Accéder au contenu principal

RUE DES ALBUMS (93) Un goûter en forêt, Akiko Miyakoshi

Ed. Syros, collection les Mini Albums, février 2015, traduit du japonais par Nadia Porcar, 36 pages, 5.5 euros.

Un matin blanc, Kikko décide de rejoindre son père parti chez grand-mère déblayer la neige, oubliant le gâteau qui lui était destinée. Le temps est doux, la vue est bonne, mais pour rejoindre la maison de l'aïeule, il faut traverser la forêt.
Kikko ne pense pas que le chemin soit dangereux. Certes le silence l'enveloppe, mais il suffit de marcher sur les traces de pas laissées dans la neige. Très vite, au loin, une silhouette en point de mire lui permet d'accélérer le pas. Mais, dans son élan, Kikko tombe et écrase son paquet.

Flûte, le gâteau est tout abîmé! Tant pis, il ne s'agit pas de perdre de vue son papa qui, bientôt, entre dans une maison inconnue:
"Intriguée, Kikko s'approche d'une fenêtre pour regarder à l'intérieur. Et que voit-elle? Sous le chapeau qu'il vient d'ôter, au lieu de Papa, c'est un ours! Celui que Kikko a suivi, ce n'était donc pas son père."

Dès lors, le lecteur attentif va faire le rapprochement avec Le Petit Chaperon Rouge. Mais, Akiko Miyakoshi a veillé à ce que son histoire prenne un autre chemin...
Abasourdie, donc, Kikko reste plantée devant la maison. Très vite, d'autres animaux invités et endimanchés pour l'occasion arrivent et l'invitent à venir avec eux à l'intérieur. Ils la mettent à l'aise, lui demandent son nom et la petite fille raconte sa mésaventure. D'un regard entendu, le groupe prend une décision:
"Et d'un même élan, chacun lui offre son goûter. On serre les petites parts contre les grosses parts. Ce sera un gâteau unique, aux mille saveurs des fruits de la forêt."

Ces animaux sont si gentils, sont si serviables qu'on peut se demander si elle ne vit pas un rêve éveillé.

Un goûter en forêt est un album onirique, envoûtant, qui laisse le lecteur libre de son interprétation. Rêve ou véritable aventure? Les animaux sauvages ne sont plus des ennemis potentiels, mais des personnages anthropomorphiques capables d'amitié et de partage.
Les illustrations au fusain sont magnifiques, peut-être un peu impressionnantes pour un très jeune lecteur, mais elles ajoutent un côté mystérieux à l'ensemble, avec ça et là des détails en couleur (jaune ou rouge)
Dès lors, cet album devient un petit bijou de réussite, à conserver précieusement.

A partir de 4 ans.



Posts les plus consultés de ce blog

Birthday Girl, Haruki Murakami

La nouvelle, parue une première fois en 2008 dans le recueil Saules aveugles, femme endormie (Belfond, traduction Hélène Morita) raconte l'étrange anniversaire de la narratrice, le jour de ses vingt ans.

Vingt ans, c'est un cap, c'est le basculement vers l'âge adulte, la fin de l'adolescence. La narratrice l'a bien compris, et pour éviter de trop penser, elle a décidé de faire de son jour d'anniversaire un jour comme les autres. Au lieu de prendre une journée de congé, elle préfère effectuer son travail de serveuse, comme les autres jours de l'année.
Dans le restaurant italien où elle travaille, elle fait maintenant partie des murs, et elle sait comment faire pour ne pas attirer les foudres de son patron. L'ambiance n'est pas des plus géniales, mais au moins on la laisse tranquille ; n'empêche il y flotte comme une atmosphère empreinte d'étrangeté, symbolisée par celle qui trône à la caisse :
"On murmurait qu'elle siégeait là san…

Après et avant dieu, Octavio Escobar Giraldo

Ed. Actes Sud, novembre 2017, traduit de l'espagnol (Colombie) par Anne Proenza, 224 pages, 19.8 €
Titre original : Despuès et antes de Dios


A partir d'un fait divers réel, l'auteur invente la fuite de la narratrice matricide, pétrie de religion et remplie de désirs coupables.
La narratrice - jamais nommée- est la fille unique d'une grosse famille de la ville de Manizales située au cœur des Andes colombiennes. Avocate et propriétaire d'une agence immobilière, elle vient d'être la victime de l'escroquerie d'un de ses amis, prêtre de son état. Les pertes financières sont très grandes et elle ne peut compter que sur sa mère, figure locale de la bourgeoisie catholique.
Même si, comme sa famille, la narratrice est pétrie de religion, elle n'hésite pas à commettre un matricide pour pouvoir sortir la tête hors de l'eau. Mais Dieu lui pardonnera-t-il son geste criminel ?
"Nous priâmes des heures, murmurant à peine, les yeux fermés, pénétrées. L'e…

Heather, par dessus-tout, Matthew Weiner

Ed. Gallimard, novembre 2017, collection Du Monde Entier,  traduit de l'anglais (USA) par Céline Leroy, 144 pages, 14.50 €
Titre original : Heather, the totality


Le créateur de la série culte Mad Men raconte dans ce premier roman toute la difficulté de la parentalité masculine dans une Amérique où les rapports de classes se creusent inexorablement.

Depuis la naissance de leur fille Heather, la vie de Mark est un long combat silencieux pour préserver sa place au sein de la famille qu'il a fondée avec Karen. Pour cette dernière, Heather est devenue le centre de tout, au point de mettre de côté sa vie d'épouse.
"En fait, à la seconde où sa fille était née, Karen avait su qu'elle lui consacrerait tout son temps et toute son attention, et ce aussi longtemps qu'elle le pourrait". Elle veut être une mère parfaite, et à défaut d'avoir des amies, veut que les autres femmes à la sortie de l'école la ressentent comme telle. Chacun de leur côté, leur existence …