Ed. Points Seuil, décembre 2000, 98 pages, 4.7 euros
Parenthèse floconneuse

Très court mais d'une incroyable richesse, les phrases à retenir se
bousculent et mettent en avant une grande qualité de style alliée à une
belle histoire saisie comme un conte. Yoko ne veut devenir ni guerrier,
ni prêtre au grand désarroi de son père. Seule la poésie, celle des
haiku, enflamme son cœur, tout comme la neige lui inspire de très beaux
vers: "
la neige est un poème. Un poème d'une blancheur éclatante". Or,
la poésie n'est pas un métier, "
c'est un passe temps", "
un mystère
ineffable" qui ne nourrit pas la bouche d'un homme. Cependant, Yoko est
repéré par le poète de la Cour de Meiji. Ce dernier lui conseille de
suivre l'enseignement du maître Soseki qui lui apprendra à mettre de la
couleur dans ses haiku désespérément "transparents"...
L'histoire est
belle, le récit est élégant. Il possède la douceur et la pureté d'un
flocon de neige. Aucun "grain de sable" ne vient enrayer cette
parenthèse ouatée,hommage à la poésie japonaise. Et pour conclure, ces
mots glanés dans le chapitre 52:
"il y a deux sortes de gens. Il y a
ceux qui vivent, jouent et meurent. Et il y a ceux qui ne font jamais
rien d'autre que se tenir en équilibre sur l'arête de la vie."