Ed. Plon, août 2011, 280 pages, 20.5 euros
"L'enfant ressemble toujours au parent qui le refuse"
Le
dernier livre de Léonora Miano, Blues pour Elise, était plus léger,
plus "dans l'air du temps". Dans ce roman, on retrouve la gravité de
l'auteur de l'"Intérieur de la nuit" et de "contours du jour qui vient".
D'ailleurs, un des protagonistes, Maxime, est le pendant de Musango,
autre héroïne de l'auteur, qui pardonne à une mère mal aimante et tente
de rassembler les siens. Le Mboasu, pays imaginaire du Continent
africain reste le lieu de tous les possibles, de tous les extrêmes.
Certes, la guerre civile ne sévit plus, mais ses habitants continuent à
considérer le Nord (l'Hexagone) comme le Paradis sur Terre. Thamar y a
cru, laissant deux de ses trois enfants aux bons soins de sa mère Modi.
Elle a pris avec elle le seul qu'elle a réellement désiré, Antoine.
Mais, compagne d'un homme rustre, elle préfère le laisser en internat.
Devenu adulte, Antoine en veut terriblement à sa mère. Cette haine
tenace devient sa source d'équilibre. Il veut lui faire payer son
enfance difficile et lui faire sentir que, désormais, les rôles sont
inversés. C'est un homme détruit, vivant "depuis toujours du côté obscur
de sa propre force", faisant de la superficialité son "refuge pailleté"
et "être vu' sa raison de vivre. Thamar accepte que son fils soit
devenu "cette plante épineuse et vénéneuse" car, selon elle, il n'a fait
que recevoir "ses propres défauts"... A l'opposé, Maxime, le frère
aîné, incarne la force, l'homme "bien sous tous rapports", celui qui va
tout faire pour que cette famille éclatée se retrouve et se
reconstruise. Grâce à lui, sa mère retourne au Mboasu, et surtout,
Antoine va enfin accepter de dépasser l'amertume et la rancœur. Léonora
Miano explore les liens filiaux et fraternels. Elle fait d'Antoine,
l'homme "à l'âme toute tordue", celui qui ne sait vivre "que dans la
douleur, l'humiliation des autres", un être fragile dont la carapace
froide et insensible se fend peu à peu. Modi incarne la grand mère
modèle, celle qui a vécu une vie de misères mais qui a su transmettre
l'essentiel et l'amour à ses petits fils. Quant à Thamar, elle symbolise
l'échec "du départ vers une vie meilleure". Au delà du récit, l'auteur
fustige les idées reçues sur la population africaine vivant "intra
muros", et les idées de l'extrême droite. Elle condamne notre société
qui fait de la consommation le remède au mal existentiel et qui porte
aux nues le rap, pseudo-musique aux paroles crachées et pré-fabriquées.
En partant du postulat que "l'âme" n'est "qu'une formule, une
périphrase, une figure de style, une billevesée", Léonora Miano a écrit
un roman vraisemblable, intelligent, démontrant toute la complexité de
ceux partagés entre leur vie ici (l'Hexagone comme elle se plaît à le
répéter), et leurs racines là-bas (le Mboasu, le Continent , les
Subsahariens). A savourer.
