aussi que l'argent récolté lui permettra de sortir avec sa jeune fiancée.

"Devant les yeux de Bolivar se déploie un monde uniforme. Il projette sa pensée vers les profondeurs de l'océan, vers les ombres qui glissent là-dessous - requins, dorades, thons. Et tant d'autres choses sans nom. Une ombre immense et implacable qui s'attarde presque une journée entière, loin sous la surface, comme une réfraction de son esprit, des réflexions qu'il refuse de formuler à voix haute : la réserve d'eau bientôt épuisée, le ciel qui n'annonce que des jours sans fin et sans pluie, les rouages de plus en plus lents de son esprit - il peine à garder la notion du temps".

Bien sûr, la tempête annoncée est passée et a transformé les deux marins en deux naufragés. le bateau a tenu le choc mais les vivres ont disparu. Hector garde un silence rancunier tandis que Bolivar, d'abord transporté par la certitude qu'on va venir les chercher, s'enfonce dans la haine envers son coéquipier, refusant par là sa part de responsabilité dans cette galère.

"Son regard se pose sur l'immuabilité de la mer.

Des légers murmures d'épouvante descendent sur lui.

Tous les deux perdus en pleine mer, au cœur de cet à-jamais".

A défaut de secours, ce sont les déchets abandonnés par des marins peu scrupuleux qui rendent visite aux naufragés. Hector les repêche, les exploite, leur donne parfois un caractère sacré, histoire pour lui de ne pas devenir fou tandis que les jours passent. Bolivar s'accroche, provoque, cherche querelle. Les instants de lucidité s'espacent au profit d'une forme de folie scandée par les mouvements des vagues. "Moi, je ne suis qu'un pêcheur" tente-t-il de se justifier à un public imaginaire. Seulement au fur et à mesure du récit, de quel pêcheur parle-t-il ? Est-il celui qui a renié Dieu et a été puni  ou simplement le pauvre homme qui a voulu attrapé quelques poissons pour payer ses dettes ?

 Au-delà de la mer prend très vite la tournure d'un huis clos étouffant malgré l'immensité du paysage. Très vite les deux personnages développent des stratégies pour survivre et attendre. Dès lors, leurs consciences se heurtent rapidement aux limites de la foi et de l'espoir. Et puis, l'autre devient vite le responsable du malheur et celui qu'il faut détruire pour son salut.

Le roman est court mais intense. On ne sort pas indemne de cette lecture dans laquelle la moindre lueur d'espoir est balayée par la tempête.

Ed. Albin Michel, collection Les Grandes Traductions, août 2021, traduit de l'anglais (Irlande) par Marina Boraso, 240 pages, 19.90€

Titre original : Beyond the sea

vendredi 17 septembre 2021

Fonder une famille

 


Je pioche dans ma bibliothèque et je relis des romans qui m'ont marquée jadis.

Une relecture est finalement une  nouvelle découverte puisque le temps a passé nous laissant que des fragments de souvenirs.


La maison du bout du monde de Michael Cunningham a été écrit en 1989, mais n'a été traduit en français qu'en 1992. C'est ce roman qui consacra l'auteur mais ce fut Les Heures qui obtint le Prix Pulitzer en 1999.

Ma première lecture date de 2007.

"Nous passions nos journées ensemble. C'était une amitié soudaine et insouciante, privilège de ceux qui sont jeunes, seuls et ambitieux".

Telle naquit l'amitié entre Jonathan et Bobby deux adolescents perdus, l'un pour être le fils unique d'un couple uni en apparence mais dysfonctionnel dans l'intimité, l'autre pour avoir perdu son frère aîné dans un accident stupide et sa mère arrivée au bout de sa dépression. Il n'y a que l'université qui les a séparés mais ce fut de courte durée puisque Bobby qui est resté vivre chez les parents de Jonathan après son départ pour New-York, se décide finalement à le rejoindre.

"Nous étions à moitié amants. Ensemble nous occupions le haut et éclatant royaume de l'amour, où chacun se plaît dans la différence de l'autre, chérit l'étrangeté de son compagnon, et lui veut du bien. Parce que nous n'étions pas amants au sens charnel du terme, nous n'avions pas besoin de petits règlements de compte".

Bobby ne retrouve pas un Jonathan seul, mais "en couple" avec Clare qui appréhende le passage à la quarantaine. Jonathan est homosexuel. Il n'arrive pas à s'investir dans une relation à long terme, malgré son aventure avec Erich. Nous sommes au milieu des années 80, le Sida fait son apparition et commence à inquiéter la communauté.

Clare quant à elle aimerait tellement être maman. Elle pense que c'est peut-être ce qui lui manque et qui mettrait enfin un terme à une vie de célibataire, lui permettant enfin de devenir elle-même.

"La rivale de Clare était sa propre image, la personnalité élaborée qu'elle s'était forgée. Elle vivait à une distance mouvante, incertaine, de son aptitude à se montrer sèche et intéressante (...) Elle était devenue si experte qu'il lui était difficile de sortir de son rôle".

L'arrivée de Bobby va bousculer leur petite vie de couple. c'est à trois qu'ils vont mettre en place ce qui ressemble le plus à une famille. Ils sont amoureux les uns des autres et Jonathan souhaite que cette nouvelle aventure donne enfin un sens à sa vie.

"L'amour nous paraissait tellement irrévocable, morne - c'était lui qui avait saccagé nos parents. C'était l'amour qui leur avait valu une vie d'hypothèques et de travaux ménagers ; de jobs sans intérêt et de courses à deux heures de l'après-midi sous les néons du supermarché".

Or, "Nous devenons les histoires que nous nous racontons" , et Jonathan, comme il avait fait autrefois en quittant le foyer parental, fuit Bobby et Clare. Contrairement à sa mère Alice, il refuse de devenir un "être adaptable" et de voir dans cette adaptation la possibilité de se consoler de sa rage silencieuse qui le submerge à chaque instant. Quand il retrouve ses deux amis, ils sont devenus un couple...

"Si nous évitions de nous montrer avides ou précipités, si nous ne cédions pas à la panique, un amour riche et stimulant pouvait survenir".

Pour vivre heureux, ensemble, Clare Jontahn et Bobby quittent New-York pour vivre dans une grande maison au bout du monde, isolée, où ils pourront élever leur enfant. Mais leurs choix passés les rattrapent inexorablement.

Michael Cunningham raconte une jeunesse prise en étau entre les idées libertaires véhiculées par le mouvement Hippie et l'arrivée du Sida. Jonathan incarne celui qui a du mal à trouver sa place dans cette société qui ne lui correspond pas complètement, tiraillé entre son désir de stabilité amoureuse et son incessant besoin de liberté. Bobby peut être vu comme le miroir inversé de son ami. Son expérience familiale ont renforcé son besoin de vivre dans un cocon rassurant et sécurisant, quitte à renoncer au rôle qu'il s'était donné adolescent. Ainsi Clare devient pour lui à la fois l'amante, le frère et la mère défunts, le pilier sur lequel se reposer et voir l'avenir sereinement.

Ecrit avant Les Heures, on retrouve les thèmes qui seront abordés dans ce roman : le temps qui passe, la maladie, et cette fois inébranlable qu'on peut trouver sa voie dans l'existence, malgré tout.


Ed. 10/18, traduit de l'anglais (USA) par Anne Damour, 492 pages, 13.40€

Titre original : A Home at the end of the world.



mercredi 15 septembre 2021

Avancer, croire, recommencer


Rentrée littéraire 2021

Avec La Bonne chance, Rosa Montero renoue avec ce qui m'avait touché dans Instructions pour sauver le monde, à savoir expliquer toute la complexité humaine en la rendant transparente, touchante et sans cesse en évolution.

Un après-midi brûlant, dans le train le menant à un rendez-vous professionnel, Pablo Hernando décide de s'arrêter. Son arrêt est une pause pour lui, une fuite pour les autres. C'est avant tout une rupture avec les habitudes de son quotidien plutôt luxueux. 

 "Mais il y a en lui quelque chose de déplacé, quelque chose de raté et de faux. Une absence de squelette, pour ainsi dire. En fait, une absence complète de destin, ce qui revient à être dépourvu d'ossature. On dirait que cet homme n'est pas parvenu à un accord avec la vie, un accord avec lui-même, ce qui, nous le savons tous à ce stade, est la seule réussite à laquelle nous puissions aspirer : celle d'arriver, comme un train, comme ce train même, dans une gare acceptable".

Il se retrouve à Pozonegro, autrefois ville florissante grâce à son complexe pétrochimique, devenue laide et misérable depuis la fermeture de cette dernière. Là, il achète un appartement minuscule et mal entretenu en face de la voie ferrée et vit dans le dénuement.

"A travers la fenêtre, on voyait les voies, le quai sobre, un muret à moitié détruit couvert de tags soutenu par des poubelles antédiluviennes. Tout possédait cette laideur tellement absolue qu'elle était presque équivalente à de la cécité".

Pablo Hernando est un homme réputé hermétique ; il n'a pas l'habitude de se nouer facilement avec les gens. Au supermarché Goliat où il se rend pour acheter le nécessaire du quotidien, il fait la connaissance avec Raluca, une caissière, qui s'avère être aussi sa voisine.

"Raluca est une planète. Raluca est la Terre flottant dans l'espace, bleue et verte et blanche de la crème fouettée des nuages, une boule ensoleillée et fulgurante, aussi belle que la  plus belle des perles dans la noirceur solitaire du cosmos, et Pablo est un météore qui tombe frénétiquement vers elle".

Sa façon de ne prendre que le positif dans sa vie lui fait oublier la noirceur de l'âme humaine. Il existe aussi des gens sains qui font oublier les tueurs en série dont Pablo collectionne les coupure de journaux et les silences après les cris vociférés par la voisine du dessus sur sa petite-fille. Mais Raluca lui fait surtout oublier Marcos, son garçon, dont il aime à faire croire à autrui qu'il est mort. Elle le transforme en un autre homme.

"Etre un autre est un soulagement. Echapper à sa propre vie. Détruire ce qui a été fait. Si seulement il pouvait formater sa mémoire et recommencer à zéro".

Seulement, "Les monstres se cachent dans le ventre lugubre du silence domestique", et les proches de Marcos le font chanter. La dure réalité de son passé le frappe de plein fouet. Pablo ne se souvient plus quand il a failli avec son garçon, mais la culpabilité est bien là. "S'il pouvait penser, le cœur s'arrêterait, disait Fernando Pessoa". Pablo aime cette phrase. Il décide alors de faire face, de ne plus laisser faire. Sa voisine maltraitante du dessus et son fils n'auront plus l'impunité...

Rosa Montero raconte l'histoire d'un homme abîmé par les siens et qui fuit pour mieux renaître. Et c'est dans une ville fantôme avec ses personnages écorchés, qu'il va réussir à extérioriser, sans s'en apercevoir au premier abord, une autre facette de sa personnalité, des émotions trop profondément enfouies qu'il ne savait plus s'il pouvait encore les éprouver.

La Bonne chance distille toutes ces petites chances qu'il faut saisir pour rebondir malgré la noirceur qui nous entoure. Seulement Rosa Montero ne lâche rien et rappelle régulièrement au lecteur que l'homme est capable du meilleur comme du pire en lui rappelant les faits de nombreux faits divers sordides qui ont défrayé la chronique.

Finalement, on comprend que la rédemption est possible, il suffit juste d'y croire, même un peu.


Ed. Métailié, septembre 2021, traduit de l'espagnol par Myriam Chirousse, 300 pages, 20 euros.

Titre original : La Buena suerte

lundi 13 septembre 2021

REGARDS CROISES (40)

                            Rentrée littéraire 2021

UN ROMAN, DEUX LECTURES avec Christine Bini

 


Un roman, deux lectures - avec Christine Bini
C'est le 40ème Regards Croisés, une lecture partagée avec mon amie Christine Bini. Nous décidons ensemble du roman ainsi que de la date de la mise en ligne de nos articles, mais nous n'échangeons pas sur notre lecture afin de ne pas nous influencer.

Nathacha Appanah est désormais une habituée de la rentrée littéraire chez Gallimard. C'est avec Tropique de la violence paru en 2016 que l'autrice a marqué d'un grand coup le paysage littéraire français. Rien ne t'appartient est son dixième roman.

"Le garçon continue de me regarder d'une manière qui n'est ni hostile, ni amicale. Je me demande s'il lit dans mes pensées".

Depuis le décès soudain de son époux Emmanuel, Tara part en lambeaux. C'est cet homme discret, amoureux d'elle depuis qu'il l'a soignée puis emmenée loin de son pays en ruine qui la maintenait entière. 

"Il ne remettait jamais en question les couleurs, les parfums, les images et à le sentir apaisé tel un enfant à qui on raconte une histoire merveilleuses, j'oubliais aussi que mes mots étaient fabrication, que la tendresse de ce paysage que je lui dessinais était un leurre".

Sa perte remet tout en cause et ravive des plaies et des souvenirs enfouis.

"C'est dans ma tête, ça flotte quelque part avec toutes ces images, je n'arrive pas à déterminer si elles sont la matière des rêves ou des souvenirs. (...) C'était il y a longtemps, c'était hier, c'est maintenant".

Enfermée dans son appartement, elle voit un jeune homme qui l'observe en silence. Il est beau, elle croit le reconnaître sans savoir pour autant quand elle a pu croiser son chemin. Il disparaît quand elle revient à la réalité. Eli, le fils d'Emmanuel prend soin de Tara, prévoit pour elle un rendez-vous chez le neurologue pour comprendre ce qui se passe. Alors, elle comprend qu'il est temps pour elle d'affronter son passé.

"Je suis sur la crête d'une falaise. J'ai l'impression que des parties entières de mes journées se déroulent sans moi, je crois que je perds la tête, c'est à cause de l'eau, de toute cette eau, c'est à cause de ton père, c'est à cause du garçon dans le fauteuil, je ne sais pas ce qu'il me veut, viens je vais te montrer".

Le lecteur plonge alors dans l'enfance et l'adolescence de l'héroïne dans un pays jamais nommé mais dont on apprend qu'il est instable politiquement et sujet aux catastrophes naturelles. Tara ne s'appelle pas Tara ; elle est la fille adorée d'un homme public qui s'oppose à l'injustice et d'une femme un peu lunaire que les villageois viennent voir pour ses pouvoirs magiques. Quand ses parents sont assassinés, elle est cachée par  Mani et Roy, un habitué de la maison. Là elle va apprendre auprès d'eux, le silence, la transparence, et ne jamais laisser échapper les larmes qui se remplissent au bord des yeux. 

"Je ne suis pas morte

Je la regardais prendre soin de ce corps qui est le mien mais, entre ses mains, il n'avait aucun sens".

L'enfant grandit sans amour, sauf celui d'un jeune homme qui vient lui rendre visite de temps en temps, prend le temps de danser avec elle, jusqu'à ce que ses protecteurs décident de la confier à un refuge.

"Rien ne t'appartient ici.

C'est une leçon qui me sera enseignée encore et encore, par tous les moyens possibles, jusqu'à ce que j'aie m'impression qu'elle est tatouée sur mon front".

La jeune fille devient une fille perdue, une oubliée parmi d'autres, aux journées rythmées par le nettoyage, la cuisine et la surveillance des nouvelles venues.

"Voici mon nouveau voyage. Il ressemble à une nuit sans étoiles, sans lune, une de ces nuits implacables qui menacent de ne jamais finir".

C'est après une catastrophe où elle survit miraculeusement qu'elle rencontre Emmanuel...

A travers le destin de Tara, Nathacha Appanah raconte une jeune femme de caractère qui a tout perdu mais a su aller au bout d'elle-même pour préserver ce que ses parents lui avaient appris enfant. Les souvenirs sont plus forts que le chagrin de la perte, la violence des hommes, et la solitude de l'absence.

Les phrases sont courtes, ciselées, remplies d'émotion, si bien que souvent les situations sont suggérées et suffisent au lecteur de se rendre compte des tourments de l'héroïne. Au fil des pages, nous apprenons pourquoi Tara se sent vivre au bord de la crête d'une falaise et quelles sont les forces dont elle a besoin pour ne pas basculer dans le vide.

Lire ICI l'article de Christine Bini

Ed. Gallimard, Collection La Blanche, août 2021, 160 pages, 16.90€

jeudi 9 septembre 2021

Oppression


Rentrée littéraire 2021

"La jeune femme se maintint au bras de son mari comme à la rambarde d'un navire ; la forêt l'étouffait, les fleurs l'agressaient. Tout l'oppressait (...) Il lui semblait que la vie humaine avait déserté ces terres, que les larges étendues de son enfance au clos Deville s'éloignaient".

Cette jeune femme c'est Aimée Deville épouse Marchère désormais depuis qu'elle a épousé Candre Marchère sur les conseils de son père. Candre "est un homme de nom, de foi et de travail". Il est orphelin et veuf. Il a été élevé par la bonne, Henria, et a su faire prospérer la richesse familiale en exploitant les bois autour de son château. Mais le jeune homme est dominé par la foi et la mesure. Il ne faut pas attendre de lui d'élans passionnés ni de surprises. C'est un homme triste à qui on n'a pas appris comment s'y prendre avec une femme.

"Candre semblait en ce monde comme le sont les animaux sauvages. Il vivait dans la mémoire des autres, dans leurs conversations et leurs paroles".

Donc Aimée a épousé un homme sérieux aux antipodes de son cousin Claude avec qui elle a grandi. Au fil du temps, elle se sent bien seule en sa demeure, réglée par l'emploi du temps du propriétaire. 

"Elle appartenait à ces massifs, à cette maison, elle faisait corps avec la pierre".

Parfois, elle distingue la silhouette d'Angelin, le fils muet d'Henria, qui n'ose pas l'approcher, ou les ouvriers de Candre, au loin.

"Le fils d'Henria appartenait à un monde souterrain, et son corps ressemblait à la nuit".

A force, Aimée se demande si elle supportera encore longtemps sa solitude. Mais au dix-neuvième siècle, on ne divorce pas. Candre ne lui veut que du bien, mais elle n'éprouve pas pour lui une passion à la Jane Eyre. Pour que le temps passe moins vite, elle désire reprendre la musique, la flûte traversière. Ainsi, une professeure venue de Suisse, Emeline, viendra chaque jeudi lui donner la leçon.

Emeline est une bouffée d'oxygène dans le quotidien bien morne d'Aimée. Elle devient même une alliée silencieuse, comprenant les regards, les silences et les confessions à demi-mots de la jeune femme. Aimée ne supporte plus d'être "Une bonne bête de plus au domaine, dressée par la main experte de Candre", surtout depuis qu'elle a découverte qu'Aleth, la première épouse de Candre, a disparu dans des circonstances bien étranges.

"Elle souffrait du père enterré, de la mère silencieuse, du mari absent. Elle souffrait du désir d'être là, absolument là alors qu'il aurait fallu être ailleurs".

Or, à la mort de son père adoré, Aimée perd pied ; elle se résigne à supporter sa nouvelle vie, se persuadant que l'arrivée d'un enfant changera la donne.

"Elle aimait cela, ce sentiment d'être en morceaux, dans ce silence de deuil, où la matinée s'étirait loin des hommes".

Qui pourra la sauver ?

Seule en sa demeure est un roman de l'attente porté par une atmosphère étouffante mis en lumière par le décor ambiant : un château perdu au milieu des bois épais et isolé. Candre est un personnage lisse - trop lisse - sur lequel le lecteur attend un déraillement qui ne vient pas. Ce n'est pas lui qui cache des secrets trop lourds à porter. Et c'est en cela que la narration de Cécile Coulon fait mouche : elle emmène son lecteur sur des sentiers bien balisés pour mieux les perdre par la suite et susciter ainsi l'étonnement. Les personnages secondaires ne sont pas si secondaires que ça. Ils sont déterminants dans la vraisemblance de l'intrigue et tiennent le roman à bouts de bras.

Cécile roman signe un roman moins violent que son précédent, Une Bête au paradis, mais continue d'explorer les méandres de l'âme humaine dans ce qu'elle a de plus inavouée et de plus retors, en les mettant en lumière avant qu'ils ne soient ensevelis.

"Car ici les âmes enterraient leurs leurs fautes sous les feuilles et les branches, dans la terre et les ronces, et cela pour des siècles"

Ed. Iconoclaste, août 2021, 333 pages, 19€

mardi 7 septembre 2021

Coup de pied dans la fourmilière

 

 

Rentrée littéraire 2021

Depuis 2015, les éditions Métailié proposent cet auteur islandais dans leur catalogue.

Ma première rencontre avec Eirikur Örn Norddahl s'est faite avec la lecture de Illska, le mal, roman magistral et entier sur les traces laissées par l'Holocauste en Islande. Depuis, deux romans ont suivi, formant une trilogie.

Troll est le début d'un nouveau cycle.


Blaer est le seul prénom épicène de la langue islandaise et c'est celui qu'Ilmur né(e) hermaphrodite a choisi en grandissant. Elle lui a ajouté Hans, forme du pronom personnel Hann. A défaut de s'apitoyer sur son anomalie génitale, elle a décidé d'en faire une force, un élément de provocation et d'attaque contre les bien-pensants.

Hans est très connu en Islande depuis ses débuts à la radio où il fustigeait et soutenait à la fois de nombreuses opinions retranchant ainsi les auditeurs dans leurs paradoxes et faux semblants.

Justement Troll rejette tout ce qui pourrait être contraire à la vérité. Son héros est un kamikaze de la vérité, même s'il faut y perdre son âme. Hans Blaer est un troll moderne. un combattant de l'hypocrisie générale concernant la question de l'identité sexuelle.

"Et troll. Iel est trans et troll.

Etre trans, c'est être sur le spectre du genre. N'appartenir ni tout à fait au féminin, ni tout à fait au masculin, avoir un sexe biologique qui ne correspond pas tout à fait au genre de son âme, ou bien refuser purement et simplement cet esclavagisme binaire. Les trans subissent parfois une métamorphose, parfois non".

Seulement, iel (il+elle) gêne. La provocation, l'arrogance souvent mêlées de sarcasme s'accompagnent aussi d'une pointe de méchanceté. Est-ce pour se venger d'une mère qui n'a pas su le soutenir ou d'un père toujours réfugié en haute mer pour fuir ses responsabilités familiales, ou enfin d'un petit frère bon chic bon genre tout à fait l'image des stéréotypes islandais ?

"Iel a changé de genre un nombre incalculable de fois, a subi au moins autant d'opérations chirurgicales, iel a menti, iel a botté en touche, s'est habillé-é à l'opposé de son genre apparent, a refusé toute catégorisation et s'est "sur le spectre", comme si l'identité de genre n'était qu'un centre d'intérêt, qu'on l'achetait avec la même facilité qu'un pistolet à eau ou un vibro".

Illmur a créé le personnage de Hans Blaer, un véritable freak décadent qui ne cache rien et fait des réseaux sociaux un lieu où étaler ses états d'âme et ses prises de position. 

"Le troll est celui qui trolle, et le public se fait troller lorsqu'il subit un troll, ou de manière plus générale le trollage. La réalité se pare sans cesse de nouveaux concepts, de nouvelles idées, qu'il faut véhiculer par l'intermédiaire de nouveaux termes".

Mais toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire. Du jour au lendemain, iel devient un paria, obligé de se cacher pour fuir la police et la pègre. Que lui reproche-ton au juste ? Est-ce sa méthode pour le moins révolutionnaire et choquante qu'il utilise dans son centre d'hébergement pour venir en aide aux jeunes gens victimes de viol ? Pourtant, elle semble porter ses fruits...

Jusqu'au bout Hans Blaer s'auto-désigne porte parole d'une génération qui refuse de se choisir un genre imposé par la société.

"Mes frères, mes sœurs et autres froeurs et sères, sommes également des trolls à notre manière. Nous sommes une nouvelle variété de trolls, plus beaux, plus riches, plus indépendants, plus sexy, plus élégants, plus intéressants et mieux disposés que les anciens. Nous ne restons pas dans les jupes de nos mères. Nous avons des causes à défendre et  nous ne trollons pas dans le vide, nous marquons le Net avec la précision du chirurgien, et nous faisons éclater les consciences comme des cerises entre nos doigts".

Troll agrippe le lecteur dès les premières pages. Hans Blaer est le parfait héros - ou anti-héros - qu'on aime et déteste à la fois, doté d'une véritable complexité psychologique et d'une force fictionnelle qui lui fait porter le récit à bouts de bras jusqu'à la fin. Les nombreux personnages secondaires constituent une toile d'araignée censée être représentative de tous les courants d'opinion de la société islandaise actuelle.

L'auteur n'hésite pas à choquer plus d'une fois le lecteur pour dénoncer les excès en tout genre largement facilités par les médias et les réseaux sociaux. Hans Blaer est un freak moderne à la sexualité décomplexée, porte-parole de ses froeurs et sères mais avec un cerveau bien rempli et aux objectifs bien définis. Sa trop grande lucidité peut aussi l'amener à sa perte.

Encore une fois, Eirikur Orn Norddahl sort des sentiers battus. Son roman interpelle, interroge et éclaire sur nos contradictions sociétales en n'épargnant personne.

Une belle réussite.

Ed. Métailié, collection Bibliothèque nordique, août 2021, traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün, 368 pages, 22€

vendredi 3 septembre 2021

Homo Communicans

 


Le saviez-vous ? 
Dave Eggers prépare une suite au Cercle qui, dans un premier temps, ne sera surtout pas commercialisé sur Amazon. The Every imagine la fusion entre le Cercle et le plus important site de vente sur Internet. Ainsi, ce seront les librairies indépendantes qui auront l'exclusivité de sa vente, et ce pendant 6 semaines. Ensuite, le roman sera disponible en ligne.

"L'entreprise n'existait que depuis six ans, mais le nom et le logo - un cercle enserrant une sorte de mosaïque au centre de laquelle figurait un petit "c" - faisait déjà partie des plus célèbres au monde. Plus de dix mille employés travaillaient, ici, au siège, mais le groupe possédait des bureaux dans le monde entier, et embauchait chaque semaine des centaines de jeunes gens brillants".

Mae est fière. Elle vient de quitter un emploi insipide et sans avenir pour rejoindre l'entreprise qui, depuis quatre années consécutives, a été élue "Société la plus admirée de la planète". C'est  à son amie de faculté, Annie, qu'elle doit sa nouvelle place. "Annie, c'est le cœur et l'âme de cet endroit, donc on a beaucoup de chance de t'avoir parmi nous", n'hésite pas à lui dire son formateur. Mae est prête a passer sa journée devant un écran à l'expérience client pourvu qu'elle s'intègre le plus vite possible à la Communauté du Cercle.

"Qui d'autres que des utopistes pouvait créer une utopie"? N'hésite-t-on pas à lui répéter quotidiennement. Car le Cercle est une Utopie en marche selon ses trois jeunes créateurs et les quarante Sages chargés de veiller à son bon fonctionnement. Au début, il n'était pas simple pour Mae de penser communauté, puis après s'être inscrite au réseau social de l'entreprise, elle a vite intégré les règles internes : se dévoiler, intervenir, participer. Au fil du temps, elle ne travaille plus devant un mais quatre écrans...

"Mae comprit qu'elle ne voulait plus jamais travailler - ni même se trouvait - ailleurs qu'ici. Sa ville natale, le reste de la Californie, voire le reste de l'Amérique lui faisait l'effet d'un chaos absolu".

La jeune femme s'éloigne inexorablement de sa famille et de son ex, très sceptiques à rendre transparent leur vie privée. Mae chemine à l'inverse. Après un épisode malheureux où elle a omis de raconter son emprunt d'un kayak un soir de blues, elle a accepté de porter en permanence une caméra, rendant sa vie complètement transparente et acceptant d'emblée le nouveau slogan du Cercle qu'elle a elle-même inventé sans le vouloir.

"Les secrets sont des mensonges

Partager, c'est aimer

Garder pour soi, c'est voler".

Mais les règles du Cercle deviennent nationales puis mondiales lorsque les femmes et les hommes politiques, au nom de la transparence absolue, décident de porter eux-aussi une caméra. Dès lors, toute tentative de vie privée est mal venue. N'est-on pas en droit de savoir à toute heure ce qui se passe chez l'autre ?

"Le cercle est la forme la plus solide de l'univers. Rien ne peut le défaire, rien ne peut l'égaler, rien ne peut être plus parfait. Et ce que nous voulons : être parfaits. Toute information qui nous échappe, tout ce qui est inaccessible nous empêche de l'être".

Comme le requin qui dévore sa proie, Le Cercle dévore toute tentative de liberté cachée. La complétude est proche, et avec elle, la mise en place du premier monopole tyrannique au monde boostée par le nouveau logiciel TruYou. Désormais, une nouvelle humanité se dessine ; deux camps marqués par le schisme de la transparence.

"La Complétude était imminente, et avec elle viendrait la paix, et l'unité ; tout ce désordre que connaissait l'humanité jusqu'à maintenant, toutes les incertitudes qui caractérisaient le monde avant l'existence du Cercle ne seraient plus qu'un souvenir".

Mae accepte tout ; elle privilégie les amitiés virtuelles aux relations familiales. Elle est prête à tout pour devenir un exemple de l'entreprise.


En première lecture, Le Cercle est un roman dystopique, cependant, en y réfléchissant bien, Dave Eggers a surtout écrit un roman d'actualité, forçant à peine l'exagération pour dénoncer ce qui est en marche actuellement avec les réseaux sociaux. 

Alors Eggers est-il un oiseau de mauvais augure ou un homme lucide ? Force est de constater que nous sommes dans l'ère de "l'homo communicans" qui privilégie le superficiel à la profondeur. Et c'est bien cela le problème qui est posé : nous marchons sur une ligne de crête où à tout moment une démocratie directe de tous les instants peut devenir une forme de totalitarisme participatif.

Le Cercle interroge et fait réfléchir. Inquiétant.


Ed. Gallimard, collection Folio, traduit de l'anglais (USA) par Emmanuelle et Philippe Aronson, juin 2017, 576 pages, 8.76€

mercredi 1 septembre 2021

Fierté indienne


Rentrée littéraire 2021.

Sebastian Barry reprend les personnages et le contexte historique Des Jours sans fin pour écrire un nouveau roman qui, sans être la suite du premier, s'inscrit dans la même veine littéraire. Une vraie réussite !

"Ma pupille, mon ange, le résultat d'un instinct  étrange et profondément enfoui qui a réussit à dérober un peu d'amour à l'injustice". (Des jours sans fin)

La pupille de John Cole, héros avec son compagnon Thomas McNulty Des Jours sans fin, a bien grandi. Winona est désormais une jeune femme superbe, qui porte sa peau sombre d'indienne Lakota comme un étendard, dans une ville et une région qui n'ont pas encore cicatrisé les plaies de la guerre de Sécession.

"Ma blessure c'était d'être une enfant perdue. Et l'histoire, c'était que Thomas McNulty et John Cole m'avaient guérie. Ils avaient fait de leur mieux, je crois. Ils avaient tous les deux causé ma blessure puis ils l'avaient guérie, ce qui n'est pas une chose simple, quand on y pense".

A Paris, Tenessee, les esclaves sont certes affranchis, mais on n'aime pas les "nègres", tout comme on n'aime pas les Indiens qui sont encore moins considérés que les anciens esclaves. Alors, les pères adoptifs ont construit un foyer dans la ferme de Lige Magan et tentent de se faire agriculteurs, aidés de Tennyson Bouguereau et de sa sœur Rosalee, anciens esclaves. Ensemble, ils se tiennent à l'écart des violences de la ville et des mauvaises gens qui montent des milices et tentent d'imposer leur vision de l'ordre.

"Nous accordons tous une grande valeur à la vie. Mais les Blancs avaient leur propre échelle de valeurs. Comme nous n'étions rien, nous tuer, c'était tuer rien, donc ça ne signifiait rien. Ca n'était pas un crime de tuer un Indien parce qu'un Indien, ça n'était rien".

Quand Jas Jonski a tenté de séduire Wynona, cette dernière s'est d'abord laissée amadouer. C'est la première fois qu'un homme en dehors de sa famille la considère comme un être humain. Seulement, un soir, elle rentre en sang, hébétée et amnésique. Elle a subi des violences sexuelles. Pour John et Thomas, il est évident d'intervenir, car la loi ne fera rien pour leur fille puisque les indiens n'existent pas aux yeux de la loi. Or, Jas Jonski ne veut rien reconnaître, puis plus tard, avec sa bande, ils s'en prennent à Tennyson, le maltraitant tellement que le jeune homme en devient muet.

C'en est trop. Forte des valeurs lakotas et du passé de sa défunte mère guerrière, Wynona décide de prendre les choses en main et découvrir la vérité sur son agression et celle de Tennyson. Car, contrairement à ceux qui se permettent de juger et d'imposer leurs lois, Wynona a des règles dont la tolérance et le respect font partie.

 "Des âmes bonnes qui attendaient la lueur d'une aube qui ne surgirait jamais, mais des âmes néanmoins".

Des milliers de lunes n'est pas une suite Des Jours sans fin. Les héros du premier roman deviennent des personnages secondaires, mais leur influence reste intacte. C'est une histoire sur l'identité et la mémoire incarnées par le personnage de Wynona, fière de ses racines indiennes et prête à lutter pour exister dans un peuple de Blancs.

Sebastian Barry nous transporte sans difficulté dans l'Amérique après la guerre de Sécession et décrit avec virtuosité les rapports complexes entre les différentes communautés toutes meurtries par la guerre civile. Sa plume est fluide ; il est la voix de la narratrice Wynona, héritage à la fois de ce passé douloureux et incarnation d'une nouvelle Amérique possible.


 Ed. Joelle Losfeld, août 2021, traduit de l'anglais (Irlande) par Laetitia Devaux, 240 pages, 21€