Dans ce recueil de trois nouvelles, KIM Young-ha explore la solitude des gens par le prisme de leurs histoires singulières et inédites.
Comment construire sa vie quand on a toujours eu une relatin fusionnelle avec son père ? Comment écrire un roman réclamé par son éditeur lorsque notre propre vie bascule dans la passion? Comment renouer des liens après avoir retrouvé le fils qu'on n'espérait plus ?
Trois histoires singulières, trois manières de raconter la solitude. Car on peut être entouré, intégré socialement ou soutenu, il arrive toujours un moment où on se sent seul et ce sentiment vous envahit au point de tout remettre en cause.
Perdre un enfant dans une galerie commerciale, c'est ce qui est arrivé à Yunseok et Mira. Il avait deux ans. Pendant presque dix ans, ils ont dépensé leur argent et leur temps à imprimer des flyers pour le retrouver. Quand la police leur ramène un gamin de presque douze ans, peut-on dire qu'il est trop tard ? Les parents ne reconnaissent plus le petit Seongmin. Pour Mira c'est d'autant plus difficile qu'elle sombre peu à peu dans la démence. Yunseok fait ce qu'il peut mais il ne sait pas comment s'y prendre avec cet inconnu qui est pourtant son fils. Il n'a personne pour l'épauler. Il est perdu, il est seul.
Ce sentiment de perte, la jeune fille qui écrit à son amie, l'éprouve depuis la disparition de son père. Pourtant elle n'est pas fille unique mais elle a toujours calqué ses choix en fonction de ceux de son père. Elle était sa préférée et cela lui convenait très bien.
Seulement à force de réflexions, elle s'est éloignée (un peu) pour apprendre à se sentir libre et indépendante. Finalement, elle s'est aperçue que la liberté sans lui n'avait aucune saveur, voire même était inutile.
"Alors un jour j'ai compris comment elles me percevaient. Comme une réfugiée ayant fui un pays en voie de développement tenue d'une main de fer par un dictateur: mon père. Supposant que je souffrais d'un terrible trauma, elles évitaient le sujet".Alors quand le père tombe malade, c'est tout naturellement qu'elle revient à son chevet.
"Serait-ce la preuve qu'une intrigue bien serrée triomphera toujours d'un récit chaotique"?C'est ce que se demande Park Mansu, écrivain dépressif de son état, contraint et presque forcé par le boss, son éditeur d'écrire un roman qui explosera toutes les ventes. Le boss l'envoie même à New-York pour qu'il y trouve l'inspiration. Mais dans l'appartement miteux qu'on lui prête, s'y trouve aussi la femme de son patron. S'ensuit une relation charnelle des plus torrides qui, étrangement, lui donne l'inspiration qu'il n'avait plus.
Il couche sur le papier des milliers de lignes, persuadé que ce qu'il écrit n'est pas vraiment structuré. Par les temps qui courent les éditeurs ne cherchent-ils pas la pépite littéraire qui sort du lot ? Fort de cette certitude, Park continue d'écrire et son texte est le miroir de sa vie : un chaos. Or quand le boss vient chercher son travail, il n'est pas du même avis...
Trois destins différents mais liés par les fils ténus de la solitude et de la perte. Trois points d'ancrage important qui ont façonné des vies et qui un jour disparaissent pour laisser leurs "créations" en roue libre et complètement perdues.
Deux Personnes seules au monde (titre de la première nouvelle) explore les affects et les défaillances de l'âme humaine avec ironie et tendresse, sans jugement et sans cynisme.
Ed. Philippe Picquier, mai 2019, traduit du coréen par Choi Kyungran et Pierre Bisiou, 120 pages, 14€
Titre original : Ojik Dusaran
