mercredi 13 novembre 2013

Wonder, R.J Palacio

Ed Pocket Jeunesse (PKJ), traduit de l'anglais (USA) Juliette Lê,
410 pages, 17.9 euros




 "On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince, Saint-Exupéry

"-Pourquoi est-ce que je suis si moche, maman? Murmurai-je.
- Mais non, mon chéri.
- Je sais bien que je suis un monstre.
Elle m'embrassa partout sur le visage. Elle embrassa mes yeux qui tombaient trop bas. Elle embrassa mes joues qui sont si creuses qu'on dirait que quelqu'un y a enfoncé son poing. Elle embrassa ma bouche de tortue. Ses paroles m'ont apaisé. Mais aucun mot ne pourra changer mon visage."
August est né avec une maladie orpheline, un cas rarissime de dysplasie oto-mandibulaire bilatérale due à des mutations autosomiques du gène TCOF1. Concrètement, cela s'est traduit, dès sa naissance, par un silence de mort dès qu'il est sorti du ventre de sa mère, et depuis les silences sont devenus des regards détournés, ou une "prise de distance de sécurité" au cas où. Or, malgré ce physique de monstre centré essentiellement sur son visage, August est un enfant de dix ans tout à fait normal. Et même si une vingtaine d'opérations ont amélioré son portrait, il n'en reste pas moins qu'il semble difficile pour lui de se mêler aux autres. Pourtant, en cette rentrée de sixième qui se profile, il n'a pas le choix. Ses parents ne lui feront plus classe à la maison, et il est temps maintenant de se confronter à la dure loi de la jungle collégienne. Certes, il est le premier à se moquer de lui-même, ce qui le sauve souvent de situations gênantes, mais il reste touché par ces regards en biais qui le frappent "comme une bourrasque". Sa difformité faciale si visible empêche les autres de connaître le véritable August, au-dedans:
"Et puis je me sens normal. Au-dedans. N'empêche, lorsqu'un enfant ordinaire entre dans le square, les autres enfants ordinaires ne s'enfuient pas en hurlant. Quand un enfant est normal, les gens ne le fixent pas partout où il va."
Mais, il reste un enfant courageux, épaulé par une grande sœur Olivia et des parents aimants. D'ailleurs, Olivia dit de lui:
"August, c'est le soleil. Maman, papa et moi, nous sommes les planètes en orbite autour de cet astre."
Wonder est le roman de l'intégration d'August en sixième au collège. Différents narrateurs se relaient pour apporter leur point de vue sur ce petit garçon pas comme les autres. Puis, la focalisation devient interne lorsqu'August explique lui-même ce qu'il vit. "Je suis cette personne à laquelle ils sont incapables de s'identifier" , dit-il. C'est pourquoi, la vie quotidienne en classe s'avère riche en enseignements.
Miranda, Justin, Jack, Summer sont autant d'enfants qui croisent le quotidien que certains surnomment Elephant Man. Chacun ajoute sa touche d'empathie, de révolte, de tolérance.
Wonder est un roman optimiste. Souvent, l'humour est un rempart contre la méchanceté. August est un anti-héros attachant et drôle. Ainsi, on ne sombre jamais dans le pathos, car August porte sa difformité comme une partie intégrante de sa personnalité dont il serait incapable finalement de se défaire.
Les chapitres courts, les dialogues percutants, favorisent la lecture. L'auteure s'est même intéressée aux personnages qui "gravitent" au quotidien autour du petit garçon. En effet, eux aussi sont touchés de près ou de loin par son apparence.
Finalement, même si la dernière partie du livre s'avère inutile d'un point de vue fictionnel, ce livre est un très bon roman d'apprentissage avec une belle leçon de tolérance: à dix ans, même si on ressemble à un mutant, on ne peut pas s'empêcher d'avoir des rêves…
A partir de 13 ans