jeudi 21 novembre 2019

A part ça (28) : Un Sandwich à Ginza, Hiramatsu Yôko

La littérature inspire. Elle est une passerelle, un fil d'Ariane...



Ginza est le quartier chic de Tokyo, l'équivalent des Champs-Elysées  à Paris. Ses restaurants sont chers et y manger un sandwich préparé avec goût reste quand même un petit luxe à la portée de (presque) tous.
Dans ce premier titre de l'autrice traduit en français, le lecteur se promène à ses côtés à la découverte non seulement de la cuisine nippone et ses secrets, mais aussi de ses lieux charmants, souvent dans de petits quartiers, portés par des restaurateurs qui cuisinent des mets parfois très audacieux.

Dans ce livre, on ne trouvera pas de recettes asiatiques à proprement parler mais plutôt un état d'esprit, celui que les japonais entretiennent avec leur cuisine et leurs fêtes traditionnelles.

On voyage. On parle d'anguilles, de pousses, de racines, de tofu, de pot-au-feu de fugu, de raviolis asiatiques... On ne connaît pas mais on en a l'eau à la bouche. Passer la porte des restaurants, grands ou petits, aux côtés de Yokô Hiramatsu et Jirô Taniguchi, dont les dessins illustrent à merveille cet ouvrage, pour goûter des repas authentiques et inconnus.
Dès lors, les mots deviennent aussi appétissants que les recettes qu'ils racontent.
Quel régal !

Ed. Philippe Picquier, octobre 2019, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, 228 pages, 20€
Illustré par Taniguchi Jirô
Titre original: Sandwich wa Ginza de