Accéder au contenu principal

Crépuscule du tourment, Léonora Miano

Ed. Grasset et Fasquelle, août 2016, 288 pages, 19 euros.

Être Femme



Sous une chaleur de plomb, alors que les éclairs strient le ciel et que les habitants attendent l'eau qui viendra enfin nourrir la terre desséchée, quatre femmes racontent ou plutôt se racontent. Elles ont en commun un homme, Dio, fils de bonne famille à l'ascendance tourmentée, qui accepte mal l'attitude de ses aïeux au temps de la colonisation.

Nous sommes en Afrique Subsaharienne, dans un pays jamais nommé mais tellement réel, par la description de ses routes cabossées, son passé colonial, et les tourments faits aux femmes.
Car être une femme là-bas, c'est grandir dans l'acceptation du seul et unique rôle que la société lui octroie, celui d'enfanter.
"Il n'y a pas de place pour la romance, pour les mièvreries, dans la vie des femmes d'ici. Sous ces latitudes où le ciel n'est ni un abri, ni un recours, être femme, c'est mettre à mort son cœur. Si l'on n'y parvient pas, il faut au moins le museler.. Qu'il se taise".
Or, Dio a grandi puis s'est entouré une fois adulte de femmes qui refusent justement ce statut.

Crépuscule du tourment est un roman choral à quatre voix féminines où chacune raconte sa relation avec cet homme, et aussi leur féminité. Elles ont été amoureuses, soumises, compagnes aimées ou non, mère impitoyable ou sœur enfin. Chacune se rejoint dans leur difficulté de choisir leur existence comme bon leur semble et de l'imposer autour d'elle.
Madame, la mère de Dio, s'est forgée une carapace de froideur pour pouvoir imposer ses conditions. Amandla a aimé un homme incapable de lui donner autant d'amour, alors qu'Ixora s'est satisfaite de celui qui a bien voulu adopter son enfant à défaut de l'aimer elle. Quant à Tiki, la sœur, l'acceptation de sa féminité est un long parcours du combattant, tant les souvenirs de ses parents ne lui ont pas laissé une belle image de la figure masculine.

"Les femmes doivent apparaître comme des fleurs dont rien ne gâte la délicatesse, la légéreté. La plupart découvrent la vie à travers une humiliation dont il faut se relever. Apprendre à se redresser est la première leçon à assimiler. Être femme, c'est serrer les dents à l'intérieur, s'accrocher un sourire sur le visage. C'est endurer chaque instant".

Comment vivre avec une sexualité épanouie dans une société où la femme n'est qu'un instrument de plaisir pour l'homme ? Pourtant, il existe un quartier nommé Vieux Pays, où celles qui ont dit un jour non aux hommes vivent en communauté. C'est un lieu en retrait du centre de la dville, à la fois attirant et repoussant pour celui qui s'en approche de trop.
Dans ce roman, chaque femme accepte à sa façon son identité, mais aussi leur passé colonial commun car "il est impossible de se présenter au monde vêtu d'un déguisement. Toutes les définitions que nous connaissons de nous-mêmes aujourd'hui ne parlent que d'aliénation. Elles disent notre acceptation de la défaite. Notre défection devant notre destinée. Notre long refus des responsabilités qui nous incombent." Accepter ce sexe est un long combat qui vous rend forte et inaltérable aux yeux des hommes en général et de Dio en particulier.

Léonora Miano a écrit un texte intensément féminin en dressant quatre portraits de femmes aux destins remarquablement choisis. Les lecteurs de l'auteur reconnaîtront le style, la rythmique, et ce parti pris subtil qui permet d'honorer celle qui n'est rien dans certains pays d'Afrique subsaharienne. En filigrane, comme une douleur lancinante, revient la question coloniale et les plaies toujours à vif que la colonisation a causée au peuple soumis.

Posts les plus consultés de ce blog

Birthday Girl, Haruki Murakami

La nouvelle, parue une première fois en 2008 dans le recueil Saules aveugles, femme endormie (Belfond, traduction Hélène Morita) raconte l'étrange anniversaire de la narratrice, le jour de ses vingt ans.

Vingt ans, c'est un cap, c'est le basculement vers l'âge adulte, la fin de l'adolescence. La narratrice l'a bien compris, et pour éviter de trop penser, elle a décidé de faire de son jour d'anniversaire un jour comme les autres. Au lieu de prendre une journée de congé, elle préfère effectuer son travail de serveuse, comme les autres jours de l'année.
Dans le restaurant italien où elle travaille, elle fait maintenant partie des murs, et elle sait comment faire pour ne pas attirer les foudres de son patron. L'ambiance n'est pas des plus géniales, mais au moins on la laisse tranquille ; n'empêche il y flotte comme une atmosphère empreinte d'étrangeté, symbolisée par celle qui trône à la caisse :
"On murmurait qu'elle siégeait là san…

L'Eté de Katya, Trevanian

Récit d'un amour malheureux durant le dernier été avant la Grande Guerre, L'été de Katya est aussi un thriller psychologique qui amène inexorablement le lecteur vers un épilogue dramatique. Jean-Marc Montjean est revenu sur Salies, petit village du Pays Basque d'où il est originaire, après avoir fait ses armes à Paris en tant que médecin. Il assiste le docteur Gros, figure locale et coureur patenté. A Salies tout le monde se connaît, et les rumeurs vont toujours bon train. Depuis quelques temps, la famille Treville est venue emménager à Etcheverria, une propriété quasiment à l'abandon. On sait peu de choses d'eux sinon qu'ils sont très discrets.
"Ce premier coup d’œil, par-dessous mon canotier, fut distrait et rapide, et je replongeai dans mes pensées. Sauf que, presque immédiatement, mon regard fut de nouveau attiré."
Lors d'un après midi à révasser, Jean-Marc croise une ravissante jeune fille qui lui demande de l'aide : son frère est tombé en…

Heather, par dessus-tout, Matthew Weiner

Ed. Gallimard, novembre 2017, collection Du Monde Entier,  traduit de l'anglais (USA) par Céline Leroy, 144 pages, 14.50 €
Titre original : Heather, the totality


Le créateur de la série culte Mad Men raconte dans ce premier roman toute la difficulté de la parentalité masculine dans une Amérique où les rapports de classes se creusent inexorablement.

Depuis la naissance de leur fille Heather, la vie de Mark est un long combat silencieux pour préserver sa place au sein de la famille qu'il a fondée avec Karen. Pour cette dernière, Heather est devenue le centre de tout, au point de mettre de côté sa vie d'épouse.
"En fait, à la seconde où sa fille était née, Karen avait su qu'elle lui consacrerait tout son temps et toute son attention, et ce aussi longtemps qu'elle le pourrait". Elle veut être une mère parfaite, et à défaut d'avoir des amies, veut que les autres femmes à la sortie de l'école la ressentent comme telle. Chacun de leur côté, leur existence …