Deux personnes abîmées par la vie vont se rencontrer et affronter la sauvagerie ensemble.
Voici en une ligne comment on pourrait résumer ce roman dense et haletant. Or, ce ne serait pas lui faire honneur tant les personnages qui habitent ce récit sont complexes, rudes, encaissent les coups et refusent d'avoir un peu d'espoir en l'avenir.
"Regarder le mal en face pour rester à l'écart du mal. Autant que possible".
Russell est de retour dans sa ville natale après onze ans de prison provoqués par un drame de jeunesse dont lui-même n'arrive toujours pas à se pardonner. Il peut compter sur son père Franck, homme taiseux et respecté pour renouer avec la vie dehors. Seulement, c'est sans compter sur le danger que représentent Larry et son frère qui ont juré de lui faire payer ce qu'il a fait jadis.
"Et c'était dans ces moments d'introspection, au comble de l'ivresse et de l'ignominie, qu'il comprenait qu'il finirait un jour par tuer l'homme".
Toujours à McComb en Louisiane, Maben traîne sa fille Annalee dans un foyer afin d'y trouver un peu de répit et un endroit sûr pour la petite. Elle vient de vivre un épisode traumatisant où elle a dû tuer un policier pour sauver sa vie. Depuis elle fuit, persuadée que son profil et son histoire personnelle balaieront d'un revers de la main l'excuse de la légitime défense.
"Elle s'était rendu compte avec le temps que les mauvais coups, une fois que c'était parti, s'amoncelaient et proliféraient comme une espèce de plante grimpante sauvage et vénéneuse, un lierre qui courait tout le long des kilomètres et des années, depuis les visages brumeux qu'elle avait connus jusqu'aux frontières qu'elle avait franchies et à tout ce qu'avaient pu instiller en elle les inconnus croisés en chemin".
A la moitié du roman ces deux âmes perdues se rencontrent. Russell va donner, en aidant Maben et Annalee, un sens à sa vie. Et Maben tente de croire qu'elle a enfin trouver un endroit sur la terre. Seulement, ce n'est pas facile d'espérer quand la vie n'a pas fait de cadeau.
"-Ca vaut rien, ça.- Quoi ?- Espérer.- Personnellement, je dirais qu'en ce qui vous concerne, vous et la petite, c'est à peu près la seule chose qui vaille".
(...)
"Elle ne savait pas quoi dire. Elle ne savait pas quoi penser. Ca durait depuis des années et des années".
Nulle part sur la terre est aussi noir que les nuits en Louisiane. L'auteur raconte la violence et la détresse dans ce qu'elles ont de plus crues. Russell est un héros qui trouve sa force dans son éducation et dans sa résilience.
"Son visage dans la lumière pâle du tableau de bord. Son visage épuisé. Son vieux visage. Pas encore trente ans et déjà le visage de quelqu'un qui est à terre. Le visage de quelqu'un qui s'accroche".
Maben et lui sont des chiens errants qui tentent de construire quelque chose pour fuir un passé violent. Michael Farris Smith explique finalement que derrière l'obscurité sans nom, si bien racontée dans les romans de Cormac McCarthy, il peut y avoir aussi un rayon de lumière, un espoir auquel s'accrocher qui nous permet de nous en éloigner.
"Au-delà des lumières de l'aire de repos, il n'y avait plus que l'obscurité, et derrière eux le noir de la nuit striée par les éclairs de l'orage approchant".
Un superbe roman qui dévoile toute la virtuosité narrative de l'auteur.
Les éditions Gallmeister (collection poche Totem) proposeront en mars 2026 une nouvelle traduction de ce roman en conservant le titre original.
D'autres romans de Michael Farris Smith, ICI
Ed. 10/18, août 2018, traduit de l'anglais (USA) par Pierre Demarty, 354 pages
Titre original : Desperation road
