vendredi 2 mai 2025

(Re)trouver le bonheur

 



Ito Ogawa renoue avec ses personnages fétiches de La Papeterie Tsubaki et La République du bonheur , dont Hatoko reste le personnage central. En vieillissant, l'héroïne est moins sereine, moins sûre de l'avenir. Elle goûte encore aux petits bonheurs de son existence mais ils ne suffisent pas à lever le voile d'ombre sur sa relation avec sa fille adoptive QP devenue une adolescente rebelle. Mitsuro, son époux, est encore à ses côtés et deux enfants sont nés de leur union. Seulement Mitsuro fuit les problèmes et les enfants sont encore trop petits...
"Quand j'y repense, il y a dix ans, je menais une existence vraiment solitaire à Kamakura. Ma relation de bon voisinage avec Madame Barbara était ma seule intéraction sociale digne de ce nom.

Et voilà qu'aujourd'hui je vis entourée de toute une famille.

Lorsque j'ai repris la papeterie Tsubaki, j'habitais seule dans cette vieille maison traditionnelle, mais la famille s'est agrandie d'un membre, puis d'un deuxième, et nous sommes désormais cinq à vivre sous le même toit. En y réfléchissant cela a été une décennie mouvementée, pleine de hauts et de bas".

Des douceurs sucrés, du vin et des déambulations dans la petite ville côtière de Kamakura ne parviennent pas à endiguer le vague à l'âme de Hatoko. 
Quand on ne comprend plus la raison de son existence, si on n'y prend pas garde, on finit par se retrouver enlisée jusqu'au cou dans un vaste bourbier sans fond, à se demander pourquoi on vit".

Pourtant, le travail ne manque pas : les clients viennent toujours à la papeterie pour s'offrir ses compétences d'écrivain public et en plus elle enquête sur le passé amoureux de l'Aînée, sa grand-mère. En effet, cette dernière a entretenu pendant des années une correspondance amoureuse avec un homme marié. Ces lettres prouvent à la jeune femme que l'Aînée avait elle aussi des secrets et des regrets.

Le temps vient à bout de tous les problèmes, c'est ce qu'il faut se dire pour ne pas sombrer et avancer. Un sourire de QP, une belle rencontre, une réussite, une belle lettre, sont autant de petites pierres vers le chemin du bonheur et le retour du bien être.
"Il n'y pas que les corps qui fusionnent. Les écritures aussi se touchent, jouent les unes avec les autres et s'entrelacent. Pendant plus de trente ans, j'avais vécu sans savoir qu'un tel monde existait".

Lettres d'amour de Kamakura est une leçon de vie sur la (re)conquête du bonheur quand on a l'impression d'être au point mort.

"Le bonheur réside peut-être dans cette boue où nous nous débattons quotidiennement".

Ou comment tirer du positif même dans les situations les plus tristes.

La bienveillance de l'autrice transpire à chaque page et fait de ce dernier opus - qui forme ainsi une trilogie avec les deux précédents - un livre de recettes sur le bonheur.

Ed. Picquier, janvier 2025, traduit du japonais par Sophie Bescond, 400 pages, 22.50€

Titre original :Tsubaki no Koibumi