lundi 21 septembre 2020

LOST HIGHWAY

 


Cela fait des années que Parker emprunte les routes secondaires de Patagonie au volant de son camion rempli de marchandises dont il ignore souvent si elles sont vraiment légales. Lui se contente de les emmener d'un point A vers un point B à bord de ce qu'on pourrait confondre avec un vaisseau spatial lorsqu'il traverse la nuit les étendues désertiques à la lueur des phares.

"La steppe désolée était son habitat préféré, la dernière patrie qui lui restait des nombreuses qu'il avait perdues au cours de sa vie, seul et unique lieu au monde où il se sentait bien et en sécurité".

Cet homme paisible a eu une vie avant en ville, une épouse et un enfant qu'il a abandonnés pour mieux les protéger de ceux qui le menaçaient. La solitude est devenue sa meilleure amie et les affabulations sur les étranges phénomènes et les créatures fantastiques qui peuplent la Patagonie "servent à épicer une nature sauvage" dont il est tombé amoureux au fil du temps.

C'est vrai que l'endroit n'est pas si désert que ça et ceux qui le peuplent sont extravagants. Entre le journaliste qui cherche la trace de sous-marins de la seconde guerre mondiale, et le mécanicien qui dit tout et son contraire en trois phrases, Parker paraît de loin le plus équilibré. 

"Ici personne n'est d'ici, ils viennent tous d'ailleurs. Ceux qui étaient d'ici n'existent plus".

Alors qu'il croise une fête foraine à l'agonie établie dans un village isolé, Parker tombe amoureux de celle qui tient le stand de tir.

"Elle avait déplacé l'axe de son orbite, altéré la précision de ses instruments de navigation, dévié sa trajectoire".

Maytén - c'est son nom - subit une vie de misère avec son mari Bruno qui dilapide consciencieusement les économies de sa femme. Elle rêve d'une vie meilleure en ville et, après plusieurs tentatives, se résout à fuir avec le routier.   "Emmenée par Parker, elle avait le sentiment de flotter hors du monde".

Le bonheur illusoire de l'amour ne dure qu'un temps. Au sein d'une nature stérile, faite de vide et d'espace, la route devient une espèce de trêve, un "modus vivendi" pour éviter une séparation inéluctable. Tandis que Maytén se revendique d'appartenir au monde et de s'intéresser aux autres, Parker s'accroche résolument à ses paysages qu'il traverse par "monts et pas vaux" parce qu'il ne sait pas où aller finalement.

"De temps en temps il s'arrêtait pour observer la pénombre, la lumière et les ténèbres renforcées par le contraste. Il comprit que sa propre nature tenait à cette limite et qu'il avait besoin des deux pour se situer dans le monde".

 "Ici, tu peux oublier ton nom et ton histoire", lui avait dit un jour le journaliste, mais avec le temps, le routier sent que son quotidien perd de son sens.

"Le paysage était un tourbillon parcimonieux qui avalait tout et vidait la conscience de ceux qui la traversaient, et Parker se débattait la nuit, se cramponnant à n'importe quoi, pour ne pas disparaître".

 "Depuis des années, il tournait en rond dans ces confins du continent, d'un endroit à l'autre, sans point fixe de départ ou d'arrivée. C'était devenu un périple absurde et incompréhensible".

Dans ce pays de l'inattendu où on vous indique la route en nombre d'heures et les embranchements en nombre de jours, la raison de Parker s'effiloche. Pourtant, on l'avait prévenu ; "Ici personne ne trouve jamais ce qu'il cherche" lui avait-on dit un jour. Alors doit-il laisser partir Maytén et se sédentariser à bord de son camion maison ?


Patagonie, route 203 est un petit bijou. L'auteur nous emmène aux confins du monde où le surréalisme devient ordinaire. Les personnages secondaires que croisent Parker sont des pépites qui inscrivent peu à peu cette région d'Argentine comme un monde à part. Le dernier quart du roman est brillant. Il inscrit la temporalité, le quotidien de Parker et ce à quoi il s'attache dans une perspective d'effacement. Seule la nature sauvage demeure à laquelle Parker ressent encore un lien indéfectible malgré tout.


Ed. Métailié, août 2020, traduit de l'espagnol (Argentine) par Francois Gaudry, 368 pages, 22.50€

Titre original : La marca del viento