samedi 28 décembre 2013

RUE DES ALBUMS (27) Le mystère des contes croqués, Carolina d'Angelo

Ed.Passe Partout, mai 2013, traduit de l'italien par Florence Camporesi, 24 pages, 13 euros

 Oh le gourmand!


Cet album fait directement référence aux contes populaires de la littérature et à la culture littéraire du 16ème siècle, c'est pourquoi un enfant de 3 à 6 ans ne pourra pas le comprendre sans quelques précisions.
 

Blanche Neige est effarée, on lui a volé sa pomme! Elle hurle à plein poumons si bien que son cri traverse le livre et vient réveiller son propriétaire, la petite Jeanne. Cette dernière se rend compte que, lorsqu'elle dort, il se passe des choses bien étranges dans sa bibliothèque: un mystérieux voleur affamé passe de conte en conte pour rafler la nourriture mise à disposition!
Cendrillon n'a plus de citrouille, Hensel et Gretel cherchent désespérément leur maison, Jacques recompte ses haricots magiques...bref, personne n'est épargné!
Mais qui est ce brigand qui "avec l'agilité d'un félin se glisse dans les contes de fées pour se rassasier?" Jeanne comprend vite que le seul livre muet est le responsable. Qui ne dit mot consent, pourrait-on dire! En plus, il s'agit de Gargantua et Pantagruel, l'oeuvre de Rabelais mettant en scène deux ogres, alors...
Simplement, Jeanne, va réfléchir à une solution au lieu de se débarrasser du recueil responsable.
Page après page, le lecteur trouve des personnages de contes désœuvrés, à qui on a retiré l'essence même de leur condition d'existence . Les illustrations filent la métaphore de l'ogre en proposant un voleur réduit à un seul visage contenu dans un livre dont il faut une grue pour pouvoir le déplacer.
L'idée est bonne, l'ensemble est cohérent, mais l'intrigue est peu adaptée pour des enfants en bas-âge. Mieux vaut avoir un peu de références littéraires pour bien apprécier les tenants et les aboutissants de cette affaire rocambolesque!
A partir de 5 ans avec un adulte.